Не постоји начин на који би то вода могла урадити.
Nemohlo to být sladší jak teď.
Ne može biti mnogo bolje nego što je sada.
Tak hrozné to snad být nemohlo.
Nemoguæe da je baš tako loše.
Nemohlo se to stát nikomu milejšímu.
Nitko to ne zaslužuje više od tebe.
Dřu jak blázen, když se tě snažím udržet naživu, Deane. A ty se chováš, jako by ti to ani nemohlo být víc jedno.
Ubijam se pokušavajuæi da te spasim, Dine, a ti se ponašaš ko da te nije briga.
Nemohlo se to stát v horší chvíli.
И то није могао доћи у горем тренутку.
Jestli tohle má být moje poslední zakázka tak to nemohlo být nic lepšího, než Jimmy T-Bone.
И ако ће да ми ово буде последњи посао... онда сам прошао много боље од Џимија Т-Бана.
Není nic, co by nemohlo být změněno.
Није то ништа што се не може променити.
Posílili jsme nemocniční ochranku a dali strážím sporýše, aby se to už nikdy nemohlo opakovat.
Поставићемо осигурање у болницу, и дати чуварима врбену да бисмо спречили да се нешто овакво опет догоди.
Kirku hluboko uvnitř víš, že to mezi tebou a Molly nikdy nemohlo vyjít.
Kirki. Duboko u sebi... znaš da nikad neæe da uspe izmeðu tebe i Moli.
Žádné možné řešení by pro mě nemohlo být plodnější než toto.
Ne postoji rešenje koje mi više odgovara od ovog.
Takže, tohle by nikdy nemohlo nefungovat.
Znaèi ovo neæe moæi da potraje. Može li?
Vím, že to pro vás nemohlo být lehké.
Znam, da... To mora da je bila velika trauma.
Nemohlo se to stát lepšímu chlapovi.
Kao što sam rekao, nije se moglo dogoditi boljem tipu.
Co bylo tak důležitého, že to nemohlo počkat?
Što je bilo tako važno da nije moglo prièekati?
Co bylo tak naléhavé, že to nemohlo počkat?
Šta je bili toliko hitno da nije moglo da èeka?
Nakonec jeho lordstvo nemohlo odolat a zeptalo se, jestli si pan Allen všiml obrazu Washingtona.
Lord nije izdržao i pitao je Alena da li je video Vašingtonov portret. Rekao je da jeste.
Teplota vzrostla o 50 stupňů, ale to nemohlo způsobit kritické přetížení.
Temperatura je skoèila za 50 stupnjeva, ali to nije moglo uzrokovati kritièni...
Ódinova oblíbeného syna nemohlo nic zranit.
Ništa nije smelo da naudi Odinovom mezimcu.
Nemohlo mu nic zabránit v tomu, aby nevěděl že tu dnes bude slečna Murray.
Ništa ga nje moglo spreèiti kad zna da danas dolazi gðica Mari u posetu.
Zase tak překvapující to být nemohlo.
Oh, da ne bi trebali imati bio previše čudno.
Teď už by mě vážně nic nemohlo překvapit.
Što je sada? Mislim, ništa me neæe iznenaditi u ovom trenutku.
Nemohlo mu být víc než 17.
Nije mogao da ima više od 17.
Ne, nemohlo to být tak jednoduché.
Ne, ne može biti tako jednostavno.
Nemohlo to počkat, až se vrátíš?
Nije li ovo moglo da ceka dok se ne vratiš?
Není důvod, proč by k tomu zítra nemohlo dojít ve všech třídách v Americe.
Нема разлога зашто се не би десило, у свакој америчкој школи сутра.
Nemohlo mě to zasáhnout, protože jsem věděla, že jsem zrušila kletbu a našla cestu zpátky domů, abych psala prostě jen z lásky k psaní.
Zapravo, osećala sam se otpornom jer sam znala da sam razbila čini i da sam se vratila svom domu, svom pisanju kome sam ostala odana.
co by nemohlo být to poslední, co jsem řekla."
što ne bi mogle biti poslednje reči koje ću ikada reći."
Protože nic na mé životní dráze by nemohlo předpovědět, že tady budu dnes stát jako první afroamerická první dáma Spojených států amerických.
Јер ништа током мог живота није могло да наговести да ћу ја стајати овде као прва афричко-америчка Прва дама Сједињених Америчких Држава.
Říkají: "To není fér, protože ostatní země měly očkování a antibiotika a Švédsko je mít nemohlo.
Oni kažu, 'Ovo nije fer, jer su ove zemlje imale vakcine i antibiotike koji nisu bile dostupne u Švedskoj.
A nemohlo mi uniknout, že ti, kteří se dopouštěli těch nejděsivějších zrůdností, to jest polovojenské organizované skupiny, byli ti samí lidé, kteří řídili zločinecké syndikáty.
Nisam mogao, a da ne primetim da ljudi koji su činili užasna zverstva, paravojne organizacije, su zapravo bili isti oni ljudi koji su vodili sindikate organizovanog kriminala.
Aj, neníť ukrácena ruka Hospodinova, aby nemohla zachovati, aniž jest obtíženo ucho jeho, aby nemohlo slyšeti.
Gle, nije okraćala ruka Gospodnja da ne može spasti, niti je otežalo uho Njegovo da ne može čuti.
Aj, když byl celý, nic nemohlo býti z něho uděláno, ovšem když jej oheň sežral, a shořel, k ničemu se více hoditi nebude.
Gle, dok beše cela, ne mogaše se ništa od nje načiniti, a kamo li će biti za šta kad je oganj proždre i izgore.
Jest-li kdo bez úhony, jedné manželky muž, dítky maje věřící, na kteréž by nemohlo touženo býti, že by byli bujní, anebo nepoddaní.
Ako je ko bez mane, jedne žene muž, i ima vernu decu, koju ne kore za kurvarstvo ili za nepokornost.
0.42869901657104s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Може ли још једном да се не деси? 