Nešla Se Mnou - Prevod Na Srpski

Prevod od "nešla se mnou" do Srpski

Prevodi:

izašla sa mnom

Ptal jsem se jí, zda by nešla se mnou někdy večer ven.

Питао сам је да изађе са мном једно вече.

Dostal jsem dva lístky na bál dnes večer... a tak se ptám, jestli byste ráda nešla se mnou.

Kupio bih dvije karte za veèerašnju zabavu i ja sam zaèuðen da vi želite ièi samnom.

Napadlo mě, jestli bys nešla se mnou, abych