Prevod od "nebereme" do Srpski


Kako koristiti "nebereme" u rečenicama:

To nebereme, říkáme, takže nás ženou pryč.
Rekli smo da ne pristajemo pa su nas oterali.
Pane, nebereme si koně, takže by vůbec nejel na koni.
Не водимо коње, тако да неће морати јахати.
Chceme ty nejlepší... a jiné než nejlepší nebereme, protože nikdo nemá větší hrdost a nevyniká nad ostatní... jako člen námořní pěchoty USA.
Mi hoæemo najbolje, i primamo samo najbolje, jer nema ništa ponosnije, ništa bolje, ništa tako ispravno kao marinac SAD.
Je mi líto. Od neznámých lidí šeky nebereme!
Žao mi je, ali nije nam dozvoljeno da uzimamo èekove... od ljudi koje ne poznajemo.
Nebereme si věci, které nám nepatří.
Ne uzimamo stvari koje nisu naše.
Takže si myslíš, že je super, že se berou, ale nemyslíš si, že je proti přírodě, že my se nebereme?
Значи, мислиш да је супер што се венчавају али немаш осећај да ми идемо против природе зато што се не венчавамо?
Ale my to nebereme na lehkou váhu, jen do toho nechceme plést policii.
Uzimamo ih veoma ozbiljno. Ali ne želim da mi se policija mota po kancelariji.
Proto si nebereme za dru- ha muže, kterého milujeme.
Zato ne uzimamo ljude koje volimo za supruga.
Podívej, Olivia se snaží být "opravdová" holka a nebereme mi hovory, tak ti navrhuji, aby jsi byla užitečná.
Gledaj, Olivia se trudi biti "stvarna" cura i ne odgovara na pozive pa ti predlažem budi korisna.
Běžně sem lidi jako ty nebereme.
Obièno ne dobijamo tipove kao što si ti.
Říkal jsem, ať ho s sebou nebereme.
Rekao sam ti da ga ne povedeš.
Za tím, že nebereme plíce od živých pacientů, je pořádný důvod.
Postoji bitan razlog zašto ne uzimamo pluæa sa živih pacijenata.
Radši utíkejte protože nebereme žádné ne, ne, ne.
You better run 'Cause we don't take no, no, no
Můžeme stále nechat seznam požadavků na dárky, i přesto, že se nebereme?
Možemo li i dalje da dobijemo poklone, iako se ne venčavamo?
EKG sice vypadá v normálu a srdeční ozvy jsou také v pořádku, ale jestli u nás něco nebereme na lehkou váhu, tak právě bolesti hrudi, takže...
Okay. Pa, vaš EKG je normalan, a srce vam dobro zvuèi, ali ako postoji jedna stvar koju ovdje ne uzimamo olako, to je bol u prsima, pa...
Ale to je všechno v pořádku, že nebereme zodpovědnost za naše akce, protože, však víš, nemáme na to dost rozumu.
Ali to je u redu kada ne uzmemo odgovornost za naše akcije jer mi, ne znamo ništa bolje.
Nebereme ho, protože neumí trefit točenou.
Mi ga neæemo uzeti, jer ne zna da udari felširanu.
Pánové, nebereme si sebou žádné zbraně až vystoupíme z letadla.
Gospodo necemo nositi oruzje kada ova luda izadje iz ovog aviona.
Ve skutečnosti je ale nebereme jako součást kmene.
Ne trebamo ih posmatrati u smislu lanca ishrane.
Tak jim rovnou řekni, že cestovní šeky ani dobytek tady nebereme.
Reci da ne primamo èekove ili stoku.
Potom s Little Torem už nebereme nový zákazníky.
После Малог Бика, не примамо више нове муштерије.
Proč zase nebereme v úvahu Chicago?
Ponovi mi zašto smo odbili Chicago?
Dobře, pobavili jsme se, ale tu nabídku nebereme.
Ok, zabavio si se. Ali mi nećemo prihvatiti tu ponudu.
Nebereme se každý den, naše svatba by neměla být jako každodenní záležitost.
Ne venèavamo se svakog dana. Venèanje ne treba da bude kao svakodnevica.
Nebereme nic jako samozřejmost, neboť víme, že naše síla je v tom, že dáváme přednost rodině.
Ništa ne uzimamo za gotovo jer znamo da naša snaga dolazi jer obitelj stavljamo ispred svega.
Dalekové nenechávají raněné a my nebereme zajatce.
Daleci ne ostavljaju ranjene. A mi ne primamo zarobljenike.
Proč jednoduše nebereme "ano" jako odpověď?
Zašto ne prihvatamo "da" kao odgovor?
Nejde nám o vzrušení, nebereme cokoliv se namane.
Nismo tragaèi za uzbuðenjem koji izvuku neki rezultat koji doðe usput.
Hele, Argo, uvědomuješ si, že nebereme rukojmí?
Hej, Argo, shvataš li da mi ne uzimamo taoce. Taèno?
A my žádné nebezpečí vůči SHIELDu nebereme na lehkou váhu.
Ne prihvatamo nikakvu pretnju protiv Štita olako.
A bohužel v tuhle hodinu už nově příchozí nebereme.
Na žalost, ne primamo nenajavljene u ovo doba.
zvuky, které zůstávají stejné, nebereme v úvahu.
a odbacujemo zvuke koji se ne menjaju.
Nemluvíme o tom - uuuh - ani to nebereme v úvahu.
Ne razgovaramo o tome - hm - čak ni ne razmišljamo o tome.
Takže problémy týkající se včel nejsou nutně novinkou. Nastávají již po více než tisíc let. Problémy ve městech však moc nebereme na vědomí.
Problemi pčela današnjice nisu nešto novo. To se događa još od pre hiljadu godina, ali ono što baš i ne primećujemo su ovi problemi u gradovima.
Jsme obři. Nepostřehnutelně malé věci nebereme na vědomí.
Mi smo džinovi i nismo svesni onih stvari koje su premale da bismo ih videli.
Ale zatímco to doporučujeme v rozvojovém světě, nebereme si tuhle lekci domů a nezačleňujeme je do našich společností.
Ali iako podstičemo to širom sveta u razvoju, te lekcije ne primenjujemo kod kuće i ne uključujemo ih u sopstvenim društvima.
0.30813717842102s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?