Myslím tím, že jsme spolu nemluvili, kolik, 11 let?
Mislim, nismo prièali, ima 11 godina?
Moc jsme nemluvili, jen se procházeli po uličkách mezi scénami, nebo mezi kulisami, které připravovali pro příští den.
Без много речи, лутали би пролазима између студија, кроз кулисе спремне за снимање следећег дана.
Před rokem sem neměl žádný příbuzný, až na dva, co se mnou nemluvili.
Пре годину дана нисам имао родбине у свету... осим пар њих који нису говорили са мном.
Nikdy jsme o tom pořádně nemluvili.
Sve u redu. Nikad o tome nismo razgovarali.
Cože, dítě přichází na svět a a vy jste nemluvili o svatbě?
Dijete dolazi za koji dan, a niste razgovarali o braku?
Ještě jsme o tom nemluvili, ale určitě se mu uleví.
Nismo razgovarali ali bice mu lakse.
Nemluvili jsem s váma před chvíly?
Зар нисмо већ водили овај разговор?
Poslední dobou jsme spolu moc nemluvili.
U poslednje vreme nismo mnogo prièali.
Prý vás vychoval, ale nemluvili jste spolu.
Kažeš da te je odgajio, ali vas dvoje više ne razgovarate,
Nikdy jsme o tom vlastně nemluvili.
Znaš, nikad nismo prièali o tome.
Nikdy jsme spolu nemluvili, ale viděl jsem ji.
Nikad nismo razgovarali, ali sam je video.
A rodina, která mě přijala... prostě jsme o tom nikdy nemluvili.
A porodica koja me primila... nikada nismo govorili o tome.
Nešlo by, abychom nemluvili o ničem?
Hoæe li biti u redu ako ne budemo prièali ni o èemu?
Přemýšlel jsem o tom a nikdy jsme o tom nemluvili...
Никада, у ствари, о њему нисмо ни причали.
Zveřejnit to nechtěl, nemluvili jsme o tom.
Nije htio to objaviti, pa nema potrebe za diskusijom.
Tři týdny jsme spolu skoro nemluvili.
Jedva da smo pričali zadnja tri tjedna.
Co jsi odjel, jsme spolu nemluvili.
Nismo razgovarali otkad si se vratio.
Já a Jess jsme o tom spolu ani nemluvili.
Ja i Džes nismo se videli licem u lice u vezi toga.
Nikdy jsme spolu nemluvili, ale viděl jsem tě.
Никада нисмо причали, али сам те виђао.
Nechci, aby to bylo stejné jako posledně a my spolu měsíc nemluvili.
Ne želim da se ponovi neprièanje od prošlog puta.
Od té doby jsme spolu nemluvili.
To sam bila ja, kunem se!
Když jsme měli tu hádku na hotelovém pokoji, a nemluvili jsme spolu asi tak kolik, 4 dny?
Kada smo se žestoko posvaðali hotelskoj sobi... i nismo prièali èetiri dana? - Aha.
O tom pohřbu jsem se dozvěděla, až když se byla venku a tou dobou už jste se mnou nemluvili, tak co jsem měla dělat?
Nisam saznati o pogrebu tek nakon što sam izašao, a do tada, nitko od pričate sa mnom, pa što sam trebao učiniti?
Jo, jako bychom o tom nikdy nemluvili, až na každý den v mém životě.
Kao da nikada pre nismo prièale o tome. Baš svakog dana mog života.
Poslední dobou jsme spolu moc nemluvili, Carrie.
Pa, zapravo i nismo razgovarali mnogo u zadnje vreme, Carrie.
Takže... jak to, že jsme nikdy nemluvili o té Debbie Udělá-cokoli?
Kako to da mi nikad nisi rekla oko cele ove Debi koja radi sve stvari?
Od tý doby jsme spolu nemluvili.
Не сећам се. Од тада се нисмо чули.
Nikdy jsme nemluvili tak dlouho, abych ti lhala.
Nikad nismo dovoljno prièali da bih ti slagala.
Jak jsem řekla, moc jsme nemluvili.
Kao što sam rekla, nismo mnogo razgovarali.
Ještě jsme o tom ani nemluvili.
Molim? Ne, ne, samo... Ma daj, o ovome još nismo razgovarali.
Nemluvili jsme spolu. Dívali jsme se před sebe.
Ne pričamo jedni s drugima. Svi gledamo pravo.
Neboť pokud by byli a pokud by se to opravdu dělo, o ničem jiném bychom nemluvili.
Јер да је то тако и да се то стварно дешава, не бисмо причали ни о чему другоме.
Je nemožné mluvit o jediném příběhu, aniž bychom nemluvili o moci.
Nemoguće je govoriti o pojedinačnoj priči, bez spominjanja moći.
Práce. O tom jsme ještě nemluvili.
Radno mesto. Nismo o tome pričali.
I líbilo se to synům Izraelským, a dobrořečili Boha synové Izraelští, a již více nemluvili o to, aby táhli proti nim k boji a zkazili zemi, v kteréž synové Rubenovi a synové Gádovi bydlili.
I bi po volji sinovima Izrailjevim; i hvališe Boga sinovi Izrailjevi, i ne govoriše više da idu da se biju s njima da potru zemlju, u kojoj žive sinovi Ruvimovi i sinovi Gadovi.
Stalo se pak, když odmluvil Hospodin slova ta k Jobovi, že řekl Hospodin Elifazovi Temanskému: Rozpálil se hněv můj proti tobě, a proti dvěma přátelům tvým, proto že jste nemluvili o mně toho, což pravého jest, tak jako služebník můj Job.
A kad Gospod izgovori one reči Jovu, reče Gospod Elifasu Temancu: Raspalio se gnev moj na tebe i na dva prijatelja tvoja što ne govoriste o meni pravo kao sluga moj Jov.
Ale aby se to více nerozhlašovalo v lidu, s pohrůžkou přikažme jim, aby více v tom jménu žádnému z lidí nemluvili.
Ali da se dalje ne razilazi po narodu, da im oštro zapretimo da više ne govore za ime ovo nikome.
I povolavše jich, přikázali jim, aby nikoli nemluvili, ani učili ve jménu Ježíšovu.
I dozvavši ih zapovediše im da ništa ne spominju niti da uče u ime Isusovo.
I povolili jemu. A povolavše apoštolů, a zmrskavše je, přikázali, aby více nemluvili ve jménu Ježíšovu. I propustili je.
Onda ga poslušaše, i dozvavši apostole izbiše ih, i zapretiše im da ne govore u ime Isusovo, i otpustiše ih.
A prošedše Frygii i Galatskou krajinu, když jim zabráněno od Ducha svatého, aby nemluvili slova Božího v Azii,
A kad prodjoše Frigiju i galatijsku zemlju, zabrani im Duh Sveti govoriti reč u Aziji.
0.45146894454956s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nikada više o tome nismo razgovarali. 