Už se nejedná o vyšetřování kvůli pohřešované osobě.
Ovo više nije istraga o nestaloj osobi.
Podle váčků se nejedná o lidské vlasy.
Dlake nisu ljudskog porijekla. - Glodavac.
Nejedná se o běžnou situaci a je třeba plného nasazení.
Ovo je vanredna situacija, i potreba je veæa pažnja.
Nejedná se pouze o kácení, ale také vypalování.
Veæi deo uništavanja je ne samo zbog seèe šuma, veæ i zbog požara.
Láska nejedná nečestně, nehledá svůj prospěch, nedá se vydráždit, nepočítá křivdy.
Љyбав није разметљива, и није yображена, и никад није вyлrарна. Не захтева и не провоцира.
Toto je příběh o seznámení chlapce a dívky, ale měli byste dopředu vědět, že se nejedná o žádný zamilovaný příběh.
Ovo jeste prica "momak upoznaje devojku", ali trebali bi unapred da znate, ovo NIJE ljubavna prica.
Nejedná se o mě, ale o mého bratra.
Није за мене, већ за мог брата.
Závěr zněl, že se nejedná o podvrh.
Zakljuèak je da je u pitanju original.
A nejedná se o dobrovolnou prostituci, ale o obchod s bílým masem.
I ne radi se o prostituciji. Devojke su "prebaèene".
Nejedná se o systémovou chybu, senzory jsou v pořádku.
Није грешка у систему. Сензори су у реду.
Nejedná se mi o jeho smrt.
Ovo nije u vezi njegove smrti.
Nejedná se tu o nic menšího, než je budoucnost Německa.
Radi se o samoj buduænosti Nemaèke.
A mohu potvrdit, že máme co dočinění s režimem, který nejedná na rovinu, a pokusí se nás sejmout při jediném náznaku nervozity.
I mogu vam reæi iz prve ruke da imamo posla sa režimom koji nije otvoren i koji æe uhvatiti i najmanju trunku strepnje.
Prchavý záměr nezmění se v čin, když nejedná se hned.
Nikada se smer, krilat za bekstvo, neæe postiæi kad naporedo s njim ne ide èin.
S bezpečnostní na bezprecedentní úrovni, v souvislosti s pohřbem, který začne během hodiny, se nejedná pouze o shromáždění nejmocnějších vůdců světa.
Sa obezbeðenjem na nezapamæenom nivou, u oèekivanju sahrane, zakazanom da poène za samo jedan sat, ovo nije samo okupljanje najmoænijih svetskih lidera.
Abychom se ujistili, že se nejedná o reakci mouchy na světlo, které vidí, Susana provedla jednoduchý, ale nesmírně účinný experiment.
Kako bi bila sigurna da ovo nije reakcija mušice na svetlost koju može videti, Suzana je uradila jednostavan ali brutalno efektan eksperiment.
A nejedná se jen o technologii, kterou vkládáme do zvířat.
Ali nije to samo tehnologija koju implantiramo u životinje.
A nejedná se o snadno ovladatelnou stránku.
Istina, interfejs i nije prilagođen korisnicima.
Nejedná se totiž o pouhou hypotetickou maloobchodní cenu nějakých upirátěných filmů, ale toto jsou skutečné ekonomické ztráty.
Jer, to nije samo hipotetička maloprodajna vrednost nekih piratizovanih filmova o kojima govorimo, ovo je zapravo pravi ekonomski gubitak.
Nejedná se přitom jen o udávané snížení bolesti, ale i o skutečně změřené snížení.
Ne mislim samo na prijavljeno smanjenje bola, već na izmereno smanjenje bola.
Nejedná se pouze o města, která budujeme, ale o města se sny a lidmi, kteří by se chtěli stát vědci, lékaři.
Mi ne gradimo samo gradove, već gradove sa snovima i ljudima koji žele da budu naučnici, doktori.
Ve chvíli, kdy porozumíte této vědě, to chcete vykřičet do celého světa, protože se nejedná jen o děti v Bayview.
Druga stvar koja se desi kada razumete ovu nauku jeste to da želite da je razglasite na sva zvona, jer to nije samo problem dece u Bejvjuu.
Ozbrojené skupiny také investují do komplexního financování – nejedná se o rabování, nýbrž o výdělečné podnikání, zakládají například stavební společnosti.
Оружане групе улажу и у сложена прикупљања финансијских средстава - не пљачкање, већ успостављање профитабилних бизниса, на пример, грађевинских компанија.
Když o někom řekneme, že „to dělá pro peníze“, tak se nejedná o pouhý popis.
Када кажемо за некога да је „у томе због пара”, не користимо једноставно описивање.
Nejedná se ale jen o změny chování.
To nisu samo simptomi vezani za ponašanje.
Teď můžete přijít se všemi těmi vtípky o kravích prdech, ale metan je 20krát jedovatější než oxid uhličitý, a nejedná se tu jenom o metan.
Sad, možete da zbijate koje god hoćete šale o kravljim prdežima, ali metan je 20 puta otrovinji od CO2, a ne radi se samo o metanu.
Teď tu nemáme čas rozebírat výhody rostlinné stravy, ale je patrné, že rostliny -- a tohle bych chtěl zdůraznit -- že se nejedná o ty ingredience v rostlinách, ale o samotné rostliny.
E sada, nemamo vremena da ulazimo u dobrobiti jedenja biljaka, ali dokaz je da biljke - želim da budem jasan - ne radi se o biljnim sastojcima već o biljkama.
Nejedná se o beta-karoten, jedná se o tu mrkev.
Ne radi se o beta karotenu, već o šargarepi.
(smích) Ale protože k tomu nedojde, můžu si připustit, že se nejedná o nedostatek času, ale že to prostě nechci udělat.
(Smeh) Pošto se to neće desiti, mogu da priznam da nije stvar u nedostatku vremena, već u tome da to ne želim da radim.
Na kultuře dárců je nejlepší, že se nejedná o přelud... je to realita.
Sjajno kod kulture davaoca je da to nije obmana - već stvarnost.
Věc, která nabourá důvěru ve firmu rychleji než cokoli jiného je to, když zaměstnanec cítí, že se s ním nejedná férově.
Stvar koja podriva poverenje u nekoj organizaciji, brže od bilo čega drugog, jer kad zaposleni ne osećaju da se odnosite fer prema njima.
Takže se nejedná o neviditelnou technologii.
Nije to tehnologija koja se može primeniti u tajnosti.
Ve skutečnosti, podle zprávy IPCC se nejedná nutně o nejhorší případ, a my v bohatých částech světa máme velmi mnoho lidí, kteří sledují IPCC, a říkají, že se nejedná o až zas tak velký problém.
Zapravo, IPCC (Izveštaj o klimatskim promenama), ne pokazuje da je to nužno najteži slučaj, i postoje ljudi u bogatim zemljama koji su pogledali taj izveštaj i rekli da to nije toliko važna stvar.
1.2281060218811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovo više nije istraga o nestaloj osobi. 