Prevod od "nesmíš" do Srpski


Kako koristiti "nesmíš" u rečenicama:

Jednu z těch, o kterých nesmíš mluvit?
Jedan od onih o kojima ne smiješ prièati?
A vezmeš-li si ho, nesmíš na oči mně.
I ja ne želim da te vidim ako se udaš.
Ale jsou důvody, proč se nesmíš podílet na tom, k čemu dojde.
Али има разлога зашто ти не смеш учествовати у ономе што ће се десити.
Tajemství šplhání je, že nesmíš koukat dolů.
Stvar u penjanju je nikada ne gledaj dole.
Tajemství týhle hry spočívá v tom, že za žádnou cenu nesmíš nikdy spustit míček z očí.
Tajna ove igre je u tome, ma što se dogodilo, da nikad, ali nikad, ne skidaš oèi s loptice.
Nesmíš o tom s nikým mluvit.
Ne možeš nikom prièati o ovome.
Nesmíš zabít člověka, sám jsi to říkal.
Ne možeš ubiti ljudsko biæe. l sam si to rekao.
Nesmíš si to dávat za vinu.
Oh, dušo, ne možeš da kriviš samo sebe.
Ale nesmíš o tom nikomu říct.
Ali ne smeš reæi za to nikom.
Nesmíš si to brát tak osobně.
Ne smiješ to primati k srcu.
A dokud se nevrátím, tak nesmíš ani na krok.
I ne napuštaj dvorište dok se ja ne vratim.
Na to se mě nesmíš ptát.
Ne smes to da me pitas.
Nesmíš s nikým spát, dokud nejste manželé.
Nemoj spavati sa nekim, osim ako ste venčani.
Abys přežil, nesmíš vůbec pocítit strach.
Ne moraš ništa od toga osjeæati.
Nesmíš přijít pozdě na naši karnevalovou svatbu.
Ne želim zakasniti na naše venèanje na karnevalu.
Takhle se na mě nesmíš dívat.
Не би требао да ме гледаш тако.
Ať ti slíbili cokoliv, nesmíš jim věřit!
Šta god su ti obeæali, Ne smeš im verovati.
Už se s ní nikdy nesmíš vidět.
Ne smeš više nikad da je vidiš.
Jestli tě chytí, nesmíš mě prozradit.
Ако те ухвате, мене не помињи.
Nesmíš se tím nechat ovlivnit, jako to bylo s jeho rodinou.
Не смеш да допустиш да допре до тебе као што је урадио са породицом.
Dobře, ale nesmíš to nikomu říct.
U redu, ali nemoj da širiš prièu.
A tvůj otec řekl, že si s sebou nesmíš do Králova přístaviště vzít nikoho.
И твој отац је рекао да не можеш никога да поведеш у Краљеву Луку.
Nesmíš mě tam s ním nechat.
Ne ostavljaj me s ovim tipom.
A nesmíš se spokojit s ničím míň.
Ne treba da se pomiriš s bilo čim.
Nesmíš se na mě zlobit, Liv.
Ne ljuti se na mene, Liv.
Nesmíš se na něj teď vykašlat.
Ne možeš sa dići ruke od njega.
Jdi do hajzlu, nesmíš nás sežrat.
Jebi se! Ne možeš! Jebi to!
Ale to znamená, že se nesmíš dostat do problémů.
Ali to znaèi da više ne smiješ upadati u nevolje.
Deane, nesmíš tu čarodějnici tohle nechat dělat.
Dine, ne možeš dozvoliti da veštica to uradi.
Nikomu o tom nesmíš říct, ani svým rodičům.
Не смеш никоме рећи о овоме, чак ни родитељима.
Nikomu to nesmíš říct, ani tvým přátelům, instruktorům.
Не смеш никоме рећи. Ни пријатељима, ни инструкторима.
Před tetičkou Cass nesmíš říct nic takového.
Ali ne možeš to da prièaš pored tetke Kes.
Ale nesmíš dovolit, aby tě táhl dolů jenom proto, že je na tobě závislý.
Ali, ne može da te vuc dole jer nece da te pusti da ideš.
Nesmíš odsud odejít, dokud neodjedeme do Londýna.
Ne izlazi do odlaska u London.
Nesmíš se jich nikdy vzdát, jako se oni nikdy nevzdali mě.
Никад не смеш да одустанеш од њих, као што ниси од мене.
Jestli máme zůstat spolu, nesmíš zmáčknout spoušť.
Једино можемо бити заједно ако не повучеш обарач.
Mauglí, stůj, tam nahoru jít nesmíš!
Mogli, ne bi trebalo da ideš tamo gore.
Ale nesmíš o našich setkáních nikomu říct.
I nikome nećeš reći za naše razgovore?
Nesmíš ho sem pustit, tohle je naše jediná šance.
Овде је. -Не смеш га пустити унутра, ово нам је једина шанса!
Zeptala jsem se svojí babičky, která mi vždycky poradila, a ta mi řekla: „Nesmíš být tak vybíravá.
Pitala sam svoju baku, koja je oduvek puna saveta, i ona je odgovorila: "Ne budi toliko izbirljiva.
Pakli nesmíš sjíti sám, sejdi s Půrou služebníkem svým do vojska,
Ako li se bojiš sam sići, sidji u logor sa Furom momkom svojim,
0.59983706474304s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?