Chtěla jsem do New Yorku, ale nepočítala jsem s tím.
Želela sam u Njujork, ali nisam raèunala na to.
Nepočítala, že příjdete domů tak brzy.
Mislim da nije oèekivala da onog dana doðete kuæi.
Asi jsem jen nepočítala s tím, že se budeš tak často pryč.
Pa, nije da mi smeta. Samo sam iznenaðena.
S tím si zřejmě nepočítala, viď?
Izgleda da nisi na to raèunala, veštice.
A ty jsi zřejmě nepočítala s dalšími čarodějkami.
A ti izgleda nisi raèunala na njene sestre veštice.
Přinejmenším jsem s tím tentokrát nepočítala.
Barem nije moje lice ovog puta.
S letem do Metropolis jsem nepočítala.
Nisam oèekivala put u Metropolis prvog radnog dana.
Akorát nepočítala s tím, že ji převálcuje kamion.
Ali ona nije oèekivala da æe je ubiti kamion.
Ale s tím, že Cindy začne utíkat, jste nepočítala.
Njste oèekivaljn da æe Cindy pobjeæi.
Charlotte věděla, až se k ní Harry nastěhuje, že budou jeho věci všude, ale s čajovými sáčky nepočítala.
Šarlot je znala da æe Hari, kad se useli, da donese svoje stvari. Nije oèekivala vreæice od èaja.
Stevovi sice dala kopačky, ale s tím, že si najde takovou kočku, nepočítala.
Steve je možda skoro izgubio komad glave, ali Miranda nije imala pojma da je njegova djevojka pravi komad.
Zřejmě ale nepočítala, že tam budeme i my.
Ocigledno nije racunala da cemo mi biti tamo.
Nepočítala jsem s tím, že bych ho ještě někdy viděla.
Pomislila sam, da ga više nikad neæu videti.
Nikdy jsem nepočítala s tím, že bys mohl mít vztah.
Nisam mislila da si u vezi. Zašto?
S čím nepočítala... byly noční směny.
Ono što nije predvidela bile su noćne smene.
A pak se mě zeptali ještě na něco, něco s čím jsem nepočítala.
I onda su me pitali nešto dugo, Nešto što nisam uzela u obzir.
Ale byla tu jedna věc, se kterou Catalina nepočítala.
Ali bila je jedna stvar koju Catalina nije planirala.
A já jsem nepočítala, že zavoláš.
Ja nijesam oèekivala da æeš zvati.
Nepočítala bych, že se to stane nějak brzy.
Ne bih se kladila da æe se to skoro desiti.
Akorát jsem nikdy nepočítala, že najdu jednoho takovýmto způsobem.
Samo nikada nisam oèekivala da æu naæi jednu na ovaj naèin.
Jo, s tím bych moc nepočítala.
Ne, bila sam stvarno zauzeta oko benda i drugih stvari.
No, abych se přiznala, s tím sniperem jsem nepočítala.
Da budem iskrena, nisam raèunala na snajper.
Jediné, s čím jsi nepočítala, byla změna v plánu, kterou se Ted Harbison dostal na místo George Whitea.
Jedino na što nisi raèunala je promjena rasporeda. Stavljanje Teda Harbisona na mjesto George Whitea.
ale nepočítala jsem že tvůj bratr mi stiskne ruku, plakajíc při tom protože odmítal nechat nás odejít byla jsem zoufalá, bála jsem se otce, který se měl vrátit domů
ali nisam raèunala na to da æe tvoj brat me zgrabiti za ruku, plaèuæi, i odbijajuæi da nas pusti da odemo. Bila sam oèajna.
No, snažím se, aby se můj syn postavil na vlastní nohy, a asi jsem nepočítala s tím, že ty budeš jedna z těch vlezlých babiček.
Pokušavam da postavim svog sina na sopstvene noge, ali nisam raèunala da æe ti biti napadna baka.
To jsem udělala, jen jsem nepočítala s účastí tohodle trdla.
Jesam i moj plan nije ukljuèivao ovu budalu.
Musela jsi předpokládat, že zlomím Brocka a Avu, takže jsi připravená, ale nepočítala jsi s...
Znala si da æu slomiti Brocka i Avu, spremna si. Ali nisi raèunala na jedno...
Ale nepočítala s tím, kolik negativních věcí se napíše o něm.
Nije raèunala da æe se negativnost usmeriti na njega.
Prosím, pověz mi, že jsi měla hodnotný život a nepočítala jsi jenom nějaké cihly.
Molim te reci mi da si imala normalan život i da si radila nešto drugo sem brojenja cigli.
Nepočítala jsem s tím, že se tak moc změním.
Nisam računati na promenu onoliko koliko sam učinio.
A promiňte, Yvonne, ale mám problém s tím, jak to, že jste nepočítala s jeho výjezdy v dobu, kdy byli ti muži zabiti?
Oprostite, Ivon, ali moja nedoumica je, kako to da ne možete da kažete gde je bio svaki put kada je neko od ovih ljudi ubijen?
Nepočítala jsem s tím, že mého syna použijí v simulaci.
Nisam raèunala da æe moj sin biti tako korišæen u simulaciji.
Vtipné, nikdy jsi to nepočítala, když jsi pila.
Zanimljivo, samoj sebi nisi brojala dok si pila.
Můžete se ptát na cokoliv, ale s odpověďmi bych moc nepočítala.
Možete pitati šta god želite, ali èisto sumnjam da æe vam išta odgovoriti.
Ale jestli si myslíš, že díky pomstě dosáhneš klidu, tak bych s tím moc nepočítala.
Ako misliš da æeš naæi mir u osveti.. Neæeš.
No, já nepiju, takže jsem to nepočítala.
Ja ne pijem, pa onda ni ne brojim.
To poslední bych ale nepočítala, protože jsem dostala padáka za napadení svého šéfa.
Ipak, ovaj poslednji posao ne bih stavila na listu zato što sam otpuštena zbog napada na svog šefa.
Ale s rájem bych nepočítala, pane Gecko.
Ali ne bih raèunala na raj, g. Geko.
Byla tu jedna proměnná, se kterou jsem nepočítala, tedy konkurence.
I jedna varijabla koju nisam uzela u obzir jeste konkurencija.
0.38209390640259s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Želela sam u Njujork, ali nisam raèunala na to. 