Nepřesvědčíte mě, abych neprozkoumal nejbáječnější nález celého mého pobytu zde.
Nemoj da misliš da možeš da me ubediš da ne ispitam najuzbudljiviju stvar u mom celom iskustvu ovde.
Stejně mě nepřesvědčíte, že ta prohlídka byla nutná.
Imaš. - Nemam. Pregled je bio nepotreban.
Myslel jsem, že ty mládence tak rychle nepřesvědčíte.
A ja sam mislio da ce ti odoleti.
Tímhle ale místní obyvatele moc nepřesvědčíte, zvlášť potom co slyšeli výpovědi těch dvou dívek co byli s Boomem tu noc co zemřel.
Teško æete ljude odavde ubediti u to, naroèito posle prièe one dve devojke koje su bile tamo kada je Bum umro.
Ale je tu jedna věc, kvůli které asi lidi o svém názoru nepřesvědčíte.
Али ће због једне ствари људе бити тешко навести да мисле као и ви. А то је?
Jestli se tam nevrátíte a nepřesvědčíte je aby pluli zpátky do Ďáblova trojuhelníku, všechno co Einstein předpověděl se splní jen historie se trochu změní.
Ako se ne vratiš i ne ubediš posadu da okrene brod I vratite se nazad u Ðavolji Trougao, obistiniæe se sve što je Ajnštan predvideo, osim ishoda istorije.
Můžete tu stát celý den a argumentovat spornými detaily případu Illinois versus Gates, ale nepřesvědčíte mě,... že naše vláda neschválila využití anonymních informátorů.
Можете да стојите овде и да износите цео случај државе Илиноис против Гејтса, али нећете да ме уверите да ова власт није санкционисала коришћење анонимних доушника.
Nikdy mě nepřesvědčíte, že vás to prostě přestalo bavit.
Nikad me neæete uveriti da ste se zasitili.
Nepřesvědčíte mě tím, že se zaměříte... na mou intelektuální ješitnost.
Neæeš me ubediti time što apeluješ na... moju intelektualnu sujetu.
Pokud mě ovšem nepřesvědčíte, proč bych měl riskovat naše životy...
Ukoliko mi ne objasnite zašto je vrijedno riskirati naše živote...
A ať se snažíte, jak chcete, nepřesvědčíte se o tom, že tam venku na vás ještě něco čeká, tak proč se snažit?
I koliko god da pokušavaš ne možeš se uvjeriti da je još nešto za tebe ostalo. Onda zašto želiš glumiti?
Tak proč ho nezavoláte a nepřesvědčíte ho, že ho musíte vidět.
Zašto ga ne nazovete i uvjerite ga da ga želite vidjeti.
Dokud jej nepřesvědčíte, aby se vzdal diplomatické imunity, tak ano, je to naše jediná možnost.
Osim ako ga ne ubedite da se odrekne imuniteta, da, to je jedina moguænost.
Nijak mě nepřesvědčíte, že jsem se probudil 50 let v budoucnosti.
Nema šanse da me uvjerite da sam se probudio 50 godina u budućnosti.
Takhle mě moc snadno nepřesvědčíte, abych vás odsud pustil.
To nije najbolji naèin da me uvjerite.
Ok, je to trochu bizardní místo, nikdy nevíte, dokud se nepřesvědčíte na vlastní oči.
Dobro, to mesto je malo uvrnuto, ali, kako uopšte to da znaš, ako ne odeš i vidiš.
Udržte ji naživu, dokud ji nepřesvědčíte, že prznitelova dřeň a prznitelova transplantovaná dřeň zafungují stejně dobře jako ta bezolovnatá věc.
Održavajte je u životu, dok je ne uverite da srž silovatelja i silovane u potpunosti odgovaraju kao i bezolovna stvar.
Jste na dně, pokud nás nepřesvědčíte, že říkáte pravdu.
Gotova si, sem ako uspeš da nas ubediš da nam sada govoriš istinu.
Proč nejdete a nepřesvědčíte se sám.
Žašto ne odete i sami otkrijete, gosp.
Proč nezůstanete někde poblíž a nepřesvědčíte se sami?
Što ne saèekate negde, i ne saznate?
A teď se zabije, aby toto spiknutí ochránil, pokud ho nějak nepřesvědčíte.
I sada æe se ubiti kako bi zaštitio ovaj plan, osim ako ga ne uvjerite da se predomisli.
Nic z toho neprojde zpátky dveřma, dokud mě nepřesvědčíte, že tu věc potřebujete a máte vážně rádi.
Ništa se ne unosi dok me ne ubedite da to volite i trebate.
Dokud mě nepřesvědčíte, že to bylo v sebeobraně.
Dok me ne ubediš da je bila samoodbrana.
Alespoň dokud nepřesvědčíte moje naprosto nespolupracující alter ego, aby vyzradilo, kam jsem já, teda kam on ukryl ten kolík z bílého dubu.
Bar dok ne uvjerite moj nesuradnièki nastrojen alter ego da prizna gdje je sakrio kolac od bijelog hrasta.
Ale o tom mě v žádném případě nepřesvědčíte.
Ali nema šanse da æeš me ubediti u to.
Ale pokud mě o své nevině nepřesvědčíte, tak vás posadím na první let do Guantanama.
Ali ako me ne ubediš da si èista, ideš prvim avionom za Gvantanamo.
Tím, že mi budete vykládat, jak mizerné vaše manželství bylo, mě nepřesvědčíte o tom, že jste nevinná.
Prièa o vašem neuravnoteženom braku me nije baš ubedila da si nevina.
Proto nemůžeme publikovat nic dalšího, dokud mě definitivně nepřesvědčíte pořádnými důkazy.
I to je razlog zašto ne možemo objavljivati više dok mi konaèno ne poveruješ oko ovog posla sa dokazima.
Pokud nepřesvědčíte vaše šéfy aby se se mnou setkali, pak naše spolupráce skončí.
Ako ne možete ubediti vaše gazde da se sretnu sa mnom, onda je naš arnžman završen.
Naše zaměstnavatele zajímá pouze jediná věc. Tímto je nepřesvědčíte.
Taj argument neæe upaliti kod naših poslodavaca koji brinu samo za jedno.
Nepřesvědčíte mě, že nemám tu nejlepší práci na světě.
Neæeš me ubediti da moj posao nije najbolji svetu.
0.34168815612793s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Žalosno je da ih ne možeš udaljiti od toga. 