Prevod od "nemáš proč" do Srpski

Prevodi:

nemaš čega

Kako koristiti "nemáš proč" u rečenicama:

Jestli se nemáš proč bát, tak to dokaž
Ako se nemate èega bojati, dokažite to!
Zapamatuj si, že nemáš proč jančit a blbnout, až uvidíš tyhle chlápky.
Jedini razlog zašto ti ovo govorim je... što ne želim da odlepiš kad budeš video ove momke.
Vím, že nemám žádný právo to po tobě chtít a ty nemáš proč mi věřit, ale já se změním.
Pametan je, šarmantan inteligentan... Razlièit od svih koje poznajem.
Věř mi, miláčku, nemáš proč si dělat starosti.
Veruj mi. Nemaš èega da se plašiš.
Archie, nemáš proč se bát nepřítele.
Arèi, nemaš zašto da se bojiš neprijatelja.
Nemáš proč, nezavolám policii a nevezmu ti peněženku.
Ne brini. Neæu zvati policiju. I neæu ti uzeti novèanik.
Uvědom si, že ty nemáš proč umřít.
To je zato što nemaš za šta da umreš.
Když ho nemáš, proč jsi prodal obchod?
Ако га немаш, зашто си продао радњу?
Já zase myslím, že když říkáš pravdu, nemáš proč být nervózní.
Ovako ja vidim, ti kažeš istinu, i nemaš zašto da budeš nervozan.
Čistě hypoteticky předpokládejme, že o nás máš pravdu, což samozřejmě nemáš. Proč bys nám pomáhal vyloupit svou vlastní banku?
Razgovora radi, pretpostavimo da si bio u pravu za nas u vezi ovoga, iako nisi, naravno, zašto mi nam pomogao da opljaèkamo tvoju banku?
Moc se neraduj, Jacobe. Ani nemáš proč.
Nemoj da buljiš Jakobe, ne pristaje ti.
Ale podívej, nemáš proč se cítit trapně nebo zahanbeně.
Nemaš zbog cega da se stidiš.
Vím, že mi teď nemáš proč důvěřovat, ale opravdu mi na tobě moc záleží.
Знам да ми не верујеш сада, али заиста бринем за тебе.
To se tedy nemáš proč stydět.
Онда немаш чега да се стидиш.
No tak, Lou, nemáš proč, se tak cítit.
Ma hajde Lu, nemaš razloga da se oseæaš tako.
Mono, ty se nemáš proč cítit provinile.
Mona, nemaš za šta da se osecaš krivom.
Víš ty co? Nejseš šťastná, protože nemáš proč. A proto se taky tak nenávidíš.
Pa, ja mislim da si nesreæna, a nemaš razloga da budeš, i to èini da se mrziš.
Nedívej se tak mě, nemáš proč se bát, já se nepletu mezi dva lidi, kteří se milují a jsou spolu.
Hej, hej, ne gledaj me tako. Nemaš razloga da brineš. Ja se ne upliæem izmeðu ljudi koji se vole i koji su zajedno.
To je v pohodě, nemáš proč se stydět, některý holky to nedávaj.
U redu je. Nemaš èega da se stidiš, jer neke ženske ne podnose piæe.
Věděl jsi, že na to nemáš. Proč jsi to předstíral?
Zašto si to radio kad znaš da ne možeš da platiš?
Za to, že ti nejde mučení lidí, se nemáš proč stydět.
Èinjenica je da si loša u muèenju ljudi i nemaš èega da se stidiš.
Ale ty nemáš, proč být nervózní.
Ali nemaš zašto da budeš nervozna.
2.2395708560944s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?