To, co většina nedokáže pochopit, je, že řeka proudí v kruhu.
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna.
Gothamská policie si s touto hrozbou nedokáže poradit?
Da li je policija nesposobna da sama reši pretnje?
Co žádný muž nedokáže, pane Lawrenci.
Nešto što ni jedan èovjek ne može osigurati gospodine Lawrence.
Zatím studujte model terénu, mapy a průzkumné fotografie, dokud každý nedokáže nakreslit mapu popaměti.
U meðuvremenu, prouèite sve podatke. Morate znati iz glave da nacrtate kartu.
Krev jednorožce mě dokáže udržet při životě, ale nedokáže mi dát vlastní tělo.
Jednorogova me krv hrani. Ali ne može mi dati tijelo.
Obávám se, že senát nedokáže tuto krizi vyřešit.
Senat ne može riješiti ovu krizu.
Jak se můžeme plavit k ostrovu, který nikdo nedokáže najít, s kompasem, který nefunguje?
Kako æemo doæi do ostrva koje se ne može naæi s kompasom koji ne radi?
Jak může Carl Hickey zlepšit naši životní úroveň, když ani nedokáže vychovat vlastního syna?
Kako æe Karl Hiki podiæi naš životni standard kad ne zna podizati ni roðenog sina?
Já myslím, že je to jen koule ze sněhu a ledu, uvězněna na cestě, ze které nedokáže uniknout.
Мислим да је то само грудва... Снега и леда, Заробљена на путу са ког не може да побегне.
Po 300 letech jsem první Viking, který nedokáže zabít draka.
300 godina i ja sam prvi Viking koji nije htio ubiti zmaja.
On ale nedokáže nést své pocty uměřeně, a jak je rychle získal, tak je i ztratí.
Ne može iskoristiti svoje zasluge od pocetka do kraja, ali mogu izgubiti oni koje mrzi.
Říká, že ta maska Minotaura je moc těsná a nedokáže hrát.
Kaže da mu je odelo Minotaura previše usko tako da ne može da glumi.
I když, říká se, že to, co nedokáže vyléčit brandy, se nedá léčit.
Pa ipak, govore ljudi da što rakija ne izleèi - tome nema leka.
Vy jste víc plaz než člověk, Georgei, tak nízký a plochý, že noha člověka vás ani nedokáže rozmáčknout!
Vi ste više gmizavac nego èovek Džordže. Toliko mali i bedan da Vas èovek ne može ni nogom zgaziti.
Teleport nedokáže rozlišit Dr. McCoye a torpédo.
Teleport mašina ne može da napravi razliku izmedu g. Mekoja i torpeda.
Jak lze od CIA očekávat, že ochrání tuto zemi, když nedokáže ochránit ani sama sebe?
како ће ЦИА штитити државу ако не може заштитити себе?
To nikdo nedokáže říct, protože je to překvapení.
Niko ne može da mi kaže zašto jer je to iznenađenje.
Nikdo ji nedokáže ochránit jako já.
Niko je ne može zaštititi kao ja.
Zajímavou otázkou je, když něco přemýšlí jinak, znamená to, že to nedokáže myslet?
Interesantno pitanje je, da li èinjenica da nešto, misli drugaèije od vas, znaèi da uopšte ne misli?
"Člověk se stane kritikem, když nedokáže být umělcem, stejně jako se člověk stane informátorem, když nemůže být vojákem."
"Covek postane kriticar kad ne može da bude umetnik, onako kao što covek postane doušnik kad ne može da bude vojnik."
Jestli se nedokáže ovládnout, naše operace na Haqqáním je v hajzlu.
Pa, ne bude li se mogao obuzdati sjebat æemo operaciju s Haqqaniem.
Danny je ten nejlepší, ale ani on nedokáže dekódovat ten pokročilý kód, který jste zabudoval do Genisys.
Deni je najbolja zamena. On ne može dešifrovati tvoj napredni kod Geneze.
Která nedokáže ani podporovat své děti.
Koja èak ne može da izdržava svoju decu.
A já chci lidem říct, že Ip Man nedokáže reprezentovat Wing čchun.
И желим ово да кажем људима: Ип Ман не може да представља винг чун.
Na oplátku syn nedokáže zachránit království a dá mi klíč.
Заузврат, син не успева да заштити краљевство дајући кључ мени.
