Prevod od "není naše věc" do Srpski


Kako koristiti "není naše věc" u rečenicama:

Co tam dělají, není naše věc.
Nijedna naša afera se nije desila tamo.
Ale jinak co má nebo dělá není naše věc.
Ali to što ona ima ili radi nije naša stvar.
Ostatně to není naše věc, je to rozhodnutí vlády.
Uz to, to nije naša odluka. To je odluka vlade.
Pyrrhe, jdeme, tohle není naše věc.
Hajde, ovo se nas ne tièe.
Musíš se zařídit sám, to není naše věc!
Kako sebe nazivaš, nas se ne tièe.
Říkala jsi, že to není naše věc.
Rekla si da ovo nije naša stvar.
A myslím, že to není naše věc, ano?
I zaista, mislim da to nije naša stvar, razumeš?
Jak to, že to není naše věc?
Misliš da baš nije neka vrsta našeg posla?
Ten kluk umírá, ale to není naše věc.
Dijete umire? Strašno, ali nije u našoj nadležnosti.
Pořád jim říkám, že to není naše věc.
Stalno im govorim da to nije moja stvar. Ovaj tip èak i ne leti Pan Am-om.
Každý vztah má svoje pravidla, jejich uspořádání není naše věc.
Svaka veza ima svoja pravila. Njihov dogovor se ne tièe nas.
Myslel jsem, že spolupráce s Francouzi není naše věc.
Mislio sam da mi i ne saraðujemo baš sa Francuzima.
Ale už to není naše věc.
Hvala Bogu što on više nije naš problem.
Takže podle vášeho názoru to není naše věc.
I zato mislite da to nije naša briga.
Ale tohle? Tohle přece není naše věc.
No to nas se uopæe ne tièe.
Co děláš v soukromí není naše věc.
Šta radiš u privatnom životu, nas se nas ne tièe.
Není naše věc se do toho míchat a říkat jim, co mají dělat.
Nije na nama da se umešamo i kažemo im šta da rade.
A krutá pravda je... že to není naše věc.
A istina je da to nije naša briga
Je to jako si řekl- jejich manželství není naše věc.
Kao što si rekao-- Ne tièe nas se njihov brak.
Řekla, že to není naše věc.
Rekla je da se je ne tièe.
Zda jsi ukradl tu dodávku nebo ne, to není naše věc.
Само их желимо натраг. Не тиче нас се јеси ли ти украо камион.
Není to dobré, ale taky to není naše věc.
Nije dobro, ali nije ni naš posao.
Není naše věc zabývat se tím.
Nije naš posao da se miješamo u tuðe stvari.
Myslím, že to není naše věc, Nolane.
Mislim da to se to nas ne tièe, Nolane.
Jestli okrádá Baeze a tají to před Sarconen, tak to není naše věc, Malo.
Ako je to on izmamio od Baeza i to skriva od Sarconea, nije to naš posao, Malo.
To není naše věc a OOP nesmí být spojována s teroristy.
Ovo nije naša stvar. PLO ne sme da se poveže sa teroristima.
Souhlasíš, že tohle není naše věc?
Pretpostavljam da se slažete da se ovo nas jebeno ne tièe?
Kde nakupuješ a kde jíš není naše věc.
To gde kupuješ i jedeš se nas nimalo ne tièe.
Není naše věc, co se tam děje.
Nije naš posao, ono što se dešava u njima.
Myslí si, že to není naše věc.
Pa, ne mislim da je to bilo našeg poslovanja.
Ale jde o to, že to není naše věc.
Nitko se ne pravi. Ovo nije naša borba.
Důvod není naše věc, ale stahuje své zdroje.
Ne znam zašto, ali povlaèi se.
Co se stalo potom, není naše věc.
Šta æe biti posle, ne zavisi od nas.
3.4927840232849s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?