Prevod od "nesnesitelný" do Srpski


Kako koristiti "nesnesitelný" u rečenicama:

Ten zápach byl nesnesitelný, ale my jsme jim asi taky zrovna nevoněli.
Smrad je bio nepodnošIjiv mada pretpsotavljam da ni mi njima nismo lijepo mirisali.
Jemu to přineslo problémy v práci a pro mě se stal život nesnesitelný.
Otežao je tamo svoj posao i uèinio moj život nemoguæim.
Byl tak nesnesitelný, že ho Wotan navěky zatratil.
Navodno je stvarao toliko problema da ga je Odin zauvek proterao iz Valhale.
Pomoc je nemožná a soucit je nesnesitelný.
Podrška je nemoguæa, a sauèešæe nepodnošljivo.
Když to bude nesnesitelný, tak je prostě odbouchneme.
Ubiæemo ih pre kraja. Èim postane nepodnošljivo, ubiæemo ih.
Zajímalo by mě, jestli byl taky tak nesnesitelný.
Pitam se je li on rasan. - Tamo je Lana.
Pane Bennete, ty jsi tak nesnesitelný!
Г. Бенет, зашто сте толико заморни?
Ty jsi ale nesnesitelný a arogantní... chlap.
Ti si jedan nepodnošljivi, arogantan... muškarac.
Nejen, že jsi nesnesitelný, Charlie, ale také jsi nejpodivnější člověk, jakého jsem potkala.
Ti nisi samo jebeni bol u mudima, Charlie, veæ i najèudnija jebena osoba, koju sam ikada upoznala.
Kromě toho, že jste nesnesitelný, arogantní a neumíte se chovat?
Osim što si sitnièav, arogantan i loše se odnosiš prema ljudima?
Co uděláte, když jediné co vám může zachránit život Je přesně to, co vám udělá život nesnesitelný?
Šta da uradite kada je jedna stvar koja vam je potrebna da spasite svoj život... je jedna stvar koja æe uèiniti vaš život nepodnošIjivim?
Mluvím tady o bolesti, chlapče, o pořádný, nesnesitelný bolesti.
Govorim o bolu, deèko. Prodiruæem, umno-poremeæenom bolu.
Takže jestli to bude nesnesitelný, budeš to moct zrušit.
Ako bude nepodnošljivo, možeš da se izvuèeš.
Byl nesnesitelný, když jsi mu včera poprvé zavolal.
On je bio nepodnošljiv otkad si ga pozvao prvog juèe.
A teď jsi mě postavila před jedinou věc, jedinou věc, která mi to celý dělá nesnesitelný.
A ti si sada ispred mene stavila jedinu stvar zbog koje ne mogu ovo podnijeti.
Ale fakt, víš jak jsi nesnesitelný?
Stvarno? Znaš li koliko si dosadan?
Teď jsi ty urážlivý a nesnesitelný.
Ovo si ti, arogantan i nepodnošljiv.
Přerušení vašeho vztahu dělá můj život nesnesitelný.
Netoèno. Pomutnja u vašoj vezi èini moj život nepodnošljivim.
Dnešní večer byl pro něj ještě víc nesnesitelný kvůli podivným pohledům Marjorie Butterworthové.
Shvatio je da mu je veèe još nepodnošljivije zbog èudnih pogleda Mardžori Batervort.
Takže když už i tebe to málem dohnalo k sebevraždě, muselo to být vážně nesnesitelný.
Tako da, kad ti poželiš ubiti se... Mislim, mora da si bio u agoniji, a ja naprosto nisam...
"Slyš mě, ó ty bezútěšný a nesnesitelný světe.
Poslušaj me sada, sumorni i nepodnošljivi svijete.
Myslela jsem, že by její život byl nesnesitelný, kdyby zůstala.
Mislila sam da æe njen život postati strašan ako ostane.
Život by byl nesnesitelný, kdybychom to věděli.
Život bi bio nepodnošljiv da je tako.
Není takový nátlak nesnesitelný, můj lorde?
Zar vas taj pritisak ne izluðuje, lorde?
Ten pocit viny je nesnesitelný. Nemůžu se ani kouknout do zrcadla.
Osjeæam se tako krivim da se ne mogu ni pogledati u ogledalu.
To je to, co je tak nesnesitelný.
Svestan sam toga, Kali. To je ono što me ljuti.
Ví tvoje záhadně zmizelá přítelkyně, jak strašně nesnesitelný jsi?
Da li tvoje misteriozno nedostajanje devojke zna koliko si nepodnošljiv?
Bože, už jsem zapomněla jaký nesnesitelný dokážeš být.
Bože, zaboravila sam kako naporan možeš biti.
A vy budete bratrův nesnesitelný, nadržený šéf.
Vi ste sigurno nepodnošljivi šef mog brata.
Je jasná spojitost mezi tím, jak nesnesitelný jsem byl a výškou naší valuace.
Postoji linearna korelacija izmeðu moje nepodnošljivosti i sume na koju smo procenjeni.
Vím, že Klaus umí být nesnesitelný, dokonce i zrádný, ale není nikdo lepší, koho bys mohla mít proti někomu jako Dahlia po boku.
Знам да Клауса може бити сметња, издајнички чак, али нема ко боље имати поред себе против некога као Дахлиа.
Shledone, když jsi nemocný, umíš být nesnesitelný.
Šeldone, kada si bolestan, ti umeš da budeš... nepodnošljiv.
Tlak těch emocí byl nesnesitelný, tak jsem se stáhl.
I time su emocije i pritisak još veæi.
Kompromis mi připadá jako odporný a nesnesitelný čin.
Kompromis mi se èini prezira vrednim, nepodnošljivim èinom.
Víš, když dlouho zadržíš dech a pak takový to... nesnesitelný pocit předtím, než ustoupí a konečně se nadechneš?
Znaš kada zadržavaš dah i postoji taj.. Nepodnošljivi oseæaj pre nego popustiš i udahneš?
Taková pouzdra často vytváří nesnesitelný tlak na končetiny pacientů, což jim způsobuje otlaky a puchýře.
Takva ležišta često vrše nepodnošljivu količinu pritiska na udove pacijenta, ostavljajući ih sa ranama i plikovima usled pritiska.
A tak je myju, šest hodin, šest dní, a válka se z nich pomalu dostává, a najednou se zvedá nesnesitelný zápach.
Испирам током шест сати, шест дана, а ратови се сливају са ових костију и постаје могуће... несносни смрад.
2.3672029972076s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?