Prevod od "nebylo to lehké" do Srpski

Prevodi:

bilo lako

Kako koristiti "nebylo to lehké" u rečenicama:

Ale nebylo to lehké a vážím si tě za to.
Ali, nije bilo lako, i cenim to.
No nebylo to lehké, ale konečně jsem zjistil příčinu smrti.
Nije bilo lako, ali sam otkrio uzrok smrti.
Podívejte, nebylo to lehké, ale musel jste to udělat.
Žao mi je. Znam da nije bilo lako, ali morali ste.
Máme vaše peníze, Dr. Zloune, ale nebylo to lehké.
Imamo Vaš novac, Dr. Evil, ali nije bilo lako.
Na druhém místě, a nebylo to lehké, protože jsme viděli dvě skvělé sestavy.
Drugo mjesto, što je bila teška odluka, jer je bilo dva izvanredna tima ove godine.
Nebylo to lehké, ale mnoho upírů zemřelo jeho rukou, než úkol dokončil.
Није било лако, али много је вампира побио пре него што је завршио посао.
No, nebylo to lehké žít se mnou, stále se o mně starat, stále pro mně něco dělat.
Paa... nije bilo lako živeti samnom. Stalno si trebao da paziš na mene. Stalno si trebao da radiš nešto ne mene.
Chtělo to čas a nebylo to lehké, ale nakonec jsme byli přinuceni změnit své přesvědčení.
Trebalo je vremena i nije bilo lako. Ali na kraju smo morali promeniti uverenja.
Nebylo to lehké, ale udělal jsem to.
Nije bilo lako, ali uspeo sam.
Nebylo to lehké, ale zas ho mám.
Nije bilo lako, ali vratiæu ga.
Nebylo to lehké, ale po několika letech navštěvování setkání minimálně jednou týdně, jsem byl opět schopný s prostitutkami skončit.
Nije bilo lako. Ali nakon dugododišnjeg dolaženja na sastanke, bar jednom na tjedan, konaèno sam uspio imati odnosa sa prostitutkama i to bilo kakve.
Víš ty co, Teddy, opravdu jsi mě zklamal a nebylo to lehké, protože já toho moc nečekám... od někoho, kdo má retardované rodiče.
Знаш, Теди, стварно си ме изневерио, што је јако тешко, зато што нисам ни очекивао више... од недоношчета једног ретарда.
Nebylo to lehké, dostat to přes účetní, ale vyšlo nám to.
Nije bilo lako da zaobiðem knjigovoðe, ali nisam hteo da te gnjavim s tim.
Nebylo to lehké, ale zvládli jsme to.
Nije bilo lako. Ali, prebrodili smo.
Nebylo to lehké, když Nickův otec zemřel. Sama na výchovu teenagera.
Nije bilo lako... kada je umro Nikov otac, odgajati tinejdžera samostalno.
Nebylo to lehké, ale zvládli jsme to, kámo.
Ah! Nije bilo lako. Ali smo odradili to, druže.
Nebylo to lehké, ale měla jsem roky na přemýšlení o tom, co jsem udělala.
Nije bilo lako, ali imala sam godine za razmišIjanje o tome što sam uèinila.
A jestli to něco změní, nebylo to lehké rozhodnutí.
I ako vam išta znaèi, ovo nije bila laka odluka.
Nebylo to lehké rozhodnutí, ale bylo jen moje.
Ovo nije bila laka odluka, ali je bila na meni.
Nebylo to lehké, ale... ale kromě mé ženy a tří děcek, nejlepší věc, jakou jsem kdy udělal.
Nije bilo lako, ali... Osim svoje supruge i troje dece, to je najbolja stvar koju sam ikada uradio.
Nebylo to lehké, ale všechny se uklidnily, a připravují se do školy.
Nije bilo lako, ali sve su se smirile i spremile za školu.
Nebylo to lehké, ale čekali jsme, protože jsme byli silní.
Није било лако, али смо чекали, јер смо били јаки.
Musím ti říct, Frankie, nebylo to lehké, ale někdy musíš jen ukázat lidem, že to máš pod kontrolou.
Moram reæi, nije bilo lako, ali ponekad moraš ljudima objasniti ko je glavni.
Nebylo to lehké být osamocený rodič, a ty jsi byla takové kvítko.
Nije bilo lako biti samohrani roditelj, a s tobom sam imala... pune ruke.
Nebylo to lehké, ale máme práci.
Nije bilo lako, ali smo odradili posao.
Řekl, že když jste spolu naposledy mluvili, nebylo to lehké.
Рекао је... да је последњи пут кад сте разговарали било тешко.
No nebylo to lehké, ale mise byla úspěšná.
Bilo je teško, ali misija je uspešno završena.
No, nebylo to lehké, ale milujeme ji tak moc, že si život bez ní nedovedeme představit.
Nije bilo lako. Puno je volimo. Ne možemo da zamislimo život bez nje.
Nebylo to lehké, ani pomoc zločinci.
Da, a to nije bilo niti pomaganje, niti podržavanje.
Nebylo to lehké, ale skouknuli jsme všechna videa "naražených kulek" na internetu.
Nije bilo lako, ali smo uspeli da pogledamo sve snimke na internetu sa udarcima u testise.
Nebylo to lehké, ale zvládl jsem to!
Nije bilo lako ali sam uspeo! - Èiki!
Ale nebylo to lehké ještě v době, když ještě žil.
Da. Naravno, nije bilo lako ni kad je bio tu.
1.181174993515s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?