Ty žádné prášky ani lektvary nepotřebuješ, má královno.
Нису ти потребни прашкови и напици моја краљице.
Nepotřebuješ mou pomoc, ale brzy budu potřebovat já tu tvoji.
Није ти потребна моја помоћ, али ускоро, мени ће бити потребна твоја.
Když máš víno, tak nepotřebuješ chleba!
Kada ima vina, ne treba hleba!
S hezkým obličejem asi nepotřebuješ smysl pro humor.
Pretpostavljam... da ti s lijepim licem smisao za šalu i ne treba.
Nepotřebuješ chlapa s diplomem... ale zápasníka s velkýma rukama.
Ne treba ti zaposleni s magistraturom, nego radnik s vratom debljim od glave.
Máš tolik přátel, že další nepotřebuješ?
Imaš toliko prijatelja ne možeš imati još jednog?
Jsi si jistá, že nic nepotřebuješ?
Da li si sigurna da ti nešto ne treba?
April... nepotřebuješ mě, ani nikoho jiného aby ses cítila krásná a zvláštní... protože taková jsi.
April... Ti ne trebaš ni mene ni bilo koga da bi tebe napravio da si lepa, i jedinstvena... zato što ti to jesi.
Když jsi dost dobrý, aby ses sem dostal, tak víš, že tohle nepotřebuješ.
Ako si dovoljno dobar da uðeš ovdje i središ ovo, onda si dovoljno dobar da ne trebaš ovo.
Víš, myslím, že to křeslo už teď nepotřebuješ.
Знаш, мислим да не мораш више да будеш у тим колицима.
Jestli ti říká všechno, pak ho nepotřebuješ.
Ако ти прича све, онда ти и не треба.
Nepotřebuješ, abych ti říkal... že nervy se svazují... tady.
Ne trebaš mi reæi da se živci ovde nalaze.
No jen jsem chtěl vědět, jestli něco nepotřebuješ.
Znaš, samo da vidim da li ti nešto treba.
Jen jsem chtěl vědět, jestli něco nepotřebuješ, nic víc.
Samo sam želio da vidim da li ti nešto treba, to je sve.
Chtěla jsem se jen zeptat, jestli nepotřebuješ pomoc.
Samo želim da te pitam trebali ti pomoæ?
Jak se ujistíš, žes něco, co už nepotřebuješ, vážně smazal?
Kako da budem siguran da sam izbrisao nešto nakon što sam pročitao to?
Jen jsem se chtěl ujistit, že nic nepotřebuješ.
Htio sam vidjeti trebaš li što.
Proč si dělat problém, když žádnej nepotřebuješ?
Zašto praviti probleme kad ne želiš da ih ima?
Nepotřebuješ tam žádný extra prostor v šatníku.
Није да не би могла искористити додатни простор у орману.
Pronásledují nás, víc teď nepotřebuješ vědět.
Све што треба да знаш је да нас гоне.
Ty je nepotřebuješ, sedíš v autě a řídíš.
Tebi ne trebaju, sjediš i voziš.
Nestojí ti to za ty trable, nepotřebuješ peníze.
Ne trebaš nevolju, ne trebaš pare.
Jsi sám velký Zeus, nepotřebuješ mou pomoc.
Ti si veliki bog Zevs, ne treba ti moja pomoæ.
Trochu těsné, možná, ale ty moc prostoru nepotřebuješ, ne?
Malo su skuèene možda ali tebi nije potrebno tako puno prostora, zar ne?
Přišel jsem se podívat, jestli něco nepotřebuješ.
Došao sam vidjeti da li ti treba pomoæ. -Ne treba.
Ty mě nejspíš nepotřebuješ, abys tohle přežil ale Žolík, Junior a zbytek oddílu možná ano.
Sad, možda ne trebaš mene da te iz ovog izvuèem živog, ali Joker, Junior, ostatak tima bi mogao.
A budou to věci, které nechceš a nepotřebuješ.
То значи ствари које не желите, ствари ти ни не треба.
Nepotřebuješ moji pomoc, ty jsi frajer.
Ozbiljno, ne treba ti moja pomoæ. Ti si faca!
To není potřeba, vždyť nepotřebuješ vzduch.
Nije da tebi treba kiseonik. - Ne.
Řekla: "Miláčku, k řízení nepotřebuješ obličej, potřebuješ jen pravou nohu."
Rekla je, "Dragi, ne treba ti lice da bi vozio.
Teď ani nepotřebuješ příkaz k domovní prohlídce, když jde o upíry.
Ovih dana ne treba ti èak ni dozvola, ako ti je vampir u rodu.
Ke zjištění, kdo dává Deadshotovi jeho terče, nic víc nepotřebuješ.
Ово вам је довољно да пронађете ко Дедшоту даје његове мете.
Nepotřebuješ důvod, abys ho zabil, ale jeden máš.
Не треба ти разлог да га убијеш, али имаш један.
Budeš mít na spěch, nepotřebuješ žádnou přítěž.
Бићеш у журби и не треба ти сувишан терет.
Máš dokonalý byt, jsi dokonalá žena a nejspíš by ses teď mohla klidně svlíknout a nemáš ani špíček a nepotřebuješ se oholit a jsi připravená k akci.
Imaš savršen stan i savršena si devojka. Mogla bi ovog trena da se skineš i pokažeš da nemaš salo i da ti ni treba depiliranje, niti bilo šta, i da budeš spremna za seks.
Vím, že mě tu v tuhle těžkou chvíli zrovna nepotřebuješ,
Stvarno mi je žao. Znam da me ne trebaš u ovom stresnom trenutku.
Nepotřebuješ je, pokud máš soukromý portál.
Ne trebaju ti vrata kad imaš privatni portal.
Musíš všem ukázat, že Pabla ke štěstí nepotřebuješ.
Moraš pokazati svima da ne trebaš Pabla da budeš sretna.
Jak je možné, že jsou poutníci všude, dokud nějakého nepotřebuješ najít?
Kako je to kad su putnici svuda dok zapravo ne zatrebaš jednog?
A to jsi říkal, že nepotřebuješ drobnosti.
Pa ti reèe da ti ne trebaju sitnice.
K lázním snad nepotřebuješ vlastní kůlnu, Brian.
Spas Don apos t dolaze sa svojim poljski klozet, Brian.
Tedy pokud s tím tvým nepotřebuješ pomoc.
Ukoliko ti ne treba pomoæ s tvojim.
Pro charitativní zápas nepotřebuješ licenci, čili...
Ne treba ti licenca za dobrotvornu borbu...
Vždy, když máš takový dav a takovou energii v jedné budově, skutečně žádnou hudbu nepotřebuješ.
Svaki put kad imaš toliko ljudi i energije u jednom objektu realno ti ne treba muzika.
Tu páteř nepotřebuješ, drží tě pohromadě!
Ta kièma ti neæe trebati, samo ti zadržava leða!
Teď vidím, že nepotřebuješ nic odstranit, aby se zpevnila tvá vláda.
Sada vidim da ti izdajnici neæe stati na putu ka vladavini.
0.59802508354187s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Нису ти потребни прашкови и напици моја краљице. 