Nebude to, jako když jsem je dnes viděl zabíjet ty čtyři lidi!
Nije kao s èetvero koji su danas ubijeni.
Připravte se na přistání, nebude to sranda.
Pridržite se, momci. Biæe malo džombasto.
Zkusím to, ale nebude to snadné.
Pa, Clark, vidjet æu što mogu ali to nije tako lako.
Ale no tak, nebude to tak zlé.
Ma daj, nije valjda tako strašno.
A řeknu vám, nebude to těžká práce, protože jsem ve velmi dobré fyzické kondici.
Неће бити тежак посао, јер сам ја човек савршене физичке кондиције.
Nebude to pro vás příjemné, váš stav je velmi vzácný, velmi vzácný.
Neæe vam biti za utehu da je vaše stanje izuzetno retko.
Sol se zabýval tou záležitostí hranice pozemků, nebude to nijak pitvat, ale myslí si, že existuje šikovný způsob, jak z toho ven.
Sol se bavi problemom oko poseda i ne želi da ide u detalje ali izgleda da misli da postoji dobar naèin za rešenje problema.
Nebude to podezřelé, když se mě na něco zeptají a já neodpovím?
Zar im nece biti sumnjivo ako ne govorim kad me budu pitali nešto?
Zůstaň tady, nebude to trvat dlouho.
Tata! - Èekaj tu, neæe ovo dugo
Když to zapálím sám, nebude to fungovat.
Sada, ako bi ja ovo sam pripalio, ne bi uspelo.
A jednoho dne, nebude to dlouho trvat, představíš dvoru svého syna.
А онда, ускоро, родићеш сина на двору.
Klidně mě zkus ovlivnit, ale nebude to fungovat.
Ne možeš me opèiniti, neæe ti uspjeti.
Nebude to problém, ale musíte mi krýt záda.
Tamo će da bude gadova, ali dok mi čuvate leđa... Da?
Nebude to snadný, ale Lori a Carl se přes to dostanou.
Neæe biti lako. Ali Lori i Karl æe te preboleti.
Nebude to bolet míň, když tě zabiju v téhle podobě.
Неће мање да боли ако те убијем из ове форме. Добро.
Ale nebude to vražda, pouze spravedlnost.
Али то неће бити убиство. Него правда.
Ať už ses dohodl s mým bratrem jakkoliv, nebude to mít dlouhého trvání.
Kakav god da imaš dogovor sa mojim bratom, neæe dugo trajati.
Když tě zabije, nebude to tak?
Неће ли то постати ако те убије?
Nebude to nic víc než jen hrstka lodí.
Neæe to biti ništa više do papazjanija brodova.
Nebude to trvat dlouho a každý ve Středozemi bude vědět, že je Šmak mrtvý.
Uskoro, svi u Srednjoj zemlji æe saznati. Zmaj je mrtav.
Nebude to horší, než co jsem zažil.
Ne u veće od onih u kojima sam bio.
Jestli se mě někdo pokusí zabít, nebude to poprvé.
Majore Šolto! Ako neko pokušava da me ubije, neće biti prvi put.
Nebude to poprvé, co jim tvoje zlozvyky zkazí country tancovačku.
Neće biti prvi put da tvoja zloupotreba narkotika poremeti njihove zabave sa plesom.
Neboj se, nebude to trvat dlouho.
Ne brini, ne treba mu mnogo.
Nebude to chvíli trvat a dostane se to k tvému otci.
Питање је времена када ће твој отац сазнати.
Nebude to pro tebe příjemná cesta.
Ово неће бити пријатно путовање за тебе.
A pokud toho po cestě necháš plavat hodně, nebude to fungovat.
I AKO IZGUBIŠ DOSTA TOGA USPUT, ONDA TI NEÆE USPETI.
A možná někdo, kdo bude ve velení a nebude to ona.
Možda nekog ko je glavni - a nije ona.
Buď připravený, že tě bude potřebovat, ale nebude to tušit.
Mora shvatiti da si joj potreban, ali ona to neće znati. Šta da joj kažem?
Chceme, abyste vyjednal výměnu, děláte civilní právo, nebude to působit jako vládní jednání.
Želimo da ispregovarate razmenu. Jer kao obièan graðanin, to neæe biti dijalog izmeðu vlada.
Nebude to mít daleko, až se bude chtít modlit za odpuštění.
Neæeš morati da ideš daleko da se moliš za oproštaj.
Nebude to fungovat, mrzí mě to.
Neæe da funkcioniše. Žao mi je.
"Nebude to fungovat, nezastavíš boje v Afghánistánu, Taliban nebude poslouchat, atd, atd..
Neće uspeti; nećeš zaustaviti rat u Avganistanu; Talibani neće poslušati, itd.
Posun začne něčím prostým, ale nebude to snadné.
Preokret počinje nečim jednostavnim, ali nije to lako.
Nebude to celý jejich život, ale cokoli to je, poznamenejte si to, takže za čas budete mít depozitář věcí, které můžete využít ve vlastním životě a žít více vášnivě a mít větší vliv.
Neće sve biti vezano za njihov život, ali šta god da je u pitanju, pribeležite to, pa ćemo vremenom imati to skladište stvari koje možemo koristiti da ga primenimo na svoj život, da naše postojanje ima više strasti i da ostvarimo veći uticaj.
Soustřeďte se na službu a přidání hodnoty a nebude to vytahování se.
Сконцентришите се на рад и додавање вредности, па неће личити на хвалисање.
Pokud je to velmi dobré, nebude to fungovat, protože si toho nikdo nevšimne.
Ako je vrlo dobro, neće proći, jer niko to neće primetiti.
Není to udržitelné. A nebude to záležitost jen jedné velmoci.
To nije održivo.Ali se to neće desiti oko jedne supermoći.
Dobře, musím vám říct, nebude to pěkné.
pa, moram da vam kažem, neće biti lepo.
Nebude to důležité pouze pro lékaře, ale také pro vědce, kteří tím pádem budou mít k dispozici velké množství vzorků, které mohou zkoumat.
To neće biti važno samo za lekare; biće važno za istraživače koji će sada imati ogromne uzorke.
4.4191310405731s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neæe mu ovo biti prva noæ u zatvoru. 