Někteří lidé nechtějí, aby se jim cizinci zahrávali s myslí.
Neki ljudi ne vole da im se stranci motaju po glavi.
Oni nechtějí madam, chtějí si najmout její auto.
Не желе мадам, него да унајме њен ауто.
A co když žádný sex nechtějí?
Шта ако оне не желе секс?
Nemáte žádné důkazy, protože oni to nechtějí.
Немате доказа, јер нису хтели да вам га дају.
Dále náš školník pan Filch chce připomenout, že vstup do chodby vpravo ve třetím patře je zakázán všem, kdo nechtějí zemřít bolestivou smrtí.
Naš èuvar Filch molio me da vas podsjetim...... danesmijeteulazitiuhodnik na 3. katu desno. Ako ne želite veoma bolno umrijeti.
Je pár věcí, které prostě lidé nechtějí slyšet.
Postoje stvari koje ljudi ne žele da èuju.
Nepřemýšlíš o tom, proč tě nechtějí jmenovat mistrem?
Ne pitaš se zašto te neæe imenovati uèiteljem?
Vím, že mi nechtějí prozradit některá tajemství Síly.
Znam da ima nešto što mi ne govore o Sili.
Bílí tě nechtějí, černí tě nechtějí.
Белци те не желе, црнци те не воле.
Nic z toho, co máme, nechtějí.
Oni ne žele ništa od onoga što mi imamo.
Ty se díváš na Scarlet, jak tě vyhazuje z domu a na děti, které s tebou nechtějí mít nic společného, jako na negativum, ale ve skutečnosti...
Ti gledaš na to što te Skarlet izbacuje iz kuæe i što deca ne žele da imaju ništa sa tobom kao negativno, ali u stvari...
Nechtějí s námi mít nic společného.
Ne žele da imaju išta sa nama.
Takže lidé, co znají pravdu, jsou buď pryč, nebo se nechtějí přiznat.
Sada svi koji znaju istinu su ili otišli ili neæe da priznaju.
Nechtějí přemisťovat lidi, chtějí sem přinést jejich planetu.
Неће они да отпремају људе. Они ће да допреме своју планету овде.
Vidím, že mě nemůžou jen tak zabít, ale taky nechtějí, abych se sjížděl.
Jasno mi je da ne smeju da me ubiju, ali ne žele da se drogiram.
A ptej se, jestli něco nechtějí, ale nikdy víc jak jednou.
И питати их да ли им треба нешто, али не питају више од једном.
Klidně bych měl, ale holky nechtějí.
Hteo sam, ali nijedna devojka ovde ne želi.
A snažil jsem se vás zastavit, ale nechtějí skončit.
I pokušao sam te zaustaviti. I nije prestao.
Ten, kdo nutí dělat lidi to, co dělat nechtějí.
Ko si, doðavola, ti? Ja sam onaj koji primorava ljude da rade stvari koje ne žele da rade.
Třeba to, že se pokaždý zamiluju do chlapů, kteří mě nechtějí.
Kao, moju nepogrešivu sposobnost da padnem na muškarce koji ne padnu na mene.
Je mnoho těch, pane Donovane, co žádnou výměnu nechtějí.
Mnogi ljudi g. Donovan ne žele da se ta razmena ikada dogodi.
Pokud mu budeme muset říct, že domů nepůjde, že ho Sověti ani nechtějí, že domů nikdy nepůjde, asi pak na něco změní názor.
Ako budemo morali da mu kažemo da neæe otiæi kuæi, da ga Sovjeti ne žele, da on nikada neæe otiæi kuæi... Pretpostavljam da se njegovo ponašanje može promeniti.
Ani Anonymous se s ní nechtějí zaplést.
Ali èak se ni anonimusi ne petljaju sa njom.
Obyčejní policejní důstojníci nechtějí jít do vězení.
Обично полицајци не воле да раде у затвору.
To stejné jsem prosazovala i v policii, protože policisté jsou taktéž vězni své mysli a mají pocit, že my jsme tady a oni tam, a proto lidé nechtějí spolupracovat.
исту ствар сам применила и у полицији, јер су и полицајци подједнако заробљеници свог ума, и мисле да се ради о њима и нама, и да људи не сарађују.
To činí tyto úředníky poněkud nejistými, neboť dívky nechtějí chodit na školy, kde nejsou kluci.
То их чини веома нервознима, јер девојке не желе да иду у школе у којима нема момака.
Zlomená, uražená, Umístěná v místě, kam nepatří. Nechtějí být postrádáni.
Slomljena, odbačena, smeštena gde ne pripadaju, ne žele da nedostaju.
Nechtějí strávit tak velkou část svého života tak těžkou prací s poměrně nízkou produktivitou.
Не желе да проводе тако велики део својих живота радећи овај тежак посао са релативно мало продуктивности.
Ale i tohle přispívá k tomu, že lidé nechtějí své kresbičky ukazovat ostatním.
Али то доприности томе да људи не желе да поделе своја црткања.
Oni nechtějí právně rozlišovat mezi legálním a ilegálním sdílení.
Ne žele pravnu razliku između legalnog i nelegalnog deljenja sadržaja.
Ale zatím můžete vidět, že se obávají, nechtějí ukázat své tváře, ale chtějí šířit stejné poselství.
Kao što vidite, još uvek su stidljivi, ne žele da pokažu svoja lica, ali žele da šire poruku.
Když jsem přespávala, měla jsem záchvaty paniky, jak jsem se snažila ujasnit holkám, že mě nechtějí políbit, aniž bych se přitom musela vyoutovat.
Kada bih išla kod nekoga da prespavam, imala bih napade panike pokušavajući da ubedim devojčice da ne žele da me poljube a da se pri tom ne odam.
Jednou jsem se zeptala kapely, která byla naším předskokanem, jestli nechtějí jít mezi lidi do davu a nechat kolovat klobouk, aby si vydělali nějaké peníze navíc, což jsem já dělala často.
Pitala sam jednom bend koji mi je bio predgrupa da li hoće da puste šešir kroz publiku da zarade još koji dinar, kao što sam ja često radila.
Krávy mají možná opravdu bohatý vnitřní duševní život a jsou tak inteligentní, že nám to nechtějí dát najevo, ale my je jíme.
Sada, možda krave imaju jako bogat unutrašnji, duševni život i toliko su pametne da su odlučile da nam ne dozvole da to shvatimo, ali mi njih jedemo.
Debatuji s lidmi, kteří chtějí doslova zruinovat všechno, čemu věřím, občas dokonce s takovými, co nechtějí, abych já a lidé mně podobní vůbec existovali.
Raspravljam se s ljudima koji bukvalno žele da unište sve u šta verujem, u nekim slučajevima sa onima koji čak ne žele da ja i ljudi poput mene postojimo.
Možná se lidé nechtějí kamarádit s holkou, která začne křičet uprostřed hodiny matematiky.
Dešava se da ljudi ne žele da budu prijatelji sa devojkom koja vrišti na času matematike.
Může to být tím, že se nechtějí stýkat s nikým, kdo nechce nebo nemůže zapadnout do škatulky normálnosti.
Možda ljudi ne žele da budu u vezi ni sa kim ko ne želi ili ne može da se uklopi u kalup s etiketom "normalno".
Tolik se bojí rozdílnosti, že se snaží přinutit k normálnosti sebe i všechny ostatní včetně těch, kdo nechtějí nebo nemohou.
Ljude je toliko strah od različitosti da pokušavaju da primoraju svakog, čak i ljude koji ne žele ili ne mogu, da budu normalni.
Ony anglicky umí, ale není to jejich rodný jazyk, takže ho moc nechtějí používat.
Е, сад, они говоре енглески, али им то није матерњи језик; радије би да не причају на енглеском.
Nechtějí vypadat nekompetentně, neví, na koho se obrátit, nechtějí zatěžovat ostatní.
Ne žele da izgledaju nesposobno, ne znaju kome da se obrate, ne žele da opterećuju druge.
A zákazníci samozřejmě taky nechtějí jít domů s kapavkou.
A ni klijenti zaista ne žele da odu kući bolesni.
Omlouvám se zde příteli Matthieu Ricardovi, ale nákupní středisko plné Zenových mnichů není příliš dobrý recept na dosažení zisku, protože oni prostě ty krámy tolik nechtějí.
Uz dužno poštovanje mom prijatelju Metju Rikardu, tržni centar pun Zen monaha neće mnogo profitirati jer oni prosto ne žele te stvari dovoljno.
Tvůj byt jest u prostřed lidu přelstivého; pro lest nechtějí mne poznati, dí Hospodin.
Stan ti je usred prevare; radi prevare neće da znaju za me, govori Gospod.
I budou jísti, a však se nenasytí, smilniti budou, ale nerozmnoží se; nebo nechtějí pozoru míti na Hospodina.
I oni će jesti, a neće se nasititi; kurvaće se, a neće se množiti; jer prestaše služiti Gospodu.
Nemají se k tomu, aby se obrátili k Bohu svému, proto že duch smilství mezi nimi jest, Hospodina pak znáti nechtějí,
Ne upravljaju dela svojih da se vrate k Bogu svom; jer je duh kurvarski u njima i ne znaju Gospoda.
0.76849603652954s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neki ljudi ne vole da im se stranci motaju po glavi. 