Prevod od "nepoznala" do Srpski


Kako koristiti "nepoznala" u rečenicama:

Jednoho rána jsem se probudila a skoro jsem se nepoznala.
Jednog jutra sam se probudila i jedva prepoznala sebe.
Vůbec byste to nepoznala, protože na plátně se to nakonec celé odehrávalo na torpédové lodi.
Не може да се препозна, јер се на платну цела ствар дешава у подморници.
Nikdy jsem nepoznala nikoho, jako jsi ty.
Još nisam upoznala nekoga kao što si ti.
Někdo mi říkal, že to děláš proto, aby holka nepoznala, že jsi fízl, když se o ni otřeš.
Rekli su mi da to radiš zato što kada upoznaš ribu i priðeš uz nju, ne može pogoditi da si policajac.
Všiml jste si, že mě ani nepoznala?
Da li ste videli da me nije ni prepoznala?
Stella nám řekla, že ji Simone zřejmě nepoznala.
Stela nam je rekla da je Simon nije prepoznala.
Škoda, že jsi nikdy nepoznala matku.
Šteta što nikada nisi upoznala svoju majku.
Je to jasné, nikdy jste nepoznala tu pravou lásku.
Видим да никад ниси упознала праву љубав.
Je mi líto, že nikdy nepoznala zázrak.
Žao mi je što nikada nije dobila svoje èudo.
Nikdy jsem nepoznala Středozápad, ale určitě se mi bude líbit.
Ja nikada nisam bila na srednjem zapadu, ali sam sigurna da bi mi se dopao.
Proè jsem tì nepoznala den pøed tou havárkou?
Zašto se nismo sreli jedan dan pre nesreæe?
Nikdy jsem nepoznala muže, který by se uměl takhle vžít do mé role.
Nijedan muškarac nije sa mnom suosjeæao poput vas.
Ty bys pravdu nepoznala, ani kdyby tě praštila do hlavy.
Ne bi prepoznala istinu ni da te udari u glavu.
Co když nás celý měsíc tahal za nos, ale tys nic nepoznala?
Mogao je ovo sve planirati cijelo vrijeme, a ti ne bi znala.
Nečekala jsem, že by má sestra mohla potkat někoho, kdo by se zajímal o lidi jako ona, dokud nepoznala Craiga.
Nikad nisam verovala da će moja sestra naći nekog kome je stalo što drugi Ijudi misle, poput nje, dok nisam upoznala Craiga.
Cítil jsem se zle, za všechny děcka, která nikdy nepoznala takovou mámu.
Osjeæao sam se loše zbog onih klinaca koji nisu znali za takav tip majke.
No, tvůj ex-manžel tady byl dřív... a samozřejmě, že jsem ho nepoznala, dokud mu Dylan neřekla "tati".
Pa, tvoj bivši muž je bio ovdje, malo ranije. Naravno, nisam znala da je to on, dok ga Dylan nije zvala tatom.
A to jsem za celý svůj život nepoznala.
A to nikad nisam imala, u cijelom životu.
Myslela jsem, že svýho tátu poznám, ale nepoznala.
Mislila sam da æu odmah prepoznati tatu, ali nisam. Ja...
Čelíme hrozbě takového druhu, jaký tato země ještě nepoznala.
Imamo posla sa pretnjom kakvu ova zemlja nikada nije videla. Trebaju nam bolji zatvori.
Vincent, kterého nikdy doopravdy nepoznala... je Vincent, kterého tajně chce zpět.
Vinsent koga nije ni poznavala je onaj koga tajno želi.
Bylo by lepší, kdyby ta čarodějnice nikdy nepoznala svou skutečnou moc.
Bilo bi bolje da vještica nikad ne sazna pravu velicinu svojih moci.
Představil bys mě lidem, které bych jinak nepoznala?
Upoznao bi me sa Ijudima koje inaèe ne bih upoznala?
Kdybys byl osel, ani bych to nepoznala.
sto se mene tice, mogo si da budes i magrac.
Byla jsem příliš daleko, abych viděla kérky, takže jsem nepoznala, jestli jsou to Calaveras, Mayans nebo jiná banda.
Nisam bila dovoljno blizu da uoèim bilo kakve oznake, da li su bili Calaverasi, Mayanci ili neka druga banda.
Protože by nám bylo mnohem líp, kdyby tě nikdy nepoznala!
Jer bi bilo puno bolje za sve nas da te nikada nije upoznala!
Taky mě mrzí, že jsem vás všechny nepoznala blíž.
Da sam vas bar mogla sve bolje upoznati.
Není divu, že jsem tě nepoznala.
Nije ni èudo što te nisam prepoznala.
Beze mě, se jeho svět bude točit dál, svět, který je plný štěstí, který jsem nikdy nepoznala.
Bez mene, njegov svet će nastaviti da se okreće. Svet pun sreće, kakav nikada nisam znala.
Dokud jsem nepoznala krále zamračených, vousatých a páchnoucích barbarů.
Ne, dok nisam srela kralja... mrzovoljnih, bradatih smrdljivih barbara.
Proč jsi prostě neprošla těmi dveřmi a nepoznala svou spřízněnou duši?
Zašto jednostavno nisi mogla da uðeš kroz ta vrata i upoznaš svoju srodnu dušu?!
Tolik jsem se změnil, že by mě nepoznala ani vlastní matka.
Toliko sam se promijenio da me ni roðena majka ne bi prepoznala.
Myslím, že jsi s jejím výkonem neměl problém, dokud nepoznala Barryho Allena.
Da ti Felicityna delotvoranost nije bila problem dok nije upoznala Barryja Allena.
Nepoznala jsi Thomasovo přítelkyni, když přišla na Vánoce.
Nisi prepoznala Tomovu devojku kada je došla za Božiæ. - Polako.
V takových chvílích jsem vážně ráda, že jsem svou matku nikdy nepoznala.
U trenutcima poput ovog, stvarno mi je drago što nikada nisam upoznala svoju majku.
Ani bych ho nepoznala, kdyby nevyšel z pokoje 402.
Nisam mogao ga prepoznali ako on nije doąao iz 402.
A nepoznala bych ty nádherné holčičky.
I ne bih poznavala one prekrasne devojèice.
Damona jako člověka jsi nikdy nepoznala.
Pa, nikada nisi poznavala Dejmona kao èoveka.
Byla ruský špion a já ji nikdy nepoznala.
Ona je ruska špijunka koju nikad nisam upoznala.
Je zvláštní ztratit někoho, koho jsi nikdy úplně nepoznala.
Èudno je izgubiti nekoga koga nisi stvarno poznavao.
Byla jsi k ničemu, dokud jsi ho nepoznala.
Bila si beskorisna dok ga nisi upoznala.
Málem jsem tě v tom autě nepoznala, čekala jsem...
SKORO DA TE NE PREPOZNAM U OVIM KOLIMA,
Končí na místě, které jsem nepoznala a nikdy nepoznám.
Kraj mu je na mestu gde nikada nisam bila. Stvar koju nikada neæu uèiniti.
2.3608000278473s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?