Prevod od "nepleťte" do Srpski


Kako koristiti "nepleťte" u rečenicama:

Nepleťte si národ se současným vládcem.
Ne mešajte moju naciju sa sadašnjim vladarom.
Zmlkněte a nepleťte se do toho.
Умукни и не мешај се, каубоју.
Farrelle, ty s bratrem se tu nepleťte.
Ferele, ti i tvoj brat se ne mešajte.
Nepleťte se do toho a nic se vám nestane.
Ne mešajte se, i neæe vam ništa biti.
My víme, jak ji dělat, tak se nám do toho nepleťte.
Знамо како да радимо, а ти се не мешај.
Nepleťte se mezi mě a bráchu!
Ne možeš da staneš izmeðu mene i mog brata!
Nepleťte se do mých osobních záležitostí.
To se tebe ne tièe! Ne paèaj se u moja posla!
Cením si vašeho zájmu, agente Muldere, ale zbytečně se do toho nepleťte.
Cenim Vašu brigu agente Mulder, ali nema potrebe da se mešate.
Nepleťte se mu do cesty a nesnažte se ho držet na uzdě, protože to se vám nepodaří.
Ne pokušavajte da ga zadržite jer neæete uspeti.
Nepleťte jim hlavy těmi svými nesmysly.
Нећу да им пуните главе својим глупостима.
Nechci být nezdvořilý, ale nepleťte se do problémů mé rodiny.
Ne želim biti nepristojan, ali drži dalje od mojih obiteljskih problema.
Už nikdy se mě nepleťte do života.
Ne miješaj se više u moj život.
Jenom se nám tu nepleťte a nikomu se nic nestane.
Trebaju nam samo ove zalihe! Maknite ih dalje, držite ih dalje!
Nepleťte se mi do toho, Collete.
Skloni mi se sa puta, Collet.
Nepleťte si vůli žít s s opravdovou náklonností, poručíku.
Ne mešaj volju za životom sa opštom samilosti, Poruènièe.
Nepleťte si mou laskavost se slabostí.
Ne mešaj moju dobrotu sa mojom slabošæu.
A nepleťte do toho osobní emoce.
Ne pravite od ovoga privatni rat.
Pusťte ji tam a nepleťte se do toho.
Otvori joj vrata i skloni se s puta.
Nepleťte se do mých věcí a soustřeďte se na střelbu.
Kloni se mene i fokusiraj se na pucanje.
Zavřete to tady a nepleťte se mi do cesty.
Zakljuèajte ga i bježite mi s puta.
Nepleťte se do mých problémů, pane Bohannone.
Moji Vas se problemi ne tièu, g. Bohannon.
Nepleťte se do vyšetřování, nebo vás taky zavřu.
Ti se ne mešaj, inače ću i tebe uhapsiti.
Takže si nepleťte naši oddanost zprávám s nedostatkem soucitu.
Nemojte zamijeniti našu predanost poslu za nedostatak osjeæaja.
Vy se nepleťte do mých věcí a já se nebudu plést do vašich.
Ne petljajte se meni u posao pa se možda neæu niti ja u vaš.
Pane Mackline, nepleťte se, chystáme se tu spáchat závažný trestný čin.
Gospodine Meklin, ne pravite greške. Èinimo zloèin.
Nepleťte si nás s obyčejnými zloději.
Ne mešajte nas sa obiènim lopovima.
Právě proto se do toho nepleťte.
Tako je, ne znaš, zato ostani izvan toga.
Nepleťte si můj záznam s tím otcovým, ano?
Ne poredi me sa mojim ocem.
Jen se mi nepleťte do cesty.
Samo mi se skloni sa puta.
Nepleťte si věk se rzí, pane Palmere.
Nemojte brkati godine s hrðom, gosp. Palmer.
Nepleťte si to s testem kvality hranolek.
Da ne brkamo odnos i stabilnost pomfrija.
Jeho jméno do rozhovoru o nylonkách laskavě nepleťte.
Molim te, ne mešaj Boga u razgovor o najlonkama.
Nepleťte si to s břemenem, které na sobě nese vrchní velitel.
Ne mešajte to s onim sa èim je suoèen vrhovni komandant.
Nepleťte si mou dobrou náladu s nedostatkem jasné mysli.
Не мешај моје добро расположење због недостатка јасноће.
Hele, vy dva se do toho nepleťte.
Vas dvoje se ne mešajte u ovo.
Nepleťte se jim do cesty, pro svou vlastní bezpečnost.
Radi sopstvene bezbednosti... Ne staj mu na put.
Nepleťte se mezi mě a mého syna.
Nemoj da staneš izmeðu mene i sina.
0.57293295860291s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?