Závisí na mě má práce, sekretářka, matka, dvě bývalé manželky a několik barmanů... a já je nehodlám zklamat tím, že se nechám zabít!
Imam posao, sekretaricu, mamu... dve bivše žene i nekoliko konobara koji zavise od meni... i ne želim da ih razoèaram svojom smræu!
Nehodlám říct sbohem 40 tisícům dolarů.
Dobro, pozdraviæu se od svojih 40.000 dolara!
Pořádám přece večírek, nehodlám přeplavat La Manche.
Приређујем журку, не покушавам да препливам Ла Манш.
Nehodlám být osvobozována v takovém chlívku!
Ne želim biti u ovakvom neredu.
Tak blízko se k němu dostat nehodlám!
Nisam planirao da mu priðem tako blizu, dok.
Je to pitomost a já to nehodlám poslouchat!
Ово је срање, нећу то да слушам!
A sebevražedné útoky ty upoutaly jejich pozornost, a to pořádně, takže se jich nehodlám vzdát.
Napadi - oni privlaèe pažnju Sajlonaca. Oni stvarno privlaèe njihovu pažnju, i ja to neæu ispustiti.
Nehodlám tam sedět a být nerespektován.
Neæu sedeti ovde i biti omalovažavan.
Ne, je to jen nějaká venkovská mrcha, a já tu nehodlám sedět, čekat jak si tu zahraje na "Vysvobození".
To je duh, èovjeèe. Ne, to je samo neka luda seljanka, i neæu samo tako ovdje sjediti èekajuæi da mi priušti ono iz "Deliverancea".
A nehodlám vás nechat obrátit mé vězení v další Fox River.
I neæu ti dozvoliti da moj zatvor pretvoriš u Fox River.
Tímto způsobem s tebou nehodlám hovořit.
Neæu razgovarati sa tobom, na taj nacin!
Nikdy jsem se nemodlil a nehodlám s tím začít ani teď.
Prije se nisam molio pa neæu ni sada.
Vím, co měla ta otázka znamenat a nehodlám na ní odpovídat.
Ti to ozbiljno? Da sam znao šta ce to pitanje znaèiti možda bi i odgovorio.
Jen pro tvoji informaci, nehodlám se tam zdržet.
Само да знаш, ја не намеравам да останем.
Už se o tom nehodlám bavit.
Završio sam sa raspravom. U redu.
A nehodlám se za to omlouvat.
I ne namjeravam ti se isprièavati zbog toga.
Přísahám, že jí nehodlám nijak ublížit.
Kunem ti se, ja joj ne mislim ništa loše.
Nehodlám tě zranit, hodlám ti vzít život.
Нећу те повредити. Одузећу ти живот.
A nehodlám mu to říct, dokud se nevrátíme z mise.
I neæu mu reæi dok se ne vratimo s ove misije.
Můj kamarád je nalepenej támhle na zdi, kvůli tobě to schytal a já ho nehodlám zklamat, takže mi radši řekni to, co kurva chci vědět, nebo tě střelím.
Tamo na zidu mi je drug, u nevolji je i ja ne mislim da ga razoèaram, tako da ti je bolje da mi kažeš ono što želim da znam ili æu te upucati. Odgovori mi!
Myslím, že děláš to, co považuješ za správné, a já to nehodlám zpochybňovat.
Mislim da radiš ono što moraš i ja to neæu da dovodim u pitanje.
Protože den, kdy přestaneme věřit, že se různí lidé dokážou sjednotit, je den, kdy jsme nad světem zlomili hůl, a to já udělat nehodlám.
Izgubimo li vjeru da različito može zajedno odustali smo od svijeta, a na to nisam spreman.
Charlie je všechno, co mi zbylo a nehodlám ji zase opustit.
Чарли је све што ми је остало, и нећу да је поново напустим.
A přísahám, že se nehodlám rozloučit s žádnou mincí,
Dok sam ja živ, neæu dati... nijedan novèiæ.
Carter vám možná všechno vysvětloval, ale to já nehodlám.
Није претња. Можда је Картер волео да се објашњава с тобом.
Snažím se být odvážná, ale nehodlám spáchat sebevraždu.
U redu, pokušavam se držati muški, no nemam se namjeru ubiti.
Nehodlám se s tebou o tom bavit.
Neæu prièati sa tobom o tome.
Ale za nic na světě vám nehodlám pomáhat.
Ali nema ni trunke šanse da ću ti ikada pomoći.
Nehodlám nic riskovat, dokud ji nepředáme do rukou policie.
Neæu rizikovati. Šaljem je lokalnoj policiji.
Ty peníze financují hrůzy po celém světě, a já to kvůli jedné ženě nehodlám dopustit.
Zbog nje ti æeš dopustiti da se tim novcem finansiraju teroristi. To neæu dopustiti.
Jo, nehodlám brát feministické tipy od chlápka, který pomocí svého jazyku vyloudil ze šatnářky tajemství.
Da, pa, ne prihvatam feministièke savete od momka koji je upravo koristio svoj jezik kako bi izvukao tajne od devojke sa kaputima.
Ale nehodlám si navíc pod sebou podřezávat větev.
Ali sigurno neæu ja povuæi obaraè.
A nehodlám tě žádat, aby ses změnil.
I ne mogu da tražim da se promeniš.
Nehodlám platit za kov, který jsem nedostal.
Neæu da plaæam metal koji nisam dobio.
Já jsem tam byl a nehodlám se tam vracet.
Био сам тамо и не враћам се.
Poslyš, Rede, po tom v Dillí bych pro tebe udělal cokoliv, ale musel bys mít štěstí, aby ses odtud dostal živý, a ať plánuješ cokoliv, nehodlám se toho účastnit.
Ubio se pošto ste hteli da otvorite istragu o insajderskom trgovanju. Kakve to ima veza sa... Zar ne tražite ženu koja mi je smestila?
96 hodin taky miluju, a nehodlám unášet holky.
VOLIM "UZMI" ALI NE KRADEM MALE DEVOJÈICE.
Ale nehodlám dávat prostředky na nějaký marný lov.
Ali neću trošiti svoje resurse na još jedan lažni trag.
Promiň, že tě kvůli spánkové deprivaci litovat nehodlám.
Izvinite ako nemam razumevanja za vaše spavanje.
Našla jsem odpuštění v Bohu a svém manželovi, a nehodlám hrát žádnou roli ve Tvých plánech ani budoucnosti.
"Našla sam oproštaj u Bogu i svom mužu i ne želim da uèestvujem u tvojim planovima i tvojoj buduænosti."
Nehodlám předstírat, že je to snadné.
Neću se pretvarati da je to lako.
Nehodlám tu zpochybňovat roli matematiky a přírodních věd.
Nisam ovde da govorim protiv nauke i matematike.
A nehodlám je někam brát a říkat: „Jednou tohle všechno bude vaše.“
I ja ih neću povesti na neko mesto i reći: jednoga dana sve ovo će biti vaše.
0.38469481468201s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Imam posao, sekretaricu, mamu... dve bivše žene i nekoliko konobara koji zavise od meni... i ne želim da ih razoèaram svojom smræu! 