Od chvíle, co zemřela tvoje máma, jsem nemluvil s bohem.
Nisam razgovarao s Bogom od smrti tvoje majke.
Proč jsi o tom nikdy nemluvil?
Zašto nikad pre nisi prièao o ovim stvarima?
Víš, jak jsem nikdy nemluvil o práci?
Sjeæaš se da nikada nisam spominjao svoj posao?
Nemluvil jsem s ním přes devět let.
Nisam razgovarao s njim više od devet godina.
Mám sestru a nemluvil jsem s ní 15 let.
Imam sestru s kojom nisam razgovarao 15 godina.
Nemluvil jsem s tebou celou věčnost.
Nisam prièao s tobom ne pamtim.
Od té doby jste s ní nemluvil?
Èuli ste se s njom od tada?
Raději bych o tom teď nemluvil.
Radije ne bih o tome, trenutno.
Od té doby jsem s ním nemluvil.
Nisam prièao sa njim od tad.
Chtěl si, abych o svých dětech nemluvil.
Никад ниси хтео да причам о деци.
Nikdy jsem o tom s nikým nemluvil.
Neko vrijeme. Nisam nikome to rekao.
S touhle kočičí ženou nikdo ani nemluvil.
To je žena sa maèkama, sa kojom niko ne razgovara.
Ještě jsem s ní o tom nemluvil.
Ja-ja-ja nisam razgovarao s njom još o tome.
Samozřejmě, že jsem s ní nemluvil osobně.
Jednostavno je stalno duvala prašina. Naravno, nisam lièno razgovarao s njom.
Není nikdo v MI6, kdo by o tom nemluvil.
Ne postoji osoba u Ml6 koja ne priča o tome.
Můj otec o ní nikdy nemluvil.
Мој отац никад није говорио о њој.
Jeden z jejich argumentů je, že Ježíš nikdy nemluvil o hmosexualitě.
Njihov argument je da Hrist nikada nije govorio o homoseksualnosti.
(Přišed pak Bůh k Lábanovi Syrskému ve snách noci té, řekl mu: Varuj se, abys nemluvil s Jákobem nic jináč než přátelsky.)
Ali Bog dodje Lavanu Sirinu noću u snu, i reče mu: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Mělť bych dosti s to moci, abych vám zle učinil, ale Bůh otce vašeho mluvil mi noci pominulé, řka: Hleď, abys nemluvil s Jákobem nic jináč, než přátelsky.
Mogao bih vam dosaditi; ali Bog oca vašeg noćas mi reče govoreći: Čuvaj se da ne govoriš s Jakovom ni lepo ni ružno.
Jestliže pak díš v srdci svém: Kterak poznáme slovo to, jehož by nemluvil Hospodin?
Ako li kažeš u srcu svom: Kako ćemo poznati reč koje nije Gospod rekao?
Když by mluvil něco prorok ve jménu Hospodinovu, a však by se toho nestalo, aniž by přišlo, toť jest to slovo, jehož nemluvil Hospodin; z pychuť jest to mluvil prorok ten, nebojž se ho.
Šta bi prorok rekao u ime Gospodnje, pa se ne zbude i ne navrši se, to je reč koje nije rekao Gospod; nego je iz oholosti rekao onaj prorok, ne boj ga se.
I řekl Joáb: Živť jest Bůh, že kdybys byl nemluvil, hned ráno byl by odšel lid, jeden každý nechaje honění bratra svého.
A Joav reče: Tako živ bio Bog, da nisi kazao, narod bi još jutros otišao, nijedan ne bi terao brata svog.
Absolon pak nic nemluvil s Amnonem, ani dobrého ani zlého; nebo nenáviděl Absolon Amnona, proto že učinil násilí Támar sestře jeho.
Avesalom pak ne govoraše s Amnonom ni ružno ni lepo; jer Avesalom mržaše na Amnona što mu osramoti sestru Tamaru.
I řekl jemu král: I kolikrátž tě mám přísahou zavazovati, abys mi nemluvil než pravdu ve jménu Hospodinovu?
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklinjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
Ale Micheáš řekl: Jestliže ty se navrátíš v pokoji, tedyť nemluvil skrze mne Hospodin.
A Miheja reče: Ako se vratiš u miru, nije Gospod govorio preko mene.
A nemluvil Hospodin, že by chtěl zahladiti jméno Izraele, aby ho nebylo pod nebem; protož vysvobodil je skrze Jeroboáma syna Joasova.
I ne beše rekao Gospod da zatre ime Izrailjevo pod nebom; zato ih izbavi preko Jerovoama, sina Joasovog.
Ještě řekl jemu král: I kolikrátž tě mám přísahou zavazovati, abys mi nemluvil než pravdu ve jménu Hospodinovu?
A car mu reče: Koliko ću te puta zaklanjati da mi ne govoriš nego istinu u ime Gospodnje?
Nebo jsem nemluvil s otci vašimi, aniž jsem přikázal jim v ten den, v kterýž jsem je vyvedl z země Egyptské, o zápalích a obětech.
Jer ne govorih ocima vašim, niti im zapovedih, kad ih izvedoh iz zemlje misirske, za žrtve paljenice ni za prinose.
Žeť jsem neposílal těch proroků, ale sami běželi, že jsem nemluvil k nim, a však oni prorokovali.
Ne slah tih proroka, a oni trčaše; ne govorih im, a oni prorokovaše.
Toto všecko mluvil Ježíš v podobenstvích k zástupům, a bez podobenství nemluvil jim,
Sve ovo u pričama govori Isus ljudima, i bez priče ništa ne govoraše im:
A bez podobenství nemluvil jim, učedlníkům pak svým soukromí vykládal všecko.
A bez priča ne govoraše im ni reči. A učenicima posebno kazivaše sve.
Žádný však o něm nemluvil zjevně pro bázeň Židů.
Ali niko ne govoraše javno za Nj od straha jevrejskog.
Odpověděli služebníci: Nikdy tak člověk nemluvil, jako tento člověk.
A sluge odgovoriše: Nikad čovek nije tako govorio kao ovaj čovek.
Nebo já sám od sebe jsem nemluvil, ale ten, jenž mne poslal, Otec, on mi přikázaní dal, co bych měl praviti a mluviti.
Jer ja od sebe ne govorih, nego Otac koji me posla On mi dade zapovest šta ću kazati i šta ću govoriti.
Kdybych byl nepřišel a nemluvil jim, hříchu by neměli; ale nyní výmluvy nemají z hříchu svého.
Da nisam bio došao i govorio im ne bi greha imali; a sad izgovora neće imati za greh svoj.
Odpověděl jemu Ježíš: Já zjevně mluvil jsem světu, já vždycky učíval jsem v škole a v chrámě, kdežto se odevšad Židé scházejí, a tajně jsem nic nemluvil,
Isus mu odgovori: Ja govorih javno svetu, ja svagda učih u zbornici i u crkvi, gde se svagda skupljaju Judejci, i ništa tajno ne govorih.
Zjevné jest zajisté, že z pokolení Judova pošel Pán náš, o kterémžto pokolení nic z strany kněžství nemluvil Mojžíš.
Jer je poznato da Gospod naš od kolena Judina izadje, za koje koleno Mojsije ne govori ništa o sveštenstvu.
0.64308714866638s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nisi mi se obratio od osmog razreda. 