Ostatně, nebyl byste první doktor, kterému přeskočilo.
Doktori su i pre znali poludeti.
Kdybych rozhodoval já, nebyl byste v Alžíru.
Не. Да сам ја одлучивао ти не би био у Алжиру сада.
No konec konců, budit ho uprostřed noci... nebyl byste také nabručený?
Na kraju krajeva, da te neko probudi usred noæi, zar i ti ne bi bio džangrizav?
Kdybyste si tu cigaretu zapálil, nebyl byste teď tady.
Da si zapalio tu cigaretu, ne bi bio sada ovdje.
Nebyl byste prvním vědcem, který upravil experimentální data k vlastnímu prospěchu.
Ne biste bili prvi znanstvenik koji manipulira podacima.
No... Nebyl byste první zbloudilá duše, kterou jsme přijali do svých řad.
Ne biste bili prvi svojeglavac kojeg smo prigrlili.
No, kdybyste jako chlapec dával během mých hodin větší pozor, nebyl byste teď tak naivní.
Pa, da ste bili pažliviji na mojim predavanjima kada ste bili mali, ne bi bili tako lakoverni kao sad.
Nebyl byste tak hodný a nevzal to ještě dalším od vás?
Možete li mi pomoæi oko još nekih?
Kdyby byl stále v pořádku, nebyl byste tady.
Da je stalno takvo. ne biste bili ovde.
Kdybychom měli pravdu, nebyl byste tu.
Da smo bili u pravu, ti ne bi bio ovde.
Nebyl byste tu, kdyby tu nebyl.
Ne biste bili ovde da nije.
Řekl, i kdybyste měl doktorát v matematice, nebyl byste schopný porozumět dostatečně, abyste věděl, co pro vás bude výhodné a co ne.
On je rekao da ni kada biste imali doktorat iz matematike ne biste shvatali koje su vam pogodne a koje ne. Tako da smo mi pomislili da æe on nešto preduzeti.
Kdybyste nemluvil, byla by naživu a nebyl byste postřelen.
Pa, da si držao jezik za zubima, bila bi živa i ti ne bi bio upucan.
Poslyšte, možná to ještě nevíte, ale nebyl byste dobrý vůdce.
Možda još ne znaš. Ne bi bio dobar voða.
Ale pokud byste dokázal na kteroukoliv z nich odpovědět, nebyl byste fascinující.
Ali kad bi mogao da odgovoriš, bio bi fascinantan.
Kdyby vám někdo ukradl váš domov, nebyl byste taky naštvaný?
Da neko vama ukrade dom, zar ne biste bili ljuti?
Kdybyste mi dovolil předvést, co s ním dokážu, nebyl byste zklamaný.
Ako me samo pustite da vam pokažem èuda koja mogu da uradim, neæete se razoèarati.
No, nebyl byste tu, kdyby to byla jen nehoda.
Pa, ne bi bio tu da je u pitanju obièna nesreæa.
Kdybyste měl, nebyl byste dneska tady.
Да је тако, не би био овде.
Nebyl byste Vy zvědavý, být námi?
Da li biste vi bili znatiželjni da ste na našem mestu?
Mohu vám říct, proč si mě Leroy vzal... ale vy máte práci, kterou musíte udělat a... nebyl byste schopen se soustředit po zbytek dne, kdybych vám to řekla.
Mogla bih vam reæi zašto se Leroy oženio sa mnom... ali vi imate posao za odraditi i... ne biste se mogli koncentrirati ostatak dana na to ako vam kažem.
Jo, nebyl byste to vy, kdybyste neřekl "výborně."
Da, znao bih da to niste vi da niste rekli "odlièno".
Nebyl byste tu, kdybyste něco nepotřeboval.
Ne bi bio ovdje da ti nešto ne treba.
Nebyl byste první, kdo objevil svou náboženskou víru mezí těmito zdmi.
Ne bi bio prvi koji je iznova otkrio verska uverenja iza ovih zidina.
Nebyl byste první doktor, který si přivydělával peníze navíc prodáváním prášků na ulici.
Ne biste prvi lekar koji zaraðuje sa strane prodajom pilula na ulici.
Protože pokud by měli společný podnik, nebyl byste napůl majitelem.
Ako bi oni bili zajedno u poslu, ti ne bi dobio polovinu.
Nebyl byste první muž zákona, kterého zabiju.
Ne bi bio prvi policajac kog sam ubio.
Nebyl byste snad naštvaný a rozčílený, že vám někdo chce vzít, něco tak cenného že byste mu tím kladivem rozmlátil hlavu?
Da li bi bio toliko ljut i besan što neko hoće da ti otme nešto tako dragoceno, da bi mu smrskao glavu?
Nebyl byste prvním člověkem na světě, kterého by zklamal jeho otec.
Ниси једини којег је отац разочарао.
Nebyl byste tu, kdybyste nevěřil v jejich záchranu.
Ne biste došli da niste verovali da æete ih spasiti.
Nebyl byste první, kdo skočil Švédovi na špek.
Nisi prvi koga je taj Šveðanin zeznuo, Mr.Young.
Mohl byste vyhodit dalších dvacet a nebyl byste u konce.
Mogli ste otpustiti još 20 ljudi i opet niste ni zagrebali površinu.
Kdyby vás tenkrát ten druhořadý čaroděj nezmrzačil, nebyl byste dnes tady a nepomáhal božím služebníkům přivést světlo.
Da nije bilo tvog sakaæenja od ruke drugorazrednog èarobnjaka, ti ne bi bio ovde i pomagao Gospodarevoj izabranici da donese svetlost ovom svetu.
Nebyl byste taky, kdybyste zjistil, že vaše přítelkyně miluje někoho jiného?
A zar vi ne biste kad saznate da vas devojka vara s drugim?
Nebyl byste raději, kdyby to byl někdo jiný?
Zar ne biste želeli da je to neko drugi?
1.3194057941437s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Doktori su i pre znali poludeti. 