Tak si hrajeme na krále hory, jenže tady se to nehraje pro zábavu.
Играмо се краља планине, али са том разликом да то овде није игра из забаве.
Narážíte tím snad na to, že tu něco nehraje?
Da li mi sugerišete da je ovde u pitanju nešto nepravilno?
Tahle je tátova, on už nehraje.
Ona je od mog tate, ali on vise ne svira.
No tak, uznej, že tu něco nehraje.
Ма дај Крис, признај да ту нешто смрди.
Taková hra se moc často nehraje mimo kasina.
Ovakvih partija nema èesto izvan kockarnica.
Promiňte, že vyrušuju, ale něco mi tu nehraje.
Oprostite na èekanju: Nešto mi smrdi.
Anne nehraje úplně dobře na housle, ale snaží se.
Ени не свира баш најбоље виолину, али се стварно труди.
Jeden den nehraje roli, aspoň bude opravený mustang.
Još jedan dan nije bitan. A i Mustang æe biti sreðen.
Jestli je to něčí hra, nehraje se férově.
И, ако ово јесте нечија игра, није поштена.
Je jasné, že něco tady nehraje.
Очигледно, нешта му је на уму.
Bill Yeoman s tím přišel v Houston ale nikdo jiný než Západní Virginia, to mimo Texas nehraje.
Pa, potekla je od Hjustona, ali osim Zapadne Virdžinije je niko napolje Teksasa ne igra.
On tvrdí, že když Mali nehraje... na Africkém poháru národů, tak černí Afričané nemají komu fandit.
Rekao je, kako se Mali nije kvalifikovao, nema više crnih Afrikanaca da navijaju.
Tady si nikdo na nic nehraje.
Ne igramo se mi tih sranja ovdje.
Tím stvrzuje, že nehraje, ani nehodlá hrát na bicí ani žesťové nástroje.
Ovo navodi da nema niti æe imati namjeru svirati udaraljke ili èinele.
V tomhle se nehraje na ňákou nostalgii.
Nema mjesta nostalgiji u ovom sranju.
Nemá na nás čas, studuje gymnázium, nehraje baseball?
On nema vremena da se naðe sa nama... On ima fakultet i sav taj domaæi... Da li je u bejzbol timu?
Někdo na naší straně nehraje zrovna s námi.
Neko na našoj strani nije zaista na našoj strani.
Vždycky říkám, že moje vysněná žena... nehraje na baskytaru, protože je evidentně tvé spolubydlící.
Moja idealna žena... ne svira bas gitaru. Ovo je oèito cimerièino.
Kluci, já si taky myslel, že se tam něco nehraje.
Momci, i ja sam mislio da tu ima nešto.
Protože ten kdo nehraje, nemůže vyhrát.
Zato što ako ne igraš, neæeš ni dobiti.
Pořád si ale nehraje s ostatními.
Ona jos uvijek ne igra s drugima, ipak.
Když si nehraje na královnu, je zalezlá u sebe a chrápe.
Kada ne glumi Kraljicu, onda spava u svojoj sobi.
A na nic si nehraje, což je důležité, protože v tomto domě je spousty falešných holek.
A ona je stvarna, koja je tako važno,, jer postoje samo tako mnoge lažne djevojke (njegova kuća
I když bych se po tomto světě rád pohyboval s otevřenou myslí i srdcem, někdy vám to prostě nehraje do karet.
Iako bih voleo da manevrišem kroz ovaj svet otvorenog srca i uma, nekada to ne daje rezultata.
Můj syn ve válce bojuje, nehraje si na ni.
Moj sin vodi rat, ne igra se u ratu.
Jeden den navíc už nehraje žádnou roli.
Један дан неће направити никакву разлику.
Zde to trochu ale nehraje stím, co se teď děje kolem vás... mezi vašimi pozitivními činnostmi a pronásledováním právě teď.
Dobro. Ovde postoji mali diskontiunuitet.. izmeðu tvojih pozitivnih nastojanja i onog što se ovde dešava.
Dělá na baru, nehraje v kapele.
On radi za šankom. Nije u bendu.
Sám Tvrdá práce není chránit své stinné stránky a nikdo nehraje zdarma.
Težak rad sam po sebi ne štiti od propasti, i niko ne igra za džabe.
A ikdyž nehraje fotbal, hraje basketbal - velmi špatně.
I iako ne igra fudbal, igra košarku - veoma loše.
Protože pokud je za tím Rasmus, tak si určitě jen tak nehraje.
Јер ако Расмус стоји иза овога, очито је да се не зафркава.
Není to s ním zábava, protože ani nehraje.
To je zato što on i ne igra.
Magnussen je nejnebezpečnější muž, jakého znám, a nic nám nehraje do karet.
Magnusen je jednostavno najopasniji čovek koga smo upoznali i izgledi su sasvim razumljivo protiv nas.
Dobrej partner by poznal, že něco nehraje.
Dobar partner bi uvideo da se preokrenula.
Ale potom příjde samozřejmě zákazník a řekne, že to nehraje žádnou roli.
Ali potrošač naravno kaže kako to ne utiče ni na šta.
Ale to nehraje žádnou roli v jejich očekávané délce života.
Али уопште не постоје разлике у очекиваном трајању живота.
A za čtvrté: Možná vědomí existuje, ale ve světě nehraje roli.
I četvrto: možda svest postoji ali to i tako ne menja ništa na svetu.
Ale musíme začít něco dělat, protože čas nehraje v náš prospěch.
Ali moramo da se pokrenemo, jer vreme nije na našoj strani.
Byla jsem označena jako žena, která nehraje podle pravidel, která toho příliš očekává, která má o sobě příliš vysoké mínění, tím, že se odvažuje věřit, že je rovna -- ehm -- nadřazena muži.
Bila sam označena kao žena koja ne igra prema pravilima, koja očekuje previše, koja ima izuzetno visoko mišljenje o sebi, koja se usuđuje da veruje da je jednaka - (kašalj) - superiorna nad muškarcima.
Co dosud propotili, nehraje žádnou roli.
Njihovi dotadašnji napori ne znače ništa.
Nehraje roli, odkud jsme a jaký je náš příběh. Všichni máme odpovědnost otevřít se širšímu poli možného významu slov "možnost volby" a co všechno znamená.
Nebitno odakle smo i kakav nam je narativ, svi imamo odgovornost da se otvorimo širini onoga što izbor može biti i šta može predstavljati.
0.66763591766357s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Je li nedelja dan za fudbal? 