To, že neumějí mluvit však neznamená, že neposlouchají.
Samo zato što ne umeju da govore ne znaèi da ne umeju da slušaju.
Každej policajt, kterýho znám, má ženu, co s ním nechce spát, děti ho neposlouchají, a pes se radši líže, než aby mu přinesl noviny.
Svaki policajac koga znam ima ženu koja ne spava s njim... decu koja ga ne slušaju... i psa koji ne aportira.
Hučte si do díry, protože moje uši už vás neposlouchají.
Obrati se ruci, jer faca te ne sluša.
Neposlouchají, jenom se perou a nadávají.
Ne žele više slušati roditelje Samo žele prditi i psovati!
Nerad ti kazím radost, ale 4 miliony žen, s kterýma chodím, neposlouchají Barbaru Novakovou.
Kralj je mrtav. - Mrzim što moram da te razoèaram, ali tih èetiri miliona žena sa kojima ja izlazim, ne slušaju Barbaru Novak.
Neposlouchají se rozkazy, to je neodpustitelné.
Nareðenja nisu poštivana. Ovo je neoprostivo.
I kdybych vám chtěl pomoct, Kawačíové mě neposlouchají.
Èak i da želim da pomognem, Kawatche ne primaju nareðenja od mene.
Ale jak to tak s mladým mužem chodí, prakticky své matky neposlouchají.
Ali, kako to ume da bude sa mladiæima, ne slušaju. Pogotovo, ne svoje majke.
Nenávidím to, když mě lidi neposlouchají!
Mrzim kad me ljudi ne slušaju!
Tome, teď jim je 16... a neposlouchají.
Pa, Tome imaju 16 godina sada. I još uvek ne shvataju.
Říká jim, aby se připravili na všechno, když jejich děti odcházejí, ale oni nikdy neposlouchají, že?
Pa, kažemo im da se pripreme na sve, kad im djecu pošalju na bojišnicu, ali nikad ne slušaju.
Řekl jsem jim, aby toho nechali, ale neposlouchají mě.
Rekao sam im da prestanu, ali niko me ne sluša.
Oni neposlouchají, Castieli, jelikož jejich srdce jsou má.
Ne slušaju te, Castiel, jer su njihova srca moja.
Říkám jim to léta, ale oni mě neposlouchají.
Prièam im to godinama, ali ne slušaju.
Můžu před nimi říct cokoliv, protože oni mě neposlouchají.
Могу да кажем шта хоћу пред њима јер ме не слушају.
Oni neposlouchají, jde to úplně mimo ně.
Oni te ne èuju. Na jedno uvo uðe, na drugo izaðe.
Jsem certifikovaná lékařka z interny... a vážně nesnáším, když mě lidi neposlouchají!
Ja sam licencirana lekarka interne medicine! I stvarno ne volim kad me ne slušaju!
Samozřejmě kromě mlá at. Ta neposlouchají nikoho!
Svi osim beba, naravno, koje ne slušaju nikoga!
Víš co se stane holkám, které neposlouchají?
Znaš šta se dešava sa devojke koji ne slušaju?
Ale to se nemůže podařit, když chlapi neposlouchají rozkazy.
Ali to ne može da se desi ako ljudi ne slušaju nareðenja.
Snažím se to napětí zmírnit, ale ony mě ve skutečnosti neposlouchají.
Trudim se da smanjim tenziju, ali ne žele da me slušaju.
Jsem si celkem jistý, že tvůj kluk je na přehradě a mám tu policisty, kteří mě neposlouchají a jsou připraveni ho střelit.
Siguran sam da je vaš momak na brani Starlinga i poruènici ovde me ne slušaju i spremaju se da ga ubiju.
A přesto mnozí zažili, že když mluví, lidé je neposlouchají.
Ipak, mnogo ljudi je iskusilo, da kada govore, ljudi ih ne slušaju.
Nemluvíme příliš dobře, když nás druzí neposlouchají, když nás obklopuje hluk a špatná akustika.
Ne govorimo baš najbolje sa ljudima koji jednostavno ne slušaju, u okruženju koje je bučno i loše ozvučeno.
(Smích) Vidíte, není problém, že lidé nečtou a neposlouchají sdělovací prostředky.
(Smeh) Vidite, nije problem u tome da ljudi ne čitaju i ne slušaju medije.
Světoobčanů, kteří stojí pospolu, ptají se "proč", neposlouchají odmítavé hlasy a vítají ty úžasné možnosti našeho společného světa.
Globalnih građana koji stoje zajedno, koji postavljaju pitanje: „Zašto?“, koji odbacuju one koji govore „ne“, i prihvataju neverovatne mogućnosti sveta koji delimo.
Ve třetí skupině jsou pak ti, kdo nikdy vážnou hudbu neposlouchají. Není to součást jejich života.
Sada sledi treća grupa. To su ljudi koji nikad ne slušaju klasičnu muziku. Jednostavno nije deo njihovog života.
Tohle jsou fotky, které dívky sami neviděly, ale dali nám je To jsou věci, o kterých tito recenzenti nic neví a neposlouchají je a to je typ výzkumu, který vám doporučuju pro ty, co chtějí dělat humanistickou práci.
Девојчице никада нису виделе ове слике, али су нам их дале. Ово су ствари за које ти критичари не знају и не слушају и овакво истраживање препоручујем вама, који желите да се бавите хуманистичким радом.
Když jim mluvíš všecka slova tato, ani tebe neposlouchají, a když voláš na ně, neohlašují se tobě.
Govorićeš im sve ove reči, ali te neće poslušati; i zvaćeš ih, ali ti se neće odazvati.
Protož rciž jim: Tento jest národ, kteříž neposlouchají hlasu Hospodina Boha svého, aniž přijímají naučení. Zhynula pravda, a vymizela z úst jejich.
Zato im reci: Ovo je narod koji ne sluša glas Gospoda Boga svog, niti prima nauke; propade vera i nesta je iz usta njihovih.
Proto že neposlouchají slov mých, dí Hospodin, když posílám k nim služebníky své proroky, ráno přivstávaje, a to ustavičně, a neposlouchali jste, dí Hospodin.
Jer ne poslušaše moje reči, govori Gospod, kad slah k njima sluge svoje proroke zarana jednako; ali ne poslušaste, govori Gospod.
Obracejíce se ke mně hřbetem, a ne tváří. A když je učím, ráno přivstávaje, a to ustavičně, však nikoli neposlouchají, aby přijímali naučení.
I okrenuše mi ledja, a ne lice, i kad ih učah za rana jednako, ne poslušaše da bi primili nauku.
Ješto synové Jonadabovi syna Rechabova plní přikázaní otce svého, kteréž přikázal jim, lid pak tento neposlouchají mne.
Da, sinovi Jonadava sina Rihavovog izvršuju zapovest oca svog što im je zapovedio, a taj narod ne sluša mene.
I řekl mu: Poněvadž Mojžíše a Proroků neposlouchají, aniž byť kdo z mrtvých vstal, uvěří jemu.
A Avraam reče mu: Ako ne slušaju Mojsija i proroke, da ko i iz mrtvih ustane neće verovati.
V plameni ohně, kterýž pomstu uvede na ty, jenž neznají Boha a neposlouchají evangelium Pána našeho Jezukrista,
U ognju plamenom, koji će dati osvetu onima koji ne poznaju Boga i ne slušaju jevandjelja Gospoda našeg Isusa Hrista;
1.0851149559021s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ja sam deèakov advokat i neæe da me slušaju. 