Nimalo ne sumnjam u to da je sama duša naše domovine ovde u pitanju.
Michaele Logane, i když nepochybuji, že porota dosáhla svého rozhodnutí podle svědomí a s úctou ke spravedlnosti, nemohu nevyjádřit svůj osobní nesouhlas s jejich verdiktem.
Мајкл Логане, мада не сумњам да је порота донела одлуку крајње исправно и часно поштујући правду, не могу да изразим лично неслагање са пресудом.
Nepochybuji, že pomáhá celou dobu stejně tak tobě.
Ne sumnjam da je i tebi èitavo vreme bila na pomoæi.
O tom nepochybuji, ale mám uloženu velkou částku na účtu.
Ne sumnjam u to ali ja bih uložio veliku sumu.
Nepochybuji o tom, kdo je Schmidt, ale stala se nějaká chyba.
Ne sumnjam u Šmita, ali ovde je neka zabuna.
Nepochybuji o Bingleyho upřímnosti, ovšemže bude věřit svému příteli.
Ne sumnjam u iskrenost G-dina Bingleya. Normalno je da æe verovati prijatelju.
Nepochybuji, že někdo jistě musel zavinit tvé potíže.
Neko ti je baš stvorio dosta problema.
Nepochybuji o tom, že by byl ochotný spojit se s O'Neillem, vyléčit ho a poté ho opustit, jestli se najde jiný vhodný hostitel.
Ne sumnjam da bi se on združio sa O'Nilom, ozdravio ga i ostavio, kad bi se drugi prihvatiljiv domaæin našao.
Nepochybuji, že řada z vás skolí jelena jedinou ranou.
Не сумњам да је већина постала добра са пушком ловећи јелене.
Nepochybuji, Sayuri, že stále dokážeš roztavit srdce jakéhokoliv muže ať je jakkoliv odolný.
Не сумњам Сајури, али да ли још можеш да заплениш срце било ком човеку? Без обзира колико је отпоран.
Ale nepochybuji kvůli tomu o svém rozhodnutí.
Ali zbog toga ne sumnjam u svoju odluku.
A já nepochybuji, naprosto nepochybuji, že budete dál čelit této výzvě.
I ne sumnjam, nimalo ne sumnjam... da æete se nastaviti nositi s ovim izazovom.
Nepochybuji, že jste vašeho manžela milovala, paní Keenanová.
Ne sumnjam u vasu ljubav prema muzu.
Nepochybuji, že věděl, kdo doopravdy jsem ale souhlasil, že mi ukáže směr.
Ne smuljam da su vidjeli što sam zapravo bila ali su se složili da æe mi pokazati put.
Spojení, které, a o tom nepochybuji, potěší Darken Rahla, už kvůli tomu, za co bojuje.
Zajednicu koja æe, ni malo ne sumnjam, poštovati Darken Ralha i sve ono za šta se on bori.
Nepochybuji o tom, že Zeddicus využije k ochraně schránky magii.
Zedikus koristi magiju kako bi zaštitio kutiju.
Nepochybuji o tom, že sem již spěchá i s Hledačem a Zpovědnicí.
Veæ je krenuo ovamo sa Tragaèem i Ispovedaèem.
Nepochybuji, že rytíři Jedi dělají vše, co mohou, pro zajištění bezpečí každého občana Republiky.
Ne sumnjam da Džedaji... Da bi ste bili sigurni u bezbednost...
Ne, Victor si teď ohromně užívá a já ani nepochybuji, že si nevšiml mé nepřítomnosti.
Ne, Victor se provodi kao nikad u životu. Sumnjam da primeæuje da me nema.
Zbývá jen jediné a já nepochybuji, že náš Řím ti dá i to.
Od zgrada mojih snova, samo jedno želim, u šta ne sumnjam, Naš Rim pod tvojim vodstvom.
Nepochybuji, že jste ve svém životě vykonal dobro, o čemž mě přesvědčují stohy dopisů žádající o shovívavost.
Ne sumnjam da ste u životu uèinili i nešto dobra, kako navode brojna pisma koja mole za popustljivost prema vama.
Po tak velkolepém představení, já nepochybuji, že Gannikovi bude nabídnuto místo v primu.
Posle ovakve velièanstvene borbe, ne sumnjam da æe Ganikus, moæi da se bori u udarnom terminu.
Nepochybuji, že Thomas nakonec všechno vyřeší.
Ne sumnjam da æe Thomas sve srediti po redu.
Ale mě taky předvolala obžaloba, i když nepochybuji o tom, že je pan Bates nevinný.
I ja sam pozvana od strane optužbe, ali ja ne sumnjam u nevinost g.
Nepochybuji o vás a chtěla bych stejnou věc.
Ne sumnjam da vi i ja želimo istu stvar.
Je to krásná žena, Sire, a obdařená mnohými kvalitami, o tom nepochybuji.
Ona je prekrasna žena, Sire, ima mnoge kvalitete, u to ne sumnjam.
Ale pokud se to podaří, o čemž nepochybuji, bude imunní.
Ali ako sve bude u redu, a siguran sam da hoæe, on æe postati imun.
Nepochybuji o tvé cti či tvých úmyslech, ale předtím, než mi splatíš své dluhy, musíš dobýt Sedm království.
Ja ne sumnjam ni u tvoje poštenje ni u tvoje namere. Ali pre nego što mi isplatiš moraš da zauzmeš Sedam Kraljevstava.
A nepochybuji o tom, že mají k němu plnou oddanost, a nedají ani na jeho rozkaz o kapitulaci, pane.
Tako da ne sumnjam u njihovu odanost. Niti u njegovu naredbu da se predaju, gosp.
O tom nepochybuji, co se rychlosti týče.
Pa, ne sumnjam u njegovu brzinu.
Je natolik spojený s Liber8, že nepochybuji, že nás dříve nebo později dovede k jejich vedení.
Zaglibio je u Liberu 8, pa æe nas pre ili kasnije, odvesti i liderima.
Nepochybuji, že jste slyšeli o mém malém průlomu.
Bez sumnje ste èuli za moj mali napredak.
Vůbec nepochybuji o tom, že existuje spojení vlády s prodejem drog v USA.
U mojoj glavi nije bilo sumnje da postoji sauèesništvo u dotoku droge u ovu zemlju.
Nepochybuji o tom, že bude jedním z nejlepších v předsednictvu.
Ne sumnjam da æe ona biti jedna od najboljih u uredu.
Nepochybuji o tvém bojovném duchu, ale vím, že bys neobětoval své muže zbytečně.
Ne sumnjam u tvoj borilacki duh, ali znam da ti neces zrtvovati svoje ljude bespotrebno.
Nepochybuji o tom, že bohové pro něj mají na skladě velké věci.
Sigurna sam da bogovi racunaju na njega u svojim velikim planovima.
Nepochybuji ani o jedné straně, ale žádám platbu předem.
Verujem u obojicu, ali morate mi platiti unapred.
Někteří ho můžou mít za patriota, ale já nepochybuji o tom, že je zrádcem této země a z těchto zločinů se bude zodpovídat.
Nekiljudimogu nazvati Vistona patriotom alijane sumnjam da je izdajnik ove zemlje ibiæeoptuženzasvojezloèine.
Nepochybuji, že to hraje určitou roli, ale o čem vás chci dnes přesvědčit je, že je v tom ještě něco dalšího.
Не сумњам да то игра улогу, али данас желим да вас убедим да се још нешто дешава.
To, co ještě nikdo nedokázal, v jakémkoliv věku a lhostejno jakého byl pohlaví, jsem ve čtyřiašedesáti dokázala já a ani na vteřinu nepochybuji,
Sa 64 godine, uradila sam nešto što niko nikad nije uspeo, i potpuno sam sigurna
Nepochybuji, že jste se s Google Glass již setkali.
Siguran sam da su mnogi od vas upoznati sa Gugl naočarima.
Nepochybuji, že by se tu dnes večer pět Einsteinů v publiku našlo.
Ne sumnjam da večeras u publici imamo pet Ajnštajna. Ima li koji Ajnštajn?
Podívejte, být originální není jednoduché, ale o tomhle nepochybuji: je to ta nejlepší cesta, jak zlepšit svět kolem nás.
Vidite, biti originalan nije lako, ali nemam sumnje u vezi s ovim - to je najbolji način da poboljšamo svet.
0.46933603286743s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nimalo ne sumnjam u to da je sama duša naše domovine ovde u pitanju. 