Prevod od "necítíš" do Srpski


Kako koristiti "necítíš" u rečenicama:

Že potřebuju, abys za ním šel a vysvětlil mu, že už ke mně nic necítíš.
Како желим да одеш к њему и објасниш му да више не гајиш осећања према мени.
Necítíš otcovskou lásku, když se ti podívám do očí?
Zar ne oseæaš oèinsku ljubav kada te pogledam u oèi?
A voda je tak studená, že za pár minut necítíš ruce.
А вода је толико хладна, да ти се руке после неколико минута.
A potom, copak necítíš, jak je to... ponižující?
Pored toga, zar ne oseæaš kako je sve ovo sramotno?
Copak už ke mně vůbec nic necítíš?
Ne oseæaš više ništa prema meni?
Necítíš nic a to je vše!
Necu te terati da išta osecaš!
Pokud se necítíš dost naživu teď, tak už nikdy.
Ako Se Sad Ne Osetiš Živom, Nikad Neæeš.
Hej, kovboji, necítíš se jako půlnoční kočička?
Ej, kauboju, želiš li d osetiš malo noæne ribe?
Ok, ok, necítíš hip.hop, ale co to, sakra je?
Ok, ok, vi ne oseæate moj hip-hop, ali šta je ovo?
Podívej se mi do očí a řekni mi, že k němu nic necítíš.
Gledajte me u oči, i reci mi da nemaš osećanja za njega.
4 litry vody před spaním a na druhý den necítíš žádnou bolest.
Osam èaša vode pre spavanja, i sledeæi dan ništa ne boli.
Co je to s tebou, že necítíš vůbec vinu?
Šta sa tobom nije u redu da ne osećaš krivicu?
Nevím, ale jestli se na to necítíš, možná bychom to měli odložit.
Oh, ne znam, ali ako ti nije dobro, možda bismo trebali odgoditi ovo.
Jo, nechceme tě opustit, mami, jestli se necítíš dobře.
Da, ne želimo te ostaviti, mama ako se ne osjeæaš dobro.
Jestli se na to necítíš, najdi si jinou práci.
Ako nisi spremna za ovaj, naði neki drugi.
Je obtížné dokazovat lásku, když necítíš skoro žádnou motivaci.
Teško je pokazivati ljubav kad ne osjeæaš da imaš motivaciju.
Řeknu jim, že se necítíš dobře.
Reci cu im da ti nije dobro.
Ale to jsem nevěděla že ke mně necítíš vůbec nic romantického.
Ali nisam znala da ne gajiš oseæanja prema meni,
Je to v pořádku, jestli necítíš to samé, co já.
U redu je ako ne oseæaš isto što i ja.
Tedy pokud k tomu idiotovi opravdu něco necítíš.
Osim... ako i ti ne osecaš nešto prema tom idiotu.
U kteréhokoliv jiného se necítíš vinně.
Da je neko drugi, u pitanju, ne bi osecali krivicu.
Je mi líto, že se necítíš dobře.
Meni je žao što se ti ne oseæaš dobro.
Že necítíš ten blbej tlak, že je třeba být úspěšný.
Kao da ne oseæaš onaj usrani pritisak - biti uspešan.
Snad pořád necítíš zášť, protože jsme tě porazil v tom karetním turnaji, nebo jo?
Nije valjda da se još ljutiš što sam te pobijedio na onom kartaškom turniru?
Řekl jsem jim, že se na to necítíš.
Rekao sam im da ti nije do toga.
Řekni mi, že to necítíš stejně.
Reci mi da se ti ne osjeæaš isto.
Nepřestanu, Stefane, protože já nevěřím, že nic necítíš.
Neæu da prestanem, Stefane, jer ne verujem da ne oseæaš ništa.
Jestli ke mně nic necítíš, jak jsi říkala, proč mi ukazuješ vůbec nějakou laskavost?
Ako nemaš osjeæanja prema meni, kao što si rekla, zašto uopšte ikakva ljubaznost?
Ale vidím, že ty to necítíš stejně.
I očigledno je da se ti ne osećaš tako.
Podívej, jestli se na to necítíš, půjdu do toho sám.
Ако осећаш да ти се не иде, могу и сам да идем.
Znamená to, že ty to necítíš stejně.
Stalo mi je do tebe. - Ali me ipak ne voliš.
Pořídil jsem to jen proto, že pořád vykládáš, že se tu necítíš v bezpečí.
Ovo sam nabavio samo zato pošto si bila izbezumljena jer nismo sigurni.
A co když je vhodný, ale necítíš se s ním dobřě?
Šta ako je prikladan, a ti se ne oseæaš svojom s njim?
A necítíš hanbu za to, že si to užíváš.
I ne stidiš se što si uživao.
Jednou jsi mi řekla, že k němu nic necítíš.
Jednom si mi rekla da nemaš osjeæaje prema njemu.
Ty vůbec nic necítíš, že ne, Rede?
Nije valjda da nešto zbilja osjeæaš, Red?
Seš napumpovanej adrenalinem, takže to necítíš.
Imaš puno adrenalina koji prolazi kroz tebe, pa ne osetiš.
Necítíš se unavený, jako alchymista, který zbytečně do něčeho neustále šťourá?
Zar ti ne dosadi da melješ kao prazna vodenica?
Pomáhá najít společnou řeč, ale mám pocit, že ty se tady necítíš moc příjemně, možná i tak trochu jako v táboře nepřítele.
Pomaže nam da naðemo zajednièki jezik, ali ja oseæam da ti nije prijatno što si ovde,
To ke mně vůbec nic necítíš?
Zar ne oseæaš ništa prema meni?
Vím, že to ještě necítíš, ale to přijde.
ZNAM DA TAKO NE OSEÆAŠ SAD, ALI HOÆEŠ.
V srdci jsi nikdy nic necítil, ale teď to vypadá, že toho moc necítíš ani od pasu dolů.
Nikad nisi ništa osecao u srcu, a sad, izgleda, ni ispod pojasa.
Radši by sis to měl zapamatovat, protože to je naposledy, kdy se necítíš jako slabý člověk.
Možeš ovo upamtiti kao poslednji oseæaj ljudskosti.
Směješ se, když se necítíš pohodlně.
Не знаш. Смејеш се кад ти је непријатно.
Kterakž pak vidíš mrvu v oku bratra svého, a v oku svém břevna necítíš?
A zašto vidiš trun u oku brata svog, a brvna u oku svom ne osećaš?
0.6503050327301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?