Prevod od "nesli" do Srpski


Kako koristiti "nesli" u rečenicama:

Myslí si o sobě, že jsou lepší, než aby s vámi nesli úděl.
Misle da su predobri da dijele vaš teret.
Byl jeden z těch kteří nesli rakev, a bylo težké vydržet dokonce.
Bio je nosaè mrtvaèkog kovèega, i borio se sa svojim krajem kovèega.
Terry, povíš nám jak jsi ty a já, staří kámoši nesli vedoucího po žebříku, řekneš?
Teri, hoæeš li nam reæi o vremenu kad smo tvoj stari i ja... te noæi sa Vilijamsom?
Byl tu pokřtěn jejich nejstarší syn, Theodore, příliš slabý, aby jej... uprostřed zimy nesli do kostela.
Njihov najstariji sin, Theodore, bio je preosetljivog zdravlja da bi ga izveli... I u toj sobi je kršten.
A co se týče nás ostatních, nesli jsme s sebou své hříchy a vraceli jsme se na místa, kterým říkáme domov, abychom posbírali střípky toho, co nás tam čekalo.
A mi ostali nosili smo svoje grijehe i vratili se onome što smo zvali domom da nastavimo tamo gdje smo stali...
Udělají, co řeknu. Jinak by za to nesli následky.
Oni æe raditi kako ja kažem, ili æe snositi posledice.
Policie v Back Bay obdržela ve 3.00 telefonát od jednoho strážníka, za jeho služby ve skladech, který viděl "dvojici podezřelých mužů z blízkého Východu, kteří nesli bílý kufřík."
Bek Bej PD je dobio poziv u 3:00, od èuvara u smeni iz skladišta. Video je dvojicu, citiram: "dva sumnjiva istoènjaka kako daju belcu torbu".
A oni ji nějak nesli a pak všichni nastoupili do černého auta a odjeli.
Oni su je nosili. Svi su ušli u tamno vozilo i otišli.
Proč by ji nesli k tomu druhému domu?
Zašto bi je odneli u drugu kuæu?
Když mě sršni nesli do tábora, viděl jsem senzor a z něj dlouhý provaz.
Kad su me "stršljeni" doveli vidio sam senzor i povodac koji izlazi iz njega.
Akorát je mi trapně, že jste mě nesli ze schodů jako mimino.
Malo mi je neprijatno što ste morali da me nosite niz stepenice kao bebu.
Znám lidi, kteří v takové práci strávili několik let jejichž těla se stále přizpůsobovala na tíhu, kterou nesli na svém těle, tuny odpadu každý týden.
Znam ljude koji su na poslu proveli nekoliko godina i čija tela su se još prilagođavala na teret nošenja tona smeća na svojim telima svake nedelje.
Nebudu po vás chtít, abyste nesli kozu, a vím, že nemáte žádné velbloudy.
Neču tražiti da nosite kozu, i znam da nemate kamile.
Otci pak svému poslal tyto věci: Deset oslů, kteříž nesli z nejlepších věcí Egyptských, a deset oslic, kteréž nesly obilí, a chléb a pokrmy otci jeho na cestu.
A ocu svom posla još deset magaraca natovarenih najlepših stvari što ima u Misiru, i deset magarica natovarenih žita i hleba i jestiva ocu na put.
A uslyšav lid řeč tuto přezlou, zámutek nesli, aniž vzal kdo okrasy své na sebe.
A narod čuvši ovu zlu reč ožalosti se, i niko ne metnu na se svog nakita.
A když to vykoná Aron s syny svými, a přikryje svatyni i všecka nádobí její, a již by se měla hýbati vojska, tedy přijdou synové Kahat, aby nesli; ale nedotknou se svatyně, aby nezemřeli.
I kad to svrši Aron i sinovi njegovi i zaviju svetinju i sve sprave za svetinju, da podje vojska, onda neka dodju sinovi Katovi da nose, ali neka se ne dotaknu nijedne stvari svete, da ne poginu.
Potom přišli až do údolí Eškol, a tu uřezali ratolest s hroznem jedním jahodek plným, a nesli jej na sochoře dva; též i jablka zrnatá i fíky té země.
Potom dodjoše do potoka Eshola, i onde odsekoše lozu s grozdom jednim, i ponesoše ga dvojica na moci; tako i šipaka i smokava.
Stalo se tedy, když se bral lid z stanů svých, aby šli přes Jordán, a kněží, kteříž nesli truhlu smlouvy, před nimi,
I kad se podiže narod iz šatora svojih da predje preko Jordana, i sveštenici ponesoše kovčeg zavetni pred narodom,
A když ti, kteříž nesli truhlu, přišli až k Jordánu, a kněží, nesoucí truhlu, omočili nohy v kraji vod: (Jordán pak rozvodňuje se a vystupuje ze všech břehů svých v každý čas žně),
I kad oni što su nosili kovčeg dodjoše do Jordana, i sveštenici noseći kovčeg okvasiše noge svoje na kraju vode (jer je Jordan pun preko bregova svojih za sve vreme žetve),
Stáli pak kněží, kteříž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy na suše u prostřed Jordánu, nehýbajíce se, (a všecken Izrael šel po suše), až se lid všecken přepravil přes Jordán.
