Pokud jsou to lži, má paní, nebylo by lepší se jim vyhnout?
Ако су то лажи моја госпо, зар није најбоље да их избегавамо?
Nebylo by vhodnější provést ho ve vaší kanceláři?
Zar tome nije mesto u vašim prostorijama?
Nebylo by nejlepší, přenechat to policii?
Ne mislite li da je najbolje da se za to policija pobrine?
Nebylo by to vůči tobě fér.
Ne bi bilo pošteno prema tebi.
Nebylo by to vůči nim fér.
Ne bi bilo pošteno prema njima.
Nebylo by to překvapení, kdybys to věděl.
Da si znao, ne bi bilo iznenaðenje.
Nebylo by rozumné nejdřív studenty naučit, jak odrážet nepřátelská kouzla, profesore?
Можда би било паметније да прво научите ученике да блокирају непријатељске чини, професоре.
Kdybych ti to řekla, nebylo by to tajemství.
Pa, ako ti kažem, onda više neæe biti tajna.
Ale nebylo by skvělý, kdyby letošní vánoční jednička nepatřila nějakým puberťákům, ale bývalýmu sjížděči heroinu, který se usilovně snaží o návrat?
Али би било сјајно, ако би била број један овог Божића.....уместо неких самозадовољавајућих тинејџера.....стари бивши зависник хероина тражи повратак, по сваку цену?
Nebylo by to poprvé ani naposledy.
Neæe biti ni prvi ni poslednji put.
Nebylo by dobré, kdybychom si i pikniku nepřipili.
Не би ваљало ако јело није дирнуто.
Podívejte, pokud by měl Hank více hodin fyzioterapie, s lepšími terapeuty, nebylo by pravděpodobnější, že by chodil?
Gledaj, ako bi Henk imao više fizikalne terapije, sa boljim terapeutima zar ne bi bilo verovatnije da bi prohodao?
A nebylo by to jinak, kdyby se tam neobjevily ty děti a my nešli dovnitř.
Не би било разлике, да нисмо видели децу и ушли унутра.
Víš, mami, nebylo by to tak pokrytecký, kdybys nepíchala s jeho kámošem Mikem.
Bilo bi manje smiješno da se nisi jebala sa njegovim prijateljem Mikeom.
Nebylo by to moc težké pro někoho, kdo pracuje ve farmaceutické společnosti, aby vražda vypadala jako přirozená smrt.
Ne bi trebalo biti teško za nekoga tko radi u farmaceutskoj kompaniji da ubojstvo izgleda kao prirodna smrt.
Nebylo by to poprvé, kdy by se FBI spletla.
Nije prvi put da je FBI pogriješio.
Nebylo by dobré, kdyby tě tam viděli, tak se přidej k davu.
Пронаћи ћеш неког ко иде тим путем и прилепићеш му се.
Nebylo by pro tebe snazší, kdybys počkal na nějakou pomoc?
Zar ne bi bilo lakše ako bi saèekao pomoæ?
Nebylo by lepší, kdyby Rose bydlela u nás?
Nije li bolje da bude kod nas?
Nebylo by lehčí se s ní smířit dřív, než ta kletba naši zemi zničí?
Zar nije bilo lakše pomiriti se sa njom pre nego što njena kletva uništi zemlju?
Nebylo by dobré tam vytáhnout zbraň.
Ne vidim kako bi pištolj pomogao.
Nebylo by to pro tebe lepší?
Zar ti ne leži bolje takav život?
Ale nebylo by potřebné množství k výrobě dostatečného množství obrovské?
Али не би износ он би треба довољно производњу за оптицај бити огромна?
Nebylo by lepší si to plánovat dopředu a ujistit, že to bude vtipný, abyste se pak před lidma neztrapňovali?
Dobro je planirati unapred, da budeš siguran da je zabavno, a ne da se izblamiraš.
Nebylo by to poprvé, co mě někdo ponížil.
Nece mi biti prvo poniženje u životu.
Nebylo by jednoduché to uvařit, kdybys neměl holuby.
Није лако да спремиш тај рецепт кад немаш голубове.
Nebylo by lepší, kdyby jim od té mizérie někdo pomohl?
Da li bio bilo bolje, da ih se tiho i lagano oslobodimo njihove bede?
A potom jsem měla takový moment prozření, řekl jsem si: "Nebylo by fajn, probudit se ve vlastní posteli a začít znovu?"
A onda sam doživeo taj trenutak otkrovenja i rekao "zar ne bi bilo sjajno "kada bih se jednostavno probudio u svom krevetu i kada bih mogao da imam novi poèetak?"
Kdybych ti to řekl, nebylo by to překvapení.
Kada bih ti rekao onda ne bi bilo iznenadjenje.
Protože kdybych to udělal, nebylo by cesty zpět.
Jer da jesam, ne bi bilo povratka.
Nebylo by lepší nejprve zjistit proč, slečno Cullenová?
Takvo je pravilo. Zar ne bi bilo bolje da prvo otkrijemo zašto, gospoðice Kalen?
Nebylo by to mnohem jednodušší kdybyste si stěžovali na policejní stanici?
Zar ne bi bilo mnogo jednostavlnije da ponesete svoje žalbe na glasacka mesta?
Nebylo by to poprvé, a já bych měla opravdu ráda nějaká čerstvá data od tvého táty.
То не би било први пут. И стварно бих желела да добијем тренутне податке о твом оцу.
Nebylo by to skvělé? Nepřineslo by to spoustu nových možností?
Zar to ne bi bilo kul i zar ne bi otvorilo raznorazne nove mogućnosti?
Teď několik věcí o tomto projektu, které mám v hlavě, jsou: Nebylo by zajímavé, kdyby tisíce lidí dělaly přesně tohle?
Imam nekoliko ideja u vezi s ovim projektom, recimo, zar ne bi bilo zanimljivo da hiljade ljudi rade ovo?
Nebylo by mnohem lepší, kdybychom léčili příčinu - řekli lidem, ať si dávají pozor, když procházejí obývacím pokojem - spíše než léčili následky?
Koliko bi nam bilo bolje kada bismo lečili uzrok - govoreći ljudima da obrate pažnju kada prolaze kroz dnevnu sobu - umesto lečenja posledice?
Ale nebylo by to skvělé, pokud bychom vždy jednou za čas dělali matematiku jednoduše proto, že by to bylo zábavné nebo krásné nebo proto, že by to probudilo mysl?
Ali zar ne bi bilo sjajno kad bismo se, s vremena na vreme, bavili matematikom jednostavno jer je zabavna ili predivna ili zato što je uzbudljiva za um?
a tak jednoho večera řekl: "Podívejte se, všichni stavíte všechny tyhle věci, ale nebylo by také pěkné postavit něco uvnitř?"
Jedne večeri je rekao, ''Pogledajte, sav taj trud da izgradite toliko toga, ali, zar nije podjednako bitno da i sebe izgradite?''
Pokud bychom neměli vědomí, nebylo by v našich životech nic, co by mělo smysl nebo hodnotu.
Kada ne bismo bili svesni, ništa u našim životima ne bi imalo smisao niti vrednost.
A nebylo by to ono, bavit se o dobývání vesmíru, aniž bychom se podívali na vlajku, která cestovala na Měsíc a zpět s Apollem 11.
Ne bi bilo zabavno pričati o svemirskom dobu ako ne vidite zastavu koju su nosili do Meseca i nazad na Apolu 11.
Nebylo by skvělé, kdyby se naše těla dokázala regenerovat?
Zar ne bi bilo odlično kada bi naša tela mogla da se regenerišu?
Nebylo by skvělé, kdybychom mohli využít síly našich těl dokonce k uzdravení sebe samých?
Zar ne bi bilo odlično kada bismo mogli da upregnemo moć naših tela, da se zapravo samoizlečimo?
Nebylo by žádné "dobré" a "špatné" a žádná naděje za koncem vašich krátkých let na Zemi. "
Ne bi bilo dobrog ili lošeg, niti nade van vaših kratkih godina na Zemlji.”
Když by nalezen byl zabitý (v zemi, kterouž Hospodin Bůh tvůj dává tobě, abys dědičně vládl jí), ležící na poli, a nebylo by vědíno, kdo by ho zabil,
Kad se nadje ubijen čovek u zemlji koju ti daje Gospod Bog tvoj da je naslediš, gde leži u polju, a ne zna se ko ga je ubio,
Jináč byla-li by pravá žaloba ta, a nebylo by nalezeno panenství při děvečce:
Ali ako bude istina, da se nije našlo devojaštvo u devojke,
Hledejte Hospodina, (a živi buďte, aby nepronikl jako oheň domu Jozefova, a nesehltil, a nebylo by žádného, kdo by uhasil Bethelské,
Tražite Gospoda i bićete živi, da ne obuzme dom Josifov kao oganj i spali i ne bude nikoga da gasi Vetilj.
Nebo kdyby ona první byla bez úhony, nebylo by hledáno místa druhé.
Jer da je onaj prvi bez mane bio, ne bi se drugom tražilo mesta.
0.39937496185303s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ако су то лажи моја госпо, зар није најбоље да их избегавамо? 