Dokážu něco, co nikdo jiný nedokáže.
Mogu nešto što drugi ne mogu.
Nedokáže to ten tvůj zkurvenej mozeček pochopit?
Možeš li to utuviti u tu jebenu lobanju?
Nikdo nedokáže přežít v zavřeném trezoru čtyři roky.
Niko ne može da preživi èetri godine zarobljn u trezoru.
Nedokáže usnout, když přemýšlí o svých potomcích.
Лежи ноћу будан размишљајући о свом потомству.
Tvůj tým bude stát proti jediné věci, kterou nedokáže zvládnout.
Tvoja ekipa æe da se bori protiv jedine stvari koju ne mogu podneti.
Ale nedokáže tam vydržet o moc déle.
Али не може преживети још дуго тамо.
Nikdo z nás nedokáže předvídat budoucnost, ale jednu věc o ní víme a tou je, že nikdy nebude podle toho, jak si ji naplánujeme.
нико не може да предвиди будућност, али знамо једну ствар, а то је да неће ићи по плану.
A na videu můžete vidět, že ani nedokáže předstírat utrápenou matku.
Uvidećete kada pogledate snimak, da ona čak i ne uspeva da odglumi majku u potpunoj agoniji.
Žádný člověk nedokáže takhle dopadnou na všechny čtyři.
Nijedno ljudsko biće ne sleće tako.
A tak jsem se rozhodl pokračovat v rozšiřování svého barevného vidění a přidal jsem infračervenou a ultrafialovou do svého zvukobarevného spektra, takže teď můžu slyšet barvy, které lidské oko nedokáže vnímat.
Odlučio sam da nastavim da proširujem svoje čulo vida, dodao sam infracrvenu i ultraljubičastu u moju skalu boje i zvuka. Sad čujem boje koje ljudsko oko ne može da vidi.
Co má nebo dělá lidský mozek a žádný jiný nedokáže?
Šta to ljudski mozak ima ili radi što nijedan drugi mozak ne može?
a proč kvůli schizofrenii toto nedokáže. Proč se namísto tohoto provázání s běžnou realitou stanou jeho sny přeludy a halucinacemi?
njegovom šizofrenijom što čini da on ne može da poveže svoje snove sa zajedničkom realnošću koju svi delimo, nego oni postaju obmana?
Ale když postavíte tisíc lidí proti tisíci šimpanzů, lidé snadno vyhrají, a to z prostého důvodu: tisíc šimpanzů spolu nedokáže spolupracovat.
Али, ако спојите 1 000 људи против 1 000 шимпанзи, људи ће лако победити, из простог разлога што хиљаду шимпанзи не може уопште да сарађује међусобно.
A proto máme ve svých hlavách Činitele racionálních rozhodnutí, který nám umožňuje dělat věci, které žádné zvíře nedokáže.
Zbog toga imamo još jednog momka u mozgu, Racionalnog Donosioca Odluka, koji nam omogućuje da radimo nešto što druge životinje ne mogu.
Vypadá, že poklidně odpočívá, ale ve skutečnosti bojuje o to, zůstat naživu, protože nedokáže regulovat vlastní tělesnou teplotu.
Izgleda kao da se mirno odmara, ali ustvari se bori da ostane živ jer ne može sam da održava svoju telesnu temperaturu.
Profesionální psychik, který mluví s mrtvými, a mě zastihnout nedokáže?
Profesionalni vidovnjak koji razgovara sa mrtvima, ne može mene da nađe?
Dnes však víme, že u mnoha nemocí je tento řád narušen, a tělo se pak nemůže zbavit přebytečných cév nebo naopak nedokáže vytvořit dostatek cév nových v pravý čas na pravém místě.
Ali sada znamo da, kod nekih bolesti, postoje greške u sistemu, kada telo ne može da smanji višak krvnih sudova ili ne može da proizvede nove u pravo vreme na pravom mestu.
A nebo, konečně, existují ve vesmíru věci tak podivné, že žádná filozofie ani bytost, jakkoli božská, si je nedokáže představit?
Ili, naposletku, postoje li neke stvari u univerzumu toliko neobične da nikakva filozofija bića, koliko god božanskih, ne bi bila u stanju da ih zamisli?
1.6925539970398s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ono što veæina ne shvaæa jest da je rijeka kružna. 