Ale podnikli jsme kroky aby už nikdy nemusela utéci.
Ali smo svakako poduzeli sve kako nikada više ne bi imala ikakav razlog pobjeæi.
Víš, že jsi se pro mě nemusela vracet, že jo?
Znaš da se nisi morala vraaati po mene.
Víš, možná, že kdybys byl opravdový vědec, tak bych ti nemusela každý rok pomáhat podvádět.
Da si pravi znanstvenik, ne bi ti trebala pomoæ u varanju svake godine.
Tak rád bych se teď zbavil medvěda, aby ses už nemusela bát.
Tako bih voleo da oteram medveda... da se više ne plašiš.
Cítila jsem se ztracená... honila jsem se za přízrakem, kterého jsem nemusela nikdy najít.
Осећала сам се изгубљено, у лову на духа ког можда нећу никада наћи.
Můj život by byl o tolik lepší, kdybych nemusela být nepříjemná máma.
Bilo bi mi mnogo lakše da ne moram da zvocam kao mama.
Abych se nemusela starat o vlasy nebo že se mi chce na záchod.
Не бих морала да бринем о коси.
Kdyby ne, nemusela být tady venku.
Da nisam ne bi bila tu vani.
Chytrá a krásná, nemusela být jako každý jiný.
Pametna i lijepa... Nije morala biti poput ostalih.
Nemusela jsi za mnou chodit, ne?
Niste ni trebali da doðete, zar ne?
A nemusela jsem nikoho zastřelit, abych to zvládla.
I nisam morala nikog upucati da bih to radila.
Nemusela bych je vytahovat, kdybyste se mi otevřel.
Ne bi morala da rovarim po tvojim stvarima kada bi semi otvorio.
Nikdy předtím jsem takhle mluvit nemusela.
Nisam nikad pre imala problema sa razgovorom.
Kdyby se se mnou zacházelo fér, tak bych před žádnou radu nemusela.
Da ima pravde ne bih uopšte izlazila pred Odbor.
Ta holka, za kterou platíš, by vůbec nemusela existovat.
Devojèica za koju plaæaš, možda uopšte i ne postoji.
Aby poskytnul jistotu, kde jinak by nemusela být žádná.
Da pruži izvesnost kada je manjka.
Koupím ti k Vánocům hulič brk, abych už to nemusela dělat sama.
Pušiæu ti za Božiæ kako to više ne bih morala da radim.
Když pracuji dlouho do noci, nechávají mě tady v hotelu, abych nemusela jezdit domů.
Kad radim do kasno, ostajem u hotelu. Tako da ne moram da vozim kuæi.
Tvá žena by nemusela dřít... a prát cizí podvlíkačky, aby tě uživila.
Onda tvoja žena ne bi morala da lomi kièmu i pere ljudima veš da vas nahrani.
Abych na tebe zase nemusela střílet, Vincente.
Ozbiljno. Da, pa, nemoj me terati da te upucam opet, Vincent.
Možná bych je zaplatila, kdybych tu nemusela dělat i všechno ostatní.
Možda ih ja nisam platila zato što ovde jedino ja radim.
Víš, je zde poslední stipendium kde mám předložit návrh pro experiment a myslel jsem kdybych ho vzal, Máma by nemusela prodat dům.
Znaš... tu je ta jedna poslednja stipendija gde ja moram da podnesem predlog za eksperiment i mislio sam, možda ako je imam, mama ne bi morala da proda kuæu. - A?
Vytřela jsem celou koupelnu a nemusela jsem ho vůbec ždímat.
Završila sam sa kupatilom, a nijednom ga nisam ocedila.
Kdyby existoval, tak bych si ho koupila a nemusela jsem si pořezat ruce.
Da je postojao, kupila bih ga i ne bih posekla ruke.
Pracuješ do noci, abys mohla lidem volat zpět, ale nemusela s nima mluvit.
Radiš do kasno kako bi uzvratila poziv a da ne dopreš do ljudi.
Odstřihla jsi mě, aby ses o mě nemusela bát.
Odbacuješ me da ne bi morala brinuti za mene.
Ale nemusela ses přidat ke druhé straně?
Ali nije trebalo da preðeš na suprotnu stranu.
Už byste se nemusela dostat ven.
Možda nikad neæeš izaæi iz njega.
Mého přítele napadlo, že bychom se mohli vzít, abych proti němu nemusela vypovídat u soudu.
MOJ DEÈKO JE MISLIO DA SE VENÈAMO, DA NE SVEDOÈIM PROTIV NJEGA NA SUDU.
Nemusela se vracet, ale udělala to, kvůli vám, lidem, na kterých jí záleží.
Nije morala da se vrati, ali jeste, zbog svih vas, ljudi koje voli.
Pak by se možná nemusela brodit ve sračkách.
Izgleda da joj puno sranja promièe.
Přál bych si, abys to nemusela vidět.
Да бар не мораш видети ово.
Koupily se v roce mého narození a bylo to mimořádné, protože jsem nemusela čekat, až půjdu do knihovny nabýt informace;
Kupljen je iste godine kada sam rođena, i to je bilo sjajno, jer nisam morala da idem do biblioteke da bih dobila informacije
Naštěstí jsem je nemusela učit americký vládní systém.
Na sreću, nisam morala da ih učim o američkoj vladi,
Kreslila jsem a kreslila a protože jsem věděla, že humor je v mé rodině dovolený, mohla jsem kreslit a dělat, co jsem chtěla a nemusela jsem se předvádět, mluvit - byla jsem hodně stydlivá - a dovolili mi to.
Цртала сам и цртала, а пошто сам знала да је хумор прихватљив у мојој породици, могла сам да цртам, да радим шта сам хтела, а не да наступам, не да причам - била сам веома стидљива - и још увек сам добијала сагласност.
Chci zachránit svého syna, a pokud se to nepovede v jeho případě, budu pracovat na tom, aby žádná další máma nemusela projít tím čím já.
Spasiću svog sina i ako se to ne desi na vreme potrudiću se da nijedna majka ne mora da prolazi kroz ono što sam ja.
Díky tomuto úhlu pohledu jsem nemusela následovat obvyklé žurnalistické konvence vyskytující se v novinách a magazínech.
Kada sam ovo shvatila, oslobodila sam se konvencija novinskih fotoreportera koje nameću novine i časopisi.
Jemenská učitelka Aisha napsala: „Chtěla jsem se vzdělávat, abych byla nezávislá a nemusela se ve všem spoléhat na muže.“
Ajša, učiteljica iz Jemena, je napisala: "Težila sam obrazovanju kako bih bila nezavisna i da ne moram da se obraćam muškarcima za sve."
nemusela jsem se pokoušet mávat křídly.
Nisam morala da probam da mlatim krilima.
1.4500451087952s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Odustajanje od stažiranja je pravi put? 