Prevod od "nechci ti" do Srpski


Kako koristiti "nechci ti" u rečenicama:

Nechci ti říkat, co máš dělat.
Ja,... ja ne želim da ti govorim šta da radiš.
Nechci ti ublížit, ale udělám to.
Ne želim da te povredim, inaèe hoæu.
Nechci ti nic udělat, ale ty mě dostaneš do problémů.
Ne želim da te povredim, ali uvaliæeš me u nevolju.
Nechci ti bejt na obtíž, ani ti překážet.
Не желим да ти будем терет или гњаважа.
Nechci ti ublížit, ale já budu Ok.
Ne želim te ozlijediti ali bit æu dobro.
Nechci ti říkat, jak máš dělat svou práci, ale když mi neřekneš, kde jsi, zadržuješ informace...
Ne zelim da ti govorim kako da radis svoj posao, ali ako mi ne govoris gde se nalazis, prikrivas informacije...
Nechci ti to mít za zlé.
Neæu ti to nabijati na nos.
Nechci ti to nijak rozmlouvat, ale čeká tě ještě jeden úkol.
Нећу покушати да те спречим, али ми нешто пре тога треба.
Rowane, nechci ti brát iluze, ale myslím, že ses nedostal do závěti.
NE BIH DA TI KVARIM SNOVE, ALI MISLIM DA NISI U TESTAMENTU.
Myslím, že jsem ti už dal své požehnání, Clarku, a nechci ti lhát.
Shvatam da sam ti veæ dao blagoslov za ovo, Clark, i ne želim da te lažem.
Nechci ti přidělávat problémy, ale vymyslela jsi něco?
Neæu biti naporan, ali... jesi li se èega sjetila?
Oh, nechci ti stát v cestě.
Oh, ne želim da ti smetam.
Promiň, bílý králíčku, nechci ti tu nějak kazit obchody, ale mám v tomhle oboru dost velký zkušenosti.
Izvini me, snežni zeèiæu. Ja ne dolazim u tvoj reon i ne pravim piknike. Ali eto vas u mom kraju, pimpske kurve.
Nechci ti brát iluze, ale tvoje máma i lidi v tomhle městě mají podělanější život než ty.
Žao mi je što moram da ti kažem, uopšte nisi najsjebanija osoba u ovoj kuæi, pa ni u ovom gradu.
Nechci ti brát tvoje bláznivý představy, ale asi to nebyla žádná sláva, když si tě nepamatuju.
Žao mi je što te moram razoèarati, ali nije nam baš išlo kad te se ne sjeæam.
Tati, nechci ti lhát, takže CJ7 se objevil z toho balónu co jsi mi dal.
Tata, ne želim ti lagati CJ7 je izašao iz one lopte koju si mi dao.
Například: "Nechci ti stát v cestě".
Као, "Не желим да те спутавам."
Stepe, nechci ti radit, co máš dělat, ale chci, aby ses nad tím zamyslel.
Step, ne želim ti reæi što da radiš, ali samo razmisli o tome. Važi?
Nechci ti do toho mluvit, ale měl bys to zvednout...
Ne želim se petljati u pilotiranje, ali možda bi se trebao naglo uspeti!
To je v pořádku, Abby, nechci ti kazit plány se svým frajerem.
Ok, Ebi. Ne želim da te zadržavam.
Nechci ti harbat na kozy a honit si!
Ne želim da ti trljam sise i drkam.
Nechci ti tam nic strkat, Natasho.
Neæu ništa da ti stavljam, Nataša.
Nechci ti lichotit, ty arogantní hajzlíku.
Ne dajem ti kompliment, bahati seronjo.
Nechci ti říkat, jak učit, ale třeba bys mohla zkusit takzvaně prolomit ledy.
Èuj, neæu ti govoriti kako da vodiš nastavu, ali možda ne bi bilo loše da pronaðeš neku inovativnu aktivnost.
Hanku, nechci ti do toho mluvit, ale nejsem si jistý, že bychom se shodli.
Hank, ne želim ti se petljati u posao, ali ne slažem se.
Nechci ti radit, jak dělat svou práci... ale myslím, že tady jsi na špatný stopě.
Neæu ti ja govoriti kako da obavljaš svoj posao, ali mislim da si krenuo u lošem smeru.
Teda až budeš mít čas. Nechci ti nijak přerušovat práci.
Kad naðeš vremena. Ne želim da prekidam tvoj projekat.
Nechci ti ublížit, ale ať dobrovolně nebo ne, nakonec se mnou půjdeš.
Ne želim da te povredim, ali æeš poæi, milom ili silom.
Nechci ti ublížit, když jsou moje děti nahoře, Pete.
Ne želim da te povredim, deca su mi gore.
Nechci ti, Deane, ublížit, ale udělám to, jestli neuhneš.
Ne želim te ozlijediti, Dean, ali hoæu ako se ne makneš.
Prosím, nechci ti ublížit, jen jsem...
Molim te, ne želim nikoga da povredim. Samo sam...
Jsem silnější než ty a nechci ti ublížit.
Jaèa sam od tebe i ne želim da te povredim.
Nechci ti ublížit, ale myslím si, že bychom si měli promluvit.
Не желим да те повредим. Али мислим да је време да попричамо.
Nechci ti kazit náladu, ale tohle svitky neříkají.
Žao mi je što ti ovo moram reæi, ali to ne piše u svicima.
Nechci ti volat, do prdele, cítím se pak jako kretén!
Neæu da te zovem jer se oseæam kao govno!
Nechci ti strkat nos do života, ale mám pocit, že opravdu musíš být doma ještě dneska, že?
Ne želim da zabadam nos. Ali, problem je što treba da stigneš kuæi veèeras, zar ne?
Nechci ti lézt do prdele, Billy, ale jsi nejmocnější muž ve městě.
Da se urazumi. Ne uvlaèim ti se u guzicu, ali ti jesi najmoæniji èovek u gradu.
Nechci ti to přemlouvání moc usnadňovat, ale kde to mám podepsat?
Ne bih hteo da vam olakšam osvajanje, ali gde da potpišem?
Nechci ti kazit iluze, ale záchrana lidí není tvou specializací.
Izvini što te razoèaravam, ali spašavanje ti nije jaèa strana.
Víš, nechci ti kazit moment sebe-reflexe, ale to, co jsme ti udělali, vyprchalo už před hodinami.
Ne bih da kvarim ovu lepu samokritiku, ali ono što smo ti uradili prestalo je da deluje pre više sati.
Nechci ti dělat trapas před tvými novými umělcema-blbcema, divadelníma-nadšencema.
Ne želimo te osramotiti pred tvojim novim naduvenim pozorišnim prijateljima.
0.33810496330261s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?