Prevod od "není to vaše" do Srpski


Kako koristiti "není to vaše" u rečenicama:

Není to vaše věc, ale na místě, kam jdeme, není Chaapa-ai.
Nije da vas se to tièe, ali tamo kamo idemo nema Chaapa-ai.
To nic. Není to vaše chyba.
U redu je, niste vi krivi.
Můj osobní vztah ke kapitánu Picardovi nesouvisí s tímto vyšetřováním a není to vaše starost.
Moja lièna oseæanja spram kap. Picarda su nebitni za ovu istragu, niti vas se to tièe.
Ano, jistě se vám líbí, ale není to vaše.
Lijepo je, ali nije tvoje. Ni tvoje.
Došlo k vraždě, ale není to vaše odrůda.
Imamo ubistvo, i to ne baš uobièajeno.
Ale není to vaše vina... že neznáte naše zámecké tradice.
Ali niste vi krivi što ne znate obièaje dvorca.
Vím, že jste Clarka dlouho hledala, ale není to vaše dítě.
I da ste imali mnogo problema da pronaðete Clarka... ali on nije vaše dijete.
Jestli jde o Aarona, není to vaše věc.
Ako je u vezi Aarona, to te se ne tièe.
Není to vaše práce, nebo vaše místo, abyste mluvil takovým tónem s pacientkou.
Ne smeš tako da razgovaraš sa pacijentima.
Není to vaše chyba a upřímně se vám omlouvám.
I to nije vaša krivica, i stvarno mi je žao.
Vím, že to není omluva a není to vaše chyba.
Znam da to nije opravdanje i to nije tvoja krivica.
A není to vaše věc, ale já věřím v Boha a rád bych udělal dobrý dojem, až před ním stanu.
I iako se to vas ne tièe, verujem u Boga i želeo bih da ostavim dobar utisak kada stanem pred njega.
Není to vaše vina, měla jste pravdu.
Nije vaša krivnja, bili ste u pravu.
Ničíte životy manželských párů, ale není to vaše vina, protože jste malý zvířátka.
Imaju gnijezdo na otvorenom, ali nisi ti kriv. Tako su slatke životinjice.
Není to vaše věc ani nikoho jiného.
To se ne tièe ni vas niti bilo koga.
Není to vaše vina, nevěděl jste, co činíte.
Nije vaša krivica. Niste znali šta radite.
Muž s vaším povoláním, není to vaše druhá přirozenost?
Nekome tvoga zvanja bi to prirodno trebalo pasti na pamet.
Ale ta dívka se jmenuje Sheryl a není to vaše matka.
Ali ta devojka se zove Šeril i nije tvoja majka.
Není to vaše práce jako správce synagogy smířit členy shromáždění?
Zar nije vaš posao kao upravitelja sinagoge da mirite èlanove zajednice? -Naravno da jeste.
Není to vaše vina, ale vaše oči jsou velmi u sebe a to vám dává takový divný pohled.
To nije tvoja greška, ali su ti oèi suviše zbijene, pa zato izgledaš pomalo tupavo.
Není to vaše starost, ale Ralphův otec je baseballový hráč nižší ligy...
Nije da je to bilo va¹eg poslovanja, ali Ralph tata je maloljetnik liga igraè bejzbola...
Není to vaše chyba, ale moje.
To nije tvoja greška... To je moja krivica.
I když se ukáže, že už nežije, není to vaše chyba.
Èak i ako ona ispadne mrtva, to nije tvoja krivica.
Není to vaše chyba, že svět je děsivé místo.
Nije tvoja krivica što je svet zastrašujuæe mesto.
Ať už si myslíte, že je jakýkoliv důkaz, není to vaše dítě.
Kakve god dokaze da ste umislili, on nije vaše dete.
Ale není to vaše dcera, že jo.
Ali, vama ovo nije æerka, zar ne?
To oceňuji, ale není to vaše věc, ale moje.
Cenim to, ali niste vi odgovorni za ovo. Ja sam odgovoran.
Hele... ať se stalo cokoli, není to vaše chyba.
Види... Год да се десило, то није твоја кривица.
Když ne... není to vaše vina.
Ako ne uspeš, nisi ti kriv.
0.42341899871826s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?