A sveštenici koji su nosili kovčeg zaveta Gospodnjeg stajahu na suvom usred Jordana bez straha, a sav Izrailj idjaše po suvom, dokle sav narod ne predje preko Jordana.
Když pak vystupovali kněží, jenž nesli truhlu smlouvy Hospodinovy, z prostřed Jordánu, jakž jen vytrhli kněží nohy na sucho, navrátily se vody Jordánské k místu svému, a tekly předce jako i prvé ve všech březích svých.
A čim sveštenici koji nošahu kovčeg zaveta Gospodnjeg izadjoše iz srede Jordana, i stadoše na suvo nogom svojom, odmah se vrati voda u Jordanu na mesto svoje, i poteče kao i pre povrh svih bregova svojih.
Opět povstal Jozue ráno a kněží nesli truhlu Hospodinovu.
A sutra usta Isus rano, i sveštenici uzeše kovčeg Gospodnji.
A když poodešli ti, kteříž nesli truhlu Hospodinovu, na šest kroků, obětoval voly a tučný dobytek.
I kad oni koji nošahu kovčeg Gospodnji postupiše šest koraka, prinese na žrtvu vola i debela ovna.
I řekl Náman: Raději vezmi dva centnéře. I přinutil ho. A svázav dva centnéře stříbra do dvou pytlů, a dvoje roucho proměnné, vložil to na dva pacholky své, kteříž nesli před ním.
A Neman reče: Uzmi i dva talanta. I natera ga; i sveza dva talanta srebra u dva toboca, i dvoje stajaće haljine, i dade dvojici momaka svojih, da nose pred njim.
A nesli synové Levítů truhlu Boží, jakož byl přikázal Mojžíš, podlé slova Hospodinova, na ramenou svých na sochořích.
I nosiše sinovi levitski kovčeg Božiji kao što je zapovedio Mojsije po reči Gospodnjoj na ramenima svojim i polugama.
A nesli ji zhůru, též stánek úmluvy, i všecka nádobí posvátná, kteráž byla v stánku, přenesli to kněží a Levítové.
I prenesoše kovčeg i šator od sastanka i sve sudove svete što behu u šatoru, prenesoše sveštenici i Leviti.
Že přišli někteří z Sichem, z Sílo a z Samaří, mužů osmdesáte, oholivše bradu, a roztrhše roucha, a řežíce se, kteřížto suchou obět a kadidlo v rukou svých měli, aby je nesli do domu Hospodinova.
Dodjoše ljudi iz Sihema, iz Siloma i iz Samarije, osamdeset ljudi, obrijane brade i razdrtih haljina i isparani po telu, i imahu u rukama dar i kad, da prinesu u dom Gospodnji.
Aj, já konec učiním všechněm, kteříž tě trápiti budou v ten čas, a zachovám kulhavou, a zahnanou shromáždím; nýbrž způsobím jim chválu a jméno po vší zemi, v níž pohanění nesli.
Gle, uništiću u ono vreme sve koji te muče, i izbaviću hrome i sabrati odagnane, i dobaviću im hvalu i slavu po svoj zemlji, gde su bili pod sramotom.
Tito poslední jednu hodinu toliko dělali, a rovné jsi je nám učinil, kteříž jsme nesli břímě dne i horko.
Govoreći: Ovi poslednji jedan sat radiše, i izjednači ih s nama koji smo se čitav dan mučili i goreli.
Tedy přinášeli k němu dítky, aby se jich dotýkal. Ale učedlníci přimlouvali těm, kteříž je nesli.
I donošahu k Njemu decu da ih se dotakne; a učenici branjahu onima što ih donošahu.
A aj, muži nesli na loži člověka, kterýž byl šlakem poražený, i hledali vnésti ho a položiti před něj.
I gle, ljudi donesoše na odru čoveka koji beše uzet, i tražahu da ga unesu i metnu preda Nj;
A přistoupiv, dotekl se már. (Ti pak, kteříž nesli, zastavili se.) I řekl: Mládenče, toběť pravím, vstaň.
I pristupivši prihvati za sanduk; a nosioci stadoše, i reče: Momče! Tebi govorim, ustani.
I dí jim: Nalévejtež již, a neste vrchnímu správci svadby. I nesli.
I reče im: Zahvatite sad i nosite kumu. I odnesoše.
Takž, bratří moji, i vy umrtveni jste Zákonu skrze tělo Kristovo, abyste byli jiného, totiž toho, kterýž z mrtvých vstal, abychom ovoce nesli Bohu.
Zato, braćo moja, i vi umreste zakonu telom Hristovim, da budete drugog, Onog što usta iz mrtvih, da plod donesemo Bogu.
A jakož jsme nesli obraz zemského, takť poneseme obraz i nebeského.
I kako nosimo obličje zemljanog tako ćemo nositi i obličje nebeskog.
0.65439009666443s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?