Nepřestanu, dokud na té pláži nebudeme stát spolu.
Neæu se zaustaviti dok ne budemo zajedno na onoj plaži.
Nepřestanu žít a dýchat jen proto, že si ty potřebuješ odpočinout.
Neæu prestati disati umjetnost jer tebi treba odmora.
Chtěla jsem, abys věděl, že tě miluju od prvního dne, kdy jsem tě potkala, a nikdy nepřestanu.
Hoæu da znaš... da sam te zavolela od kad sam te srela, i nikad neæu stati da te volim.
Nepřestanu kvůli jednomu výhružnýmu telefonátu, Georgi.
Neæu prestati zbog jednog preteæeg telefonskog poziva, Džordž.
Nikdy nepřestanu toužit po tom, abych viděl svou dceru, aspoň jednou.
Nikada ne prestajem žudjeti da samo jednom vidim svoju kćer.
Nepřestanu, dokud tomu nepříjdu na kloub.
Neæu odustati dok ne dodjem do kraja.
Začnu hledat tam a nepřestanu, dokud ho nenajdu.
Poèeæu tamo i neæu stati dok ga ne pronaðem.
No tak, vstávej, nepřestanu dokud to taky neuděláš.
Neæu prestati dok i ti to ne uradiš.
A já nepřestanu, dokud nedostanu nějaký informace.
I ne idem bez nekih informacija.
Nepřestanu litovat minuty, kdy jsem tě potkala!
Pogrešila sam istog minuta kada sam te srela!
Stanovila jsem si cíl a nepřestanu, dokud ho nedosáhnu.
Postavila sam sebi cilj i neæu stati dok ga ne ostvarim.
Slíbil jsem sobě i jí, že už se nikdy nepřestanu ovládat.
Obeæao sam sebi i njoj da više nikad neæu ostati bez kontrole.
Klidně mě teď můžeš zabít, protože tě nikdy nepřestanu lovit.
Onda me možeš odmah ubiti. Jer nikada neæu prestati da te jurim.
A přesně proto se v tom nepřestanu šťourat.
Zato æu nastaviti da istražujem ovo.
Nepřestanu, dokud tyto rty nebudou za mřížemi.
Neæu prestati dok te usne ne budu iza rešetaka!
Nepřestanu volat, dokud to nedám do pořádku a nezařídím mu férový zápas.
Neæu prestati zvati dok ne ispraviš ovo, dok nam ne naðeš borbu koja je poštena.
Nepřestanu, dokud se Chuck nebude cítit tak špatně, jak se cítím já.
Ne mislim stati dok se Chuck ne bude osjeæao loše kao i ja.
Jen proto, že jsem tady dole, nepřestanu být tvou královnou.
To što sam tu, nije umanjilo moje moæi kao Kraljice.
Ale slibuju, že tě nepřestanu milovat.
Ali obećajem ti da ću te voljeti cijelim tim putem.
Nepřestanu, Stefane, protože já nevěřím, že nic necítíš.
Neæu da prestanem, Stefane, jer ne verujem da ne oseæaš ništa.
Jen jsem tak tvrdě o Davida bojovala, nikdy se nepřestanu ptát proč.
Toliko sam se borila da ostanem sa Dejvidom, da se nikada nisam upitala zašto.
Byl jsem v cele s Ruským gangsterem, který mi řekl, že mluvím hlasitě a jestli s tím nepřestanu, tak mi uváže koule kolem krku.
Delio sam čeliju sa jednim Ruskim gangsterom i rekao je da sam preglasan, i ako ne prestanem da če zavezati moja jaja oko mog vrata.
Ale já nepřestanu žít, dokud se tam nedostanu.
Ali ne posustajem dok ne doðem tamo.
Ale mám strach, že pokud bych si vzala víc, tak už nepřestanu.
Ali ako popijem još malo, bojim se da neæu moæi da stanem.
Půda je nyní zmrzlá, ale jakmile přijde léto, kdy sníh a led roztaje, já nepřestanu, dokud nezkontroluju každou z těch značek až do poslední.
Тло је још смрзнуто, али чим дође лето, кад се снег и лед истопи, ја ћу наставити док не проверим сваку ознаку.
Ale nikdy tě nepřestanu mít ráda.
Ali ja imam beskrajnu ljubav za tebe.
Nechci tě shodit, ale nepřestanu se v tom rýpat.
Ne želim da te zajebem, ali neæu prestati da kopam po ovome.
Já nepřestanu chodit s tím chlapem.
Neæu da se zadržavam... treba da se naðem s nekim.
A já nikdy nepřestanu milovat muže, který hraje srdcem.
Nikada neæu prestati voleti èoveka... koji svira iz srca.
Ale ani náhodou se o to nepřestanu pokoušet.
Ali nema šanse da se ne trudim da budem sreæna.
Dokud jsem v zemi Oz, nepřestanu hledat, dokud nenajdu někoho, kdo tě zastaví.
Dok god sam u Ozu neæu prestati tražiti nekoga ko te može zaustaviti.
Slibuji, že budu bojovat proti Caponeho mafii, nestáhnu se, neuteču, nevzdám se, nepřestanu, ale budu bojovat.
Tako mi svega boriti na Capone mob, ne klanjaju se, ne hoda, ne dajte se, ne odustaju, nego se boriti.
A nepřestanu bojovat, dokud se tak nestane.
Ne prestajem se boriti dok to ne uèinimo.
Ať už je ten Streak kdokoliv, nepřestanu s tím, - dokud v něj neuvěří i zbytek světa.
Ko god Crta bio, necu da stanem dok ostatak sveta ne poveruje u njega.
Nepřestanu, dokud se mi to nepodaří.
До тада, нећу престати да покушавам.
A já vám slibuji, vám všem, že nikdy nepřestanu bojovat za záchranu tohoto města.
I obećavam ti, Svi vi, da nikad neće prestati boriti da spasi ovaj grad.
Nepřestanu ho hledat, dokud ho nenajdu a nedostanu domů.
Neæu prestati da ga tražim sve dok ga ne naðem i dovedem kuæi.
Chci, abyste věděl, že za vás nikdy nepřestanu bojovat.
Желим да знаш да никад нећу престати да се борим за вас.
Slibuji vám, že nepřestanu, dokud nebudou všichni, kdo jsou za tuto tragédii zodpovědní, předáni spravedlnosti.
Obeæavam Vam, neæu stati dok svi odgovorni za ovu strahotu ne budu privedeni pravdi.
Je mou součástí a já se za něj nikdy nepřestanu bít, nehledě na okolnosti.
Он је део мене, и никад се нећу престати борити за њега, без обзира на изгледе за победу.
Jsem si jistý, že nikdy nepřestanu jíst maso, ale myslím si, že ve prospěch všech přišel čas přestat chovat je průmyslově a spotřebovávat je bezmyšlenkovitě.
Nikada neću prestati da jedem životinje, siguran sam ali mislim da je za dobrobit svih došlo vreme da prestanemo da životinje uzgajamo industrijskim putem i da prestanemo da ih jedemo nepromišljeno.
0.66396403312683s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikad necu prestati da se borim. 