Prevod od "nemyslel že to" do Srpski

Prevodi:

mislio da

Kako koristiti "nemyslel že to" u rečenicama:

Nikdy bych nemyslel, že to řeknu, ale díky.
Nikada nisam pomislio da æu ovo reæi, ali hvala.
Nikdy bych si nemyslel, že to česání ovoce je tak cejtit v zádech.
Nisi mislio da æeš samo ispružiti ruku i nabrati tonu.
Snad sis opravdu nemyslel, že to bude fungovat?
Nisi valjda mislio da æe upaliti?
Nikdy jsem nemyslel, že to bude taková nádhera.
Nikada nisam zamišljao da može biti tako lepo.
Ne, nikdy bych Vás neprosil o známku, kdybych nemyslel, že to nebylo fér.
Ne, nikad ne bih tražio ocenu za koju mislite da mi ne pripada.
Nikdy bych si nemyslel, že to udělám.
И не покушавај да пипнеш те дугмиће.
Nikdy jsem nemyslel, že to tak dopadne, ale musíme se podívat pravdě do tváře.
Nisam ni sanjao da æe doæi do ovoga, ali moramo da se suoèimo sa istinom.
Dokonce ani House si nemyslel, že to je infekce.
Èak ni House nije mislio da je infekcija.
Nikdy bych nemyslel, že to bude tak těžké se rozloučit.
Teško mi pada da se pozdravim.
Nikdy jsem nemyslel, že to řekneš.
Nisam mislio da æu to èuti od tebe.
Přece sis opravdu nemyslel, že to může skončit jinak, nebo jo?
Nisi valjda mislio da se može završiti na bilo koji drugi naèin?
Když jsi říkal velký, tak jsem nemyslel, že to bude něco co spolkne autobus
Rekao si da je bila velika ali nisi rekao da je to nešto što bi moglo da proguta autobus!
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážu.
Mislio sam da nikad neæu uspeti.
Tosh na tom dělala, ale nikdy jsem si nemyslel, že to dokončila, ale dokončila.
Tosh je radila na njemu, nisam mislio da ga je završila, ali jeste!
Jen jsem nemyslel, že to bude tak brzy.
Samo nisam oèekivao da æe to biti tako brzo.
Víš, že bych tě nenechal jít kdybych si nemyslel, že to zvládneš.
Znaš, ja te ne bih pustio da ne mislim da si sposobna za to.
Paní prezidentko, vím, že je tu riziko, ale nežádal bych vás o to, kdybych si nemyslel, že to vyjde.
Gðo predsjednice, znam da postoji rizik, ali ne bih tražio ovo od vas da ne mislim da može uspjeti.
Nikdy jsem si nemyslel, že to skončí takhle.
Nisam nikad pomišljao da æe se ovako završiti.
Nikdy bych nemyslel, že to řeknu, ale D.C.I.S. možná není tak špatný nápad.
Ipak, ne bih pomislio da æu to reæi, ali DCIS možda neæe biti loša ideja.
Já si nikdy nemyslel, že to bude tak velký.
Nisam ni predpostavljao da æe uraditi nešto tako ludo.
Prostě jsem si nemyslel, že to v sobě máš.
Nisam se tome nadao od tebe.
Než byl na tom podiu jsem si nemyslel, že to v sobě má.
Nisam bio siguran, dok nije izašao pred žene.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu... ale jsem rád, že se její matka nedožila toho, aby to viděla.
Nikad nisam pomislio da æu ovo reæi... Drago mi je da njezina majka nije doživjela ovo.
Řekl jsem ti, co máš dělat, aby tady zůstala, ale ty sis nemyslel, že to za to stojí.
Rekao sam ti šta da radiš da je zadržiš ali nisi mislio da je cena vredna toga.
Jo, no, nikdy bych nemyslel, že to někdy řeknu, ale poprvé ve svém životě se stydím, že jsem Eisbiber.
Da, nisam nikad pomislio da bi tako nešto rekao, ali po prvi put u mom životu, sramim se što sam Eisbiber.
Jen jsem si nikdy nemyslel, že to bude až tak zevnitř.
Samo nisam mislio da æe biti netko toliko iznutra.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, ale doufám, že ne.
Никад нисам мислио бих рекао ово, али надам се да није.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dojde až tak daleko.
Nisam mislio da æe dovde da doðe.
Nejel bych tam, kdybych si nemyslel, že to nebude nikoho zajímat.
Ne bih išao tamo da sam mislio da niko ne želi slušati o tome.
Nikdy jsem si nemyslel, že to někdy uvidím.
Nisam ni pomislio da æu jednom vidjeti nešto takvo.
Nikdy jsem nemyslel, že to řeknu, ale těším se na Sheldona.
Nikad nisam mislio da æu reæi ovo, ali sam uzbuðen što æu vidjeti Sheldona.
Nikdy jsem si nemyslel, že to oslavím takhle!
Nisam oèekivao da æu proslaviti roðendan na ovakav naèin.
Opravdu jsem si nemyslel, že to Mary dotáhne do konce.
Mislio sam da Meri neæe uspeti da to uradi.
Collins by nás nezavolal, pokud by si nemyslel, že to vyžaduje naši odbornost.
Kolins nas ne bi zvao da mu ne treba naša struènost.
Nedělal bys to, kdyby sis nemyslel, že to dokážeš.
Ne bi radio ovo da nisi siguran u sebe.
Nikdy bych ale nemyslel, že to ohrozí moji rodinu.
Nikad nisam pomislio da bih doveo svoju obitelji u opasnost.
Nikdy jsem si nemyslel, že to zajde takhle daleko, když aktivovali Samaritána, a přesto, je to tady.
Nikada nisam zamišljao da æemo doæi ovako daleko, ni kad je Samariæanin postao aktivan, a ipak...evo nas.
Nikdy jsem si nemyslel, že to dokážeš, co?
Pa, nisam ni mislio da æeš uspeti, hm?
Nikdy jsem si nemyslel, že to budu říkat zrovna tobě.
Nisam mislio da æu doæi u situaciju da ti ovo kažem.
Nikdy jsem si nemyslel, že to řeknu, Stefane, ale chybí mi ta doba, kdy jsi nechal svého staršího bratra, aby udělal všechnu špinavou práci.
Znas, nikad nisam mislio da cu reci ovo, Stefane, ali mi nedostaju dani kada si pustao svog starije brata da se bavi prljavim poslom.
Nikdy sis opravdu nemyslel, že to je moje chyba.
Nisi pomislio da je sve moja krivica?
Jako dítě jsem nenáviděl, když mě nutili nosit indické kurta pyžamo, protože jsem si nemyslel, že to bylo zrovna skvělé.
Kao dete, mrzeo sam da nosim indijsku kurta pidžamu, jer sam mislio da to nije kul.
0.65873908996582s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?