Ale otrok a svobodný člověk nepřichází o stejnou věc.
Ali rob i slobodan èovek gube razlièite stvari.
Dnes večer... jste poznali vrchol a vskutku největší pravdu ninjů... že největší mistrovství nepřichází z těla... nýbrž z mysli.
Veèeras ste nauèili konaènu i najveæu istinu ninji da vrhunsko majstorstvo ne dolazi od tijela nego iz uma.
Neboť každý, kdo dělá něco špatného, nenávidí světlo a nepřichází k světlu, aby jeho skutky nevyšly najevo.
Svi one koji èine zlo svetlo mrze, niti izlaze na svetlo, da se njihova dela ne bi pokazala.
Povídal jsem jim, "Nikdo nepřichází k mému mostu." Oni říkali, "Někdo přijde, Eugenio."
Ja im kazem, "Niko ne dolazi na moj most." Oni kazu, "Neko hoce, Euhenio."
Dámy a pánové, internetová revoluce nepřichází.
Dame i gospodo, Internet revolucija ne dolazi.
Nepřichází v úvahu, že tu bestii necháme jít.
Nema šanse da bustimo da to èudovište odšeta.
Čím jsem starší, tím víc si uvědomuji, že s věkem moudrost nepřichází.
Што више старим, више схватам да године не доносе мудрост.
Vzhledem k tomu, že je v FBI zrádce, to už nepřichází v úvahu.
I sada kad znam da imaju krticu u FBI-u, taj dogovor više ne važi.
To nepřichází v úvahu, pane Hastingsi.
To ne dolazi u obzir, g. Hejstings.
On sem nepřichází pro peníze, on sem přichází pro čest postavit se šampiónu Capuy.
Не долази овде због новца, долази због славе у борби са шампионом Капуе.
Operace už nepřichází v úvahu, což myslím znamená, že jste vyhrál.
Operacija više nije opcija, što znaèi da si pobedio.
Nic, obávám se, nepřichází v úvahu, můj drahý synu.
Ni jedna, bojim se, nije opcija, moj dragi sine.
Takový odvážný krok nepřichází jen ze záchvěvu uvědomění.
Napravio si tako glupi potez... Oèito nije samo tvoja savjest.
Člověk, který rozřeže lidskou bytost na půl nepřichází z místa, kde vládne logika.
Èovek ne može da dobije ideju da preseèe nekoga na pola uz pomoæ logike.
Nikdo za mnou nepřichází, aniž by nechtěl uzavřít dohodu.
Niko ne dolazi kod mene bez dogovora na umu.
A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná.
Kad sam stigla tamo, rekla mi je da Mièigen ne dolazi u obzir, i da æu iæi u Džordžtaun. Nisam je razumela zašto toliko insistira.
Obávám se, že to nepřichází v úvahu.
Bojim se da to ne dolazi u obzir.
Probouzím se z nočních můr, ale ani pak úleva nepřichází.
Budim se iz noænih mora, ali ni u buðenju ne nalazim olakšanje.
A nepřichází nic míň, než znovuoživení duše národa.
A dešava se to da svi zajedno vraæamo dušu ruskom narodu.
To nepřichází v úvahu, Annie, řekněte mu, prosím, aby odešel.
Ne dolazi u obzir, Annie. Reci mu da ode.
Doufali jsme, že dostaneme pomoc od generála Shermana, ale vypadá to, že nepřichází.
Nadali smo se nekoj pomoæi od generala Šermana, ali izgleda da ništa ni od toga.
Ale nebylo by překvapení vědět, že tohle nepřichází z nějaké velké kamery, ale ve skutečnosti jen z jedné z těchto?
Али да ли би вас изненадило да знате да ово не долази из неке велике камере, већ у ствари из једне од ових?
Diváci však nepřichází, aby uviděli kouzelníka umírat, přicházejí, aby ho viděli živého.
Али публика не долази да би видела смрт мађионичара, они долазе да виде како је преживео.
Martin Luther King řekl: „Změna nepřichází z nevyhnutelnosti, ale z neustálého boje.“
Martin Luter King mlađi je rekao: „Promena se neće dokotrljati na točkovima neizbežnosti, već kroz neprekidnu borbu.“
Ještě před tím, než jsme šli do škol, nám hodně lidí řeklo, že kvalita vzdělání je velmi nízká, protože buď jsou učitelé líní a nepřichází do škol nebo jsou nezpůsobilí a vlastně, neví jak učit.
Pre nego što smo otišli u škole, dosta ljudi nam je reklo da je kvalitet obrazovanja loš ili zato što su nastavnici lenji, ne dolaze u škole, ili su nesposobni, zapravo ne znaju kako da podučavaju.
Nic nepřichází snadno. Ale je to legrace."
Ništa ne dolazi lako. Ipak, puno se i zabavljam."
Ale musím rychle dodat, že tento sklon chápat příběh jako víc než jen příběh nepřichází jen ze Západu.
Ali moram brzo da dodam da ova tendencija da se priča vidi kao nešto više, ne dolazi isključivo sa zapada.
Protož pilně ostříhejte svatyně i služby oltáře, ať nepřichází více zůřivá prchlivost na syny Izraelské,
A vi radite šta treba u svetinji i šta treba na oltaru, da više ne dodje gnev na sinove Izrailjeve.
Jistě posměvači jsou u mne, a pro jejich mne kormoucení nepřichází ani sen na oči mé.
Kod mene su rugači, i oko moje provodi noći u jadu koji mi zadaju.
Knížata tvá zpurná a tovaryši zlodějů, jeden každý z nich miluje dary, a dychtí po úplatcích; sirotku k spravedlnosti nedopomáhají, a pře vdovy před ně nepřichází.
Knezovi su tvoji odmetnici i drugovi lupežima; svaki miluje mito i ide za darovima; sirotoj ne daju pravice, i parnica udovička ne dolazi pred njih.
Pročež tedy říkáš, Jákobe, a mluvíš, Izraeli: Skrytať jest cesta má před Hospodinem, a pře má před Boha mého nepřichází?
Zašto govoriš, Jakove, i kažeš, Izrailju: Sakriven je put moj od Gospoda, i stvar moja ne izlazi pred Boga mog?
Cesty Siona kvílí, že žádný nepřichází k slavnosti. Všecky brány jeho zpustly, kněží jeho vzdychají, panny jeho smutné jsou, on pak sám pln jest hořkosti.
Putevi sionski tuže, jer niko ne ide na praznik; sva su vrata njegova pusta, sveštenici njegovi uzdišu, devojke su njegove žalosne, i sam je jadan.
Zloděj nepřichází, jediné aby kradl a mordoval a hubil; já jsem přišel, aby život měly, a hojně aby měly.
Lupež ne dolazi nizašta drugo nego da ukrade i ubije i pogubi; ja dodjoh da imaju život i izobilje.
Dí jemu Ježíš: Já jsem cesta, i pravda, i život. Žádný nepřichází k Otci než skrze mne.
Isus mu reče: Ja sam put i istina i život; niko neće doći k Ocu do kroza me.
0.25890922546387s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Javna putovanja ne dolaze u obzir, slažem se. 