Myslím tím, že je nenapadne nic, co by mě spojovalo s tou loupeží.
Mislim, neæe dobiti neke ideje, povezati to s pljaèkom...
Situace překypuje možnostmi a tebe nenapadne nic lepšího, než "jít spát".
U situaciji koja obiluje raznim moguænostima, samo ti je palo na pamet da svi odemo na spavanje.
Ať tě ani nenapadne jít nahoru, ty dlouhá nevychovaná nudle!
Samo probaj uèi! Ti, dugajlijo! Platiæete mi za ovo!
V životě už mě ani nenapadne, abych chodil do nějaké výškové budovy.
Više nikad neæu ni pomisliti uæi u neboder.
Slyšela jsem, jak Catherine říká do telefonu, že mě to nikdy nenapadne.
Èula sam Catherine na telefonu da govori da ja nikad neæu posumnjati.
Ani tě ani nenapadne mě nějak ochraňovat, Johnny Cagi.
О, да се ниси усудио да то радиш да би мене заштитио, Џони Кејџ.
Ať vás ani nenapadne odjíždět z města.
И не помишљајте да напуштате град.
A opustit stát mě ani nenapadne.
Ne, gospodine, ne bih ni pomislio da napustim državu.
Pokud vás to nenapadne víc jak jednou, budu s vámi spolupracovat.
Ako to ne pomislite više od jedanput rado æu poslovati s vama.
Ať tě ani nenapadne mi lhát.
Nemoj ni da pomišljaš da me lažeš.
Naposledy. Ať tě nenapadne být ještě jednou u výslechu!
Ne pomišljaj više o dolasku u sobu za ispitivanje.
Dvanáct dní žádný Řek nenapadne Troju.
Ни један Грк неће напасти Троју 12 дана.
Jestliže vás vtéto poloze verš nenapadne, mrskněte sebou takhle na zem!
Ako ti stih ne dope ovako, baci se ovako na zemlju!
Pořád kreslí ty čáry a ani ho nenapadne kouknout se na karty.
Još uvek crta te linije umesto da gleda u kartice.
Upřímně, když se na mě podíváš, nenapadne tě:
Шалу на страну, кад ме погледаш, да ли помислиш...
Nikoho nikdy nenapadne to spojovat s tím, až Fleeter zmizí.
Niko nikada neæe napraviti tu vezu. Kada Fleeter nestane.
Nikdo jen tak nenapadne můj ostrov.
Niko ne osvaja moje ostrvo, a da se izvuèe s tim.
Pokud tě během tří vteřin nenapadne medvěd a ty mu stehny nezlomíš vaz, nemá to v tvém videu co dělat.
Osim ako te u iduæe tri sekunde napadne medvjed i ti mu nogama slomiš vrat, ovo ne smije biti na snimci.
Ať tě ani nenapadne zajít za Arturem a vyptávat se jeho lidí na věci, o kterých se prostě nemluví.
Ни случајно немој ићи код Малог Артура да испитујеш људе о срању о коме нису вољни да причају.
Půda už je narušená, takže nikoho nenapadne do ní kopat.
Zemlja je veæ ispreturana, tako da niko neæe provaliti da je neko ponovo kopao.
Ať tě ani nenapadne navrhnout, že...
Nemoj mi reæi da predlažeš da...
Obávám se, že nikoho tu ani nenapadne, že ty bys snad někdy "chtěl pomoct".
Bojim se da, "od pomoæi", nije nešto sa èime te povezujemo.
Vím z vlastní zkušenosti, že když vás nikdo jiný nenapadne, svalí se vina na Chucka.
Znam iz iskustva da nikad nije onaj na koga sumnjate, znaèi to iskljuèuje Chucka.
Takže je ani nenapadne starat se o zkurvenej vzhled, protože to byla šlapka.
Hoæeš reæi da im nije stalo ni pogledati, jer je kurva.
At tě ani nenapadne to znovu zapálit.
Nemoj da ti padne na pamet zapaliti opet.
A ať tě ani nenapadne zavolat někomu o pomoc, dobře?
I nek' ti ni ne padne na pamet da zoveš nekog, jasno?
Právě teď se topím a tebe ani nenapadne, že bys mi pomohla.
U ovom èasu se davim, a ti neæeš ni da pomisliš da mi pomogneš.
Mandragora bude to poupě hledat, ale nenapadne ho, že ho nese jen jeden strážce.
Mandrake æe tražiti ovu sjemenku, ali neæe tražiti Listoèovjeka koji putuje sam.
A mám dost kulek pro vás všechny, takže ať vás nenapadne nějaká blbost.
I imam dovoljno metaka za sve vas, tako da nemojte ništa da smišljate.
Ať tě ani nenapadne mě opustit, starouši.
Da se nisi usudio ostaviti me, starèe.
A ať tě ani nenapadne mi naplivat do misky, Randalle.
I nemoj da si mi sluchajno pljunuo u chiniju Randale.
Ať vás ani nenapadne, že bych udělal stejnou chybu.
Nemoj ni na sekundu da pomisliš da æu napraviti istu grešku kao i on.
Jde jen o ni a přežívání, dokud ji nenapadne, že je čas, abys umřel.
Постоји само она и преживљавање док она не одлучи да је време да умреш!
Čím déle se bude tenhle sériový vrah přetřásat v novinách, budou poldové jako vyrážka, takže prozatím žádné krmení na turistech a ať vás ani nenapadne přiblížit se k místním.
Dok god je serijski ubica na vestima policajci æe biti po celom gradu kao svrab. Tako za sada, nema hranjenja sa turistima, i nemojte èak ni pomišljati o približavanju lokalcima.
Nikdy je nenapadne hledat nás tady.
Nikad im neæe pasti na pamet da nas ovde traže.
Ale lidi přitom často vůbec nenapadne něco jako toto, což je druhou stránkou věci.
Ali ljudi često ne pomišljaju na nešto ovakvo, što je suprotna strana ovog gledišta.
Už nás to zkrátka ani nenapadne udělat.
Samo nas manje zanima da ga upražnjavamo.
Ženy jsou daleko vyvovnanější, protože je ani nenapadne, že by mohly udělat 100 shybů.
Žene su mnogo više balansirane jer nemaju tu ideju da su sposobne da urade 100 zgibova.
0.99943113327026s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Mislim, neæe dobiti neke ideje, povezati to s pljaèkom... 