Prevod od "nemělas" do Srpski


Kako koristiti "nemělas" u rečenicama:

Nemělas klesnout tak snadno, tak brzo.
Nije trebalo da padneš tako lako, ili tako rano.
Jó...no...nemělas prostě bejt tak protivnej kapitán
Da. Pa nije trebalo da budeš toliko stroga.
Ale nemělas mě volat, abych ho přemluvila.
Ali bolje da me nisi zvala ako si mislila da æu laskati Dereku.
Celou tu dobu, co jsem tě podváděl, nemělas chuť konfrontovat některou z těch žen?
Sve vreme dok sam te varao, da li si imala nagona da se suoèiš s njima? Šta?
Nemělas mu to říkat a ty to víš.
Nisi mu trebala reæi, znaš to dobro.
Nezvracelas, nebylo ti špatně, nemělas průjem?
Jeste li osjetili vrtoglavicu, povraèanje ili proljev? Pusti me?
Nemělas mi říkat, že jsem adoptovaný.
Nije trebalo da mi kažeš da sam usvojen.
Piper, nemělas jít dneska do práce dřív?
Pajper, zar nisi trebala da odeš ranije jutros?
Nemělas ho, když jsme byly dole?
Zar ga nisi imala kada smo bile dole?
dokonce i když jsem to nezvládl nemělas skákat.
Da sam to napravio, èak i da nisam preživio, ti ne bi morala skoèiti.
Nemělas čirou náhodou vidění, že to všechno dobře dopadně a jenom jsi sestřičku o tom neinformovala?
DA NISI, SLUÈAJNO IMALA VIZIJU DA ÆE SVE DA BUDE U REDU A TI SI SAMO ZABORAVILA DA NAM KAŽEŠ?
Nemělas' dobrej vztah s tím chlápkem...
Jesi li imala takvu vezu i sa onim momkom...
Nemělas být-- fajn, nemusíš na mě ječet, protože cítím jak ti je.
Trebalo je da budeš? Ne vici na mene. Osecam tvoj bes.
Nemělas ty tikety kupovat jen pro nás.
Nije trebalo da kupuješ tikete samo za nas.
Nemělas k tomu článku dávat tu fotku.
Nisi smela da objaviš sliku s èlankom.
Nemělas taky dělat spoustu věcí, které jsme dělali odpoledne:), ale, uf, ani jeden z nás nebyl zatím poražen.
Не би требали радити пуно ствари од поподнева, али, ух, нико од нас није још смлачен.
Nemělas mě nutit oholit si knír.
Nisi me smjela natjerati da obrijem brkove.
Nemělas štěstí, že jsem tam byl.
Samo si sreæna što sam bio tamo.
Nemělas mě to naučit, když jsem byla malá?
Zar nije trebalo ovo da me nauèiš dok sam bila mala?
Nemělas tu být a tohle to dokazuje.
Ne bi trebalo da budeš na terenu.
Nemělas jí psát, že Bates je tady.
Nije trebalo da joj kažeš da je Bejts ovde.
Teď asi pojedeš do Dublinu, nemělas to v plánu?
Pretpostavljam da sad idete u Dablin, je li vam to plan?
Nemělas být v Hamptons, a do ničeho se neplést?
Zar ne bi trebala biti u Hamptonsu, nepozvana na sva dogaðanja?
Nemělas mě postavit do téhle pozice.
Nisi me trebala staviti u ovakvu situaciju.
Nemělas právo mi do toho zasahovat.
Nisi smela tamo da se guraš.
Ale ne, nemělas tu speciální omeletu, že ne?
Nije valjda da si jela specijalni omlet?
Jestli se ti nelíbím, nemělas padat z koštěte, ježibabo.
Ako ti se ne sviðam, što ne uzjašiš metlu, veštice.
Hele, nemělas být na pláži na Havaji a pít Mai Tai?
Hej, ne bi li trebao biti na plaži na Havajima, piti Mai Tais?
Ne, nemělas za úkol se o mě starat.
Ne, to nije bila l'-t svoj posao da se brine o meni.
Neměla ses mi tu objevit před dveřma, nemělas mě hledat.
Ti nisi trebala da se pojaviš na mojim vratima, da me tako gledaš.
A nemělas tam sedět a poslouchat nějakýho náfuku, jak žvatlá o zubech, jenom aby ti něco dokázal.
I ne trebaš sjediti tamo i slušati nekog glupana kako priæa o stomatologiji samo da bi sebi to dokazala.
Podívej, nevím, jakej máš plán, ale nemělas mě do něj zatahovat.
Ne znam kakav ti je plan, ali nisi trebala da me uvuèeš.
Protože nežs mě poznala, nemělas tucha, jak vypadá zábava.
Zato što pre mene nisi znala šta je zabava.
Nemělas to v chladničce nebo tak něco?
Je l' si je držala u zamrzivaèu?
Jestli to tu chceš čistý, nemělas služce opalovat ksicht.
Ako hoæeš sve èisto, možda nisi trebala da spržiš facu spremaèici!
Ale nemělas ho přivézt po Novém roce sama?
Nisi htela da ga poneseš od kuæe?
1.3023788928986s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?