Nepláču - Prevod Na Srpski

Prevod od "nepláču" do Srpski

Prevodi:

plačem

Podívejte, pane Neffe, já nejsem blázen, ani hysterka, dokonce ani nepláču ale mám hrozný pocit, že něco není v pořádku.

Pogledajte me. Nisam luda, histerièna, èak i ne plaèem. Ali imam strašan osjeæaj da nešto nije u redu.

Nepláču kvůli tobě, ale kvůli penězům.

Plaèem, no ne zbog vas. Po meni biste mogli da krepate.

Já nepláču kvůli ní. Ale pro ty ostatní, pro všechny ty prázdné postýlky.

Ne, ne plaèem zbog nje... nego zbog svih ovih ostalih, svih tih praznih kolevki.

Ale nechtěla jsem, aby byl tatínek smutný, tak jsem dělala, že nepláču.

Ali nisam htela da se tata brine, pa sam se pretvarala da sam dobro.

# Ať slyší že nepláču #

# Let them hear that I don't cry #

Nepláču kvůli Tobě, ale kvůli sobě.

Ne plaèem zbog tebe, veæ zbog sebe.

Mám něco v oku. Ne, nepláču.

U redu, pa, vidimo se ujutro.

Všimla sis, že nikdy nepláču a ani se nesměju?

Видиш како се никада не смејем ни плачем?

Nikdy nepláču ale to vše, okolo tebe... ten tvůj milostný románek, mne fakt dostal.

Nikada ne plaèem i to, ali tvoja ljubavna prièa me je baš raznežila.

Nepláču kvůli němu, pláču kvůli sobě.

Ne plaèem zbog njega, veæ zbog sebe.

Po chvíli jsem si začala myslet, že když už nepláču, jsem šťastná. Zapomněla jsem, jaké to je.

Nakon nekog vremena poèela sam razmišljati, ako ne plaèem, sretna sam, jer sam zaboravila kakav je osjeæa biti zapravo sretan.

Ne, já nepláču, jen se třesu, protože tomu nemůžu uvěřit, jaké mám štěstí.

Ne plaèem, samo se tresem od sreæe jer ne mogu da poverujem.

Dobře. Píše se tady, že potřebujeme slzu, a já nikdy nepláču.

Ok kaže da nam je potrebno jedna suza, ja nikada ne plaèem.

Nyní nepláču, abych změnila tvůj názor.

Ја не плачем сада се предомислите.

0.14007306098938s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?