Prevod od "nechci tě" do Srpski


Kako koristiti "nechci tě" u rečenicama:

Nechci tě strašit, ale je to pravda.
Ne želim da te plašim, ali je istina.
Nechci tě strašit, ale celý město už je pod vodou.
Nemoj da gledaš, ali izgleda da poplava poèinje.
Nechci tě znát ani vědět, co děláš.
Ne želim te poznavati ni znati što radiš.
Nechci tě otravovat, přišel jsem ti jen popřát hodně štěstí.
Ne želim ti dosaðivati, samo sam ti došao zaželeti sreæu.
Nechci tě znovu načapat, jak se sápeš po někom, kdo má vyšší hodnost!
Ne dozvoli nikad da te uhvatim da dodiruješ viši èin od sebe!
Poslouchej, Danieli, nechci tě nějak stresovat, jasný.
Slušaj, Daniel, Ne želim na tebe vršiti pritisak, znaš.
Nechci tě ztratit jako svou matku.
Neæu te izgubiti kao što sam izgubio majku.
Nechci tě odsuzovat, protože jsi průkopník, ale... na tohle asi nejsem připravenej.
Ne sudim te, zato što mislim da si inovator, ali... nema šanse da sam spreman za to.
Claire, nechci tě teď tady žádat, aby sis mě vzala.
Claire, ne molim te ovde da se udaš za mene.
Nechci tě zastřelit, ale udělám to.
Ne želim da te ubijem, ali hoæu.
Nechci tě ztratit ale jestli se rozdělíme, tak se setkáme u oblouku.
Ne želim da te izgubim ali ako se razdvojimo, naæi æemo se kod luka.
Nechci tě zatěžovat detaily, ale obvykle je někde blízko umístěn vysílač.
Ne želim te daviti s pojedinostima, ali, obièno postoji predajnik u blizini.
Nechci tě nějak buzerovat, ale myslím, že už bys je měl otočit.
Не желим да ти попујем, знаш, али, можда треба да их окренеш још мало.
Nechci tě sledovat, jak scházíš na špatnou cestu.
Jednostavno ne želim te videti kako ideš krivim putem...
Nechci tě políbit, když mi teče řasenka po obličeji a nějakej nadrženej kluk se mi právě pokusil strčit jazyk až do krku.
Ne želim da te poljubim dok mi se šminka razliva po licu a neki napaljenko je upravo pokušao da mi uvali jezik u grlo.
To bylo ze zdvořilosti, nechci tě ani za kamaráda.
Bila sam uljudna. Nemam nameru biti tvoja prijateljica.
Nechci tě vidět znovu dotýkat se mého chlapce.
Da nisi više pipnuo mog malog.
Nechci tě zabít, ale udělám to.
Ne želim te ubiti, ali æu te ubiti.
Nechci tě ztratit, to je všechno.
Jednostavno ne želim da te izgubim. To je sve.
Bustere, tohle je velká puška, nechci tě střelit.
Busteru, ovo je velika puška i ne želim te upucati.
Ale nechci tě ztratit kvůli tomu, co ty děláš tam.
Ali ne želim da te izgubim zbog onoga što radiš tamo.
Až se vrátím, nechci tě tu vidět.
Ne želim te vidjeti ovdje kad se vratim.
Nechci tě zabít, takže žádné hlouposti. Nic nezkoušej, jinak tě zastřelím.
Nisam ovdje da te ubijem, pa nemoj pretjerivati i napraviti nešto glupo, jer æu te upucati.
Nechci tě strašit, ale také ti nechci lhát.
Не желим да те плашим, али те нећи ни лагати.
Nechci tě nechat samotnou s tou čarodějnicí.
Не желим да си сама са овом чаробницом.
Nechci Tě šokovat, Poe, ale nějakou dobu jsme Tě neviděli.
Ne želim da te šokiram, Po, ali nismo te odavno videli.
Nechci tě vidět, dokud to nebude hotové.
Neæu da te vidim dok to ne uradiš.
Mickey, nechci tě nikam tlačit, ale jsme perfektní pár.
Miki, ne želim da budem nametljiv, ali... Savršeno nam je zajedno.
Nechci tě nějak nutit, ale ráda bych tvou ruku cítila pod svou sukní.
Ne bih da te primoravam, ali volela bih da mi gurneš ruku pod haljinu.
Nechci tě vidět, nechci o tobě slyšet a nechci tě znát.
Ne želim da te vidim, èujem, ni da znam za tebe!
Nechci tě potrestat nebo ti to zakázat, jen jsem si říkala, že ti otevřu ty tvoje krásné velké oči.
Nisam došla da te kaznim. Ni da ti kažem da prestaneš. Mislim da treba da ti otvorim te lepe okice.
Nechci tě shodit, ale nepřestanu se v tom rýpat.
Ne želim da te zajebem, ali neæu prestati da kopam po ovome.
Podívej, nechci tě urazit, ale mezi knížkami o lovení a lovením je velkej rozdíl.
Vidi, bez uvrede... ali postoji razlika izmeðu èitanja o Lovu i uèestvovanja u tome.
Nechci tě děsit, ale je to otázka života a smrti.
Ne želim da te plašim, ali pitanje je života ili smrti.
Nechci tě mít na své straně.
Ne želim te na mojoj strani.
Nechci tě tím zatěžovat, obzvlášť ne teď.
Ne želim da ti smetam, posebno ne sada.
Cejtím se, jako bych tě hodně zklamal a nechci tě balamutit, ale až skončí léto, už to nebudeme moc dělat.
Osjećam se kao da će vas iznevjeriti toliko sam don l'-t želite da vam blindside, ali ljeto ide do kraja i nećemo to više raditi.
Řek bych ti to, ale nechci tě zatěžovat vědeckejma řečma.
Рекао бих ти, али не желим да кукам.
Jdu do baru, a nechci tě tam vidět.
Idem u bar. Ne želim da te vidim tamo.
To znamená, že se tě musím ještě na něco zeptat, ale nechci tě zasypat otázkami.
To znaèi da bi trebalo da ti postavim još jedno pitanje, ali ne želim da te bombardujem.
Nechci tě obviňovati z příčiny obětí tvých, ani zápalů tvých, že by vždycky přede mnou nebyli.
Neću te za žrtve tvoje karati; tvoje žrtve paljenice svagda su preda mnom.
0.56768798828125s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?