""Ne želim da te više vidim ni blizu ove istrage"".
Jen se mi nepleť do cesty.
Samo mi se skloni sa puta.
Nepleť si mou pomoc tvé rodině, jako prominutí toho, o co ses pokusil.
Ne mešaj moje pomaganje tvojoj porodici sa oproštajem za ono što si pokušao uraditi.
Podávej dál ty svý zředěný splašky... a nepleť se do mých věcí, Shanssey.
Само ти служи разводњено пиће и не мешај се у моја посла.
Při ekonomický krizi se nikdy nikomu nepleť do živnosti!
Kad stvari lose idu, ne diraj coveku u posao!
Nepleť se poldům do rodiny, vole.
Nikada nemoj da se zajebavas sa porodicom pandura, krele.
A nepleť se mi do cesty.
И немој да ми стајеш на пут.
Nepleť se mi do věcí, Chenille.
Ne mešaj se u moj posao, Èenil.
Nepleť se do věcí, které se tě netýkají.
Ne mešaj se u stvari, koje te se ne tièu.
Už se nikdy nepleť do mých věcí.
Nikad mi se više ne uplići u posao.
Udělej pro mě něco, Rexi... nepleť si můj smysl pro detail s poblouzněním.
uèini mi uslugu. Nemoj analni karakter zamijeniti ljubavlju.
A já nechci, aby se to stalo, tak se mi nepleť do cesty!
Ја не желим да се то догоди, па ми се макни с пута.
Francisco, nepleť se do toho prosím.
Francisko, molim te, ne mešaj se.
Nepleť se mi do hry, jasný, starej kamaráde?
Немој се мешати у моје послове, стари пријатељу?
Prostě se drž zpátky a nepleť se do toho.
Drži se pozadi i ne stoj na putu.
Tak se mi nepleť do cesty.
Onda mi se skloni s puta.
Teda, možná, že jsem se po párty cítila mizerně a nejistě, ale zase si mě nepleť se snadnou kořistí, protože já už žádnému klukovi nedovolím, aby se mnou zametal.
Мислим, можда сам била патетична и погубљена након журке, али немој мислити да ме можеш одбацити, јер нећу да дозволим да се момци више играју са мном.
Eddie, vážím si toho, ale radši se do toho nepleť.
Znaš šta, Edi, cenim to, ali je najbolje ako se držiš po strani.
Zařídil sis to šikovně, ale nepleť se, můžu na tobě sedět 24 hodin denně.
Ali, nemoj da napraviš još jednu grešku da moram da pazim na tebe 24 sata na dan. Shvataš?
Nepleť se do toho, Brigitte Nielsenová nebo Dolphe Lundgrene z Rockyho IV.
Ne mešaj se, Brigitte Nielsen ili Dolph Lundgren iz Rockyja 4.
Nepleť si lásku s touhou, ani opilostí s úsudkem.
Nemoj zamijeniti ljubav za požudu, kao ni pijanstvo za procjenu.
Nepleť si můj apetit s apatií.
Nemoj da brkaš moj apetit sa apatijom!
Nepleť do toho svou podprdu tlouštíku, tohle s tebou nemá nic společného,
Ne upiri te biskvite, debeljko, ovo nema veze sa tobom.
Nepleť se mi do cesty, Olivere, nebo se ujistím, že tvoje tajemství tajemstvím nezůstane.
Ne staj mi na put, Olivere, ili æu se pobrinuti da tvoja tajna ne ostane tajna.
Hej, hej, nepleť se do toho, dobře?
Хеј, хеј, ти се не мешај, све зар не?
Jestli mi opravdu chceš pomoct, tak se mi nepleť do cesty.
Ako stvarno želiš da pomogneš, skloni mi se s puta.
A pokud je to ta druhá možnost, raději se mi nepleť do cesty.
Ako je to drugo, bolje me se kloni.
Lino, nepleť se mi do kšeftů.
Lino, ne mešaj se u moja posla.
Nepleť si tenhle akt laskavosti se slabostí.
Nemoj doživeti ovaj èin dobrote kao slabost.
Nepleť se mi do obchodu, kurva.
Ne mešaj mi se u posao.
Nepleť se mi do cesty, tlouštíku.
Debeljko, nemoj da mi stojiš na putu!
Nepleť se do toho, Kevine Smithe.
Ne mešaj se u ovo, Kevine Smit.
A my zase naši, tak se nám nepleť do cesty.
I MI ISTO, TAKO DA SE POVUCI I SKLONI NAM SE SA PUTA.
Vypadni odtud a nepleť se mi do cesty.
Gubi se odavde... i drži se dalje od mene.
Lukeu, nepleť se mi do práce!
Luke, pusti me da radim svoj posao!
Nepleť se mi dneska do cesty.
Misliš li da pokušava da prekine sve veze iz prošlosti?
Nepleť si jednu bitvu s celou válkou.
Nikad ne mešaj bitku s ratom.
Nepleť si můj soucit se slabostí.
Ne mislite da je moje saoseæanje znak slabosti.
Většina lidí má na svědomí zlo kvůli své nečinnosti, protože vám matka říkávala: "Do ničeho se nepleť, hleď si vlastních starostí."
Већина људи крива је за зло кроз нечињење, јер вам је мајка говорила "Не мешај се, гледај своја посла."
0.26146984100342s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
""Ne želim da te više vidim ni blizu ove istrage"". 