A to si tam sedíme, grilujeme a děláme, jako že se nic neděje?
Mi samo sedimo tamo i roštiljamo kao da se ništa ne dešava?
Nic se neděje dvakrát stejně, má milá.
Stvari se nikad ne dogode dva puta na isti naèin, draga.
Nic se neděje, to se stává.
Све је у реду, дешава се...
To je v pořádku. Nic se neděje.
U redu je, hej, u redu je...
To je v pořádku, nic se neděje.
U REDU JE, U REDU JE.
Fakt si myslíš, že se tu neděje nic divnýho?
Stvarno veruješ da se ništa èudno ne dogaða?
Zdá se, že se uvnitř nic neděje.
Izgleda da se unutra ništa ne dogaða.
Tohle se ti neděje z nějakého důvodu.
Sve ovo ti se ne dogaða sa nekim razlogom.
Nic se neděje, hned jsem u tebe.
U redu je. Odmah æu da se vratim.
Podívej, cokoliv si myslíš, že udělal, už se to neděje.
Vidi, šta god misliš da je uradio, trenutno to ne radi.
Třeba se to podstatné neděje kolem perimetru.
Можда је права акције негде на другом месту.
Tohle se ale každý den neděje, Alice.
Ово се не дешава сваки дан, Алиса.
Stejně pořád studuju na gauči, takže se nic neděje.
Uèim na kauèu sve vreme, tako da nije strašno.
Ne, nechci předstírat, že se to neděje.
Ne želim se pretvarati da se ovo ne dogaða.
Už mě nebaví předstírat, že se nic neděje.
Muka mi je od pretvaranja da to nije važno.
Neděje se často, že spolu takto sedíme.
Знаш, ретко је за нас да седимо овако заједно.
To se neděje jen někde daleko v rozvojových zemích, děje se to všude.
To se ne dešava samo u dalekim razvijenim zemljama, svuda je tako.
To se ovšem neděje pouze v ryze akademickém oboru psychologie.
Ovo se ne dešava samo u akademskom izučavanju psihologije.
Schopnost představit si to, jako by to probíhalo, prožívat to, jako by to opravdu bylo, i když se nic neděje a současně se děje úplně všechno.
sposobnost da zamišljamo, kao da se to dešava, iskusimo to kao da se dešava, iako se ništa ne dešava, a istovremeno se sve dešava.
Problém je, že se vzdělávání neděje v zasedacích místnostech sídel zákonodárců.
Problem je što se obrazovanje ne odvija u salama za sastanke vladinih zgrada.
Protože je to trochu díra na trhu, a zejména tam, odkud pocházím, se toho moc neděje.
To je zbog toga što je malo usko tržište i nema puno posla, posebno tamo odakle sam ja.
Tohle se nám vědomě jeví, ale ve skutečnosti se to neděje.
Svesno nam se čini, ali to se u stvari ne dešava.
Tento týden, jako každý týden, najdete lidi z různých zemí, kteří se skutečně snaží navzájem se zabít, ale dokonce i když se toto neděje, je tu soutěž mezi zeměmi, každá se snaží podvést tu druhou.
Bilo koje sedmice, pogledajte videćete narode koji zapravo pokušavaju da se međusobno poubijaju, no čak i kad se to ne dešava, imamo takmičenje među državama, svaka pokušava da zaseni drugu.
To se dnes běžně neděje. Může to ale být tím, že se nechtějí kamarádit s autistkou.
Ovo se obično ne dešava u današnje vreme, ali desi se da ljudi ne žele da se druže s autističnom devojkom.
Vždycky jsem byla přesvědčená, že to, co se ve škole děje, nebo naopak neděje, záleží na řediteli.
Oduvek sam verovala da je ono što se dešava u školi, kao i ono što se ne dešava odgovornost direktora.
Zní to banálně. Zdá se nám, že to se přeci děje samo od sebe, jenže neděje.
Sad, to zvuči očigledno i mislimo da se dešava spontano, ali se ne dešava.
Chtěli jste nezávislou kariéru, něco s uměním nebo podnikáním, a takové věci nejdřív nemají žádné termíny, protože se nic neděje a věci se nepohnou, dokud toho spoustu neodpracujete a nezískáte určitou hybnost.
Pa, ako želite karijeru gde ste samozaposleni - nešto iz umetnosti, neki vid preduzetništva - ne postoje rokovi za te stvari u početku jer se ništa ne dešava, sve dok ne izađete i vredno radite da biste dobili zalet, pokrenuli stvari.
Ale mohu vám říci, že toto se v současné době absolutně neděje.
Mogu vam reći da se upravo to danas uopšte ne dešava.
Není to názor, že globální oteplování se neděje.
Тиме се не тврди да се глобално загревање не дешава,
Už 30 let se to neděje. Chci vám ukázat situaci,
Ne dešava se već 30 godina. Želim da vam pokažem situaciju
Takže jak jsme na tom... někdo může říct: "Ale vždyť se nic neděje, protože samotná léčba je vlastně efektivní prevencí, protože snižuje vaši virovou zátěž a tím znesnadňuje další přenos HIV."
Znači, šta imamo - neki ljudi kažu, "O, nije bitno jer, ustvari lečenje je efikasna prevencija jer snižava vaše virusno opterećenje i na taj način čini prenošenje HIV-a težim."
1.0388979911804s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
U redu je. Nisam mislio da te cinkarim. 