Nebyl by naštvanej, kdybys je byl dostal, ale tys s nima smlouval.
Da si ih uhapsio, možda ne bi bio tako ljut a ti si se cenkao.
Kdyby opravdu neumíral, nebyl by pro nás poslal.
Da zaista ne umire, ne bi pozvao nas.
Kdyby stačilo, nebyl by si člověk kterého miluji.
Da nije bilo, ti ne bi bio èovek u kojeg sam se zaljubila.
Nebyl by chlap, který by nenačal tmavý kus.
Nije èovek dok ne povali crni žir.
Víš, nebyl by to zločin, kdybys přiznal, že tě to baví.
Znaš, nije zloèin priznati da uživaš.
Ale nebyl by to nejlepší příběh ze všech kdyby se z "Nadržené dýně" stala má budoucí manželka?
Dajte, zar to ne bi bila najjaèa prièa na svetu, kada bi Droljasta Bundevica postala moja žena?
A kdyby nebylo lidí, jako já, nebyl by nikdo kdo by zaplatil lidem, jako jsi ty, nebo ne?
A да не постоје људи као ја, онда не би било никога да плаћа људима као што си ти, зар не?
Kdybychom sejmuli Conrada, nebyl by žádný záznam o naší účasti.
Да смо убили Конрада, не би смело бити никаквог доказа о нама.
No nebyl by bratr Aidan překvapený?
Mogao bih otiæi u šumu. Zar ne bi brat Aidan bio iznenaðen...
Nicméně, kdybych já kupoval otroka určeného k hanebným účelům, nebyl by z Capuy, abych zabránil jednoduchému odhalení.
Али, кад бих куповао роба за лоше намере... Отишао би изван града, да избегнеш лако разоткривање.
Kdybych měl i dobrou stránku, nebyl by to způsob jak si získat její přízeň.
Ako ja imam dobru stranu... To nije put do nje.
I kdyby byl podobný případ z minulosti, nebyl by čas.
Èak i ako doðe do presedana, nema vremena.
Jo, připojil se, ale víš, nebyl by v tý situaci, kdyby neodešel, protože cítil, že musí odejít, aby zachránil drogovýho dealera.
Jeste, pridružio se, no znaj, ne bi smo bili u ovoj situaciji da se nije vraæao, bespotrebno, spasiti ostavljenog narko dilera.
Nebyl by, kdyby tu jednu Heyward nechytil.
Ne bi uspeli bez tog Hejvordovog hvatanja.
Takže kdyby se Dickie přidal k Mags, nebyl by už nikdo, komu by ty peníze připadly... Možná kromě vás a mě.
Sada, ako se Diki pridruži Megs na onom svetu, ne bi postojala osoba kojoj bi taj novac otišao osim vama i meni.
Nebyl by tohle dokonalý host našich čajových dýchánků, tati?
Zar ovo ne bi bio savršen gost za našu èajanku, tata?
Nebyl by to první veterán, který udělal něco extrémního.
Nije prvi veteran koji bi pokušao nešto ekstremno.
Nebyl by to ten nejhorší nápad.
Nije to najgora ideja na svetu.
Freddy byl můj parťák a kámoš, ale nebyl by mrtvý nebýt té kupole.
Fredi je bio moj partner i moj prijatelj, ali ne bi bio mrtav da nije kupole.
Nebyl by takovou hrozbou, kdybys věděl, kdo to je, že, Bobe?
Ne bi bio neka pretnja ako bi znao ko je, Bobe.
Nebyl by tady, kdyby o to císař neprojevil zájem.
Ne bih ni bio ovdje da car nije zainteresiran.
Nebyl by jen programovací, byl by i programovatelný.
Ne bi bila samo programibilna, nego i reprogramibilna.
Nebyl by první létající opicí, se kterou jsem chodila.
Ne bi bio prvi leteæi majmun sa kojim sam se zabavljala.
Nebyl by to život pro nás.
To nam nije bilo u kartama.
Šerife Cusy, nebyl by nějaký bezpečnostní záznam z těch útoků?
Šerife Kjuz, nadali smo se da postoje snimci napada.
Nebyl by snad rozumně smýšlející člověk vyburcován... zprávou o případném zničení všeho, co kdy znal a miloval.
Да се људи истински застраше. Које разумно људско биће не би било галванизовано могућношћу уништења свега што је икад знало или волело?
Kdyby věděl, co může vidět, nebyl by důvod ji tam posílat.
Када би он знао шта ће она видети, не би морао да је шаље тамо.
Nebyl by první, s kterým bych měl co dočinění.
I neæe biti prvi sa kojim sam se obraèunao. Tako da...
Můj pane, ať už zmlácená, nebo ne, nebyl by v tom rozdíl.
Оче, тукли ме или не, то не прави никакву разлику.
Nebyl by Man-Batman prostě Batman, kterého kousnul radioaktivní člověk?
Ali zar ne bi Èovek-Betmen bio samo Betmen koga je ugrizao radioaktivni èovek?
Biomechanická analýza rychlosti Owensových kloubů ukazuje, že kdyby běžel na stejném povrchu jako Bolt, nebyl by pozadu o 4, 2 metru, ale jen o délku jednoho kroku.
Biomehanička analiza brzine Ovensovih zglobova pokazuje da, kad bi trčao po istoj površini kao Bolt, razlika između njih ne bi bila veća od 4 metra već bi bili na korak jedan od drugog.
(Smích) A pokud Enrico Fermi byl skutečně mimozemšťan, nebyl by snad první, kdo by se pokusil přesvědčit své vědecké kolegy, že mimozemšťané tu již dávno jsou?
(Smeh) I ako je Enriko Fermi stvarno bio svemirac, ne bi li on prvi pokušao da ubedi svoje kolege naučnike da svemirci nisu tamo?
Jemuž odpověděla manželka jeho: Kdyby nás chtěl Hospodin usmrtiti, nebyl by přijal z rukou našich oběti zápalné a suché, aniž by nám byl ukázal čeho toho, aniž by na tento čas byl nám ohlásil věcí takových.
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
A jistě, jako živ jest Hospodin Bůh Izraelský, kterýž mi zbránil, ať bych zle nečinil, že kdybys nebyla pospíšila a nevyšla mi v cestu, nebyl by zůstal Nábalovi do jitra ani močící na stěnu.
Doista, tako živ bio Gospod Bog Izrailjev, koji mi ne dade da ti učinim zlo, da mi nisi brže izašla na susret, ne bi ostalo Navalu do zore ni ono što uza zid mokri.
Srozumějtež tomu již aspoň vy, kteříž se zapomínáte na Boha, abych snad nepochytil, a nebyl by, kdo by vytrhl.
Razumejte ovo koji zaboravljate Boga! Inače ću zgrabiti, pa neće niko izbaviti.
Bychť byl patřil k nepravosti srdcem svým, nebyl by vyslyšel Pán.
Da sam video u srcu svom bezakonje, ne bi me uslišio Gospod.
A byť nebyli ukráceni dnové ti, nebyl by spasen nižádný člověk. Ale pro vyvolené ukráceni budou dnové ti.
I da se oni dani ne skrate, niko ne bi ostao; ali izbranih radi skratiće se dani oni.
A byť neukrátil Pán těch dnů, nebyl by spasen žádný člověk. Ale pro vyvolené, kteréž vyvolil, ukrátil těch dnů.
I da Gospod ne skrati dane niko ne bi ostao; ali izabranih radi, koje izabra, skratio je dane.
3.2755160331726s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju krajeva nije ni važno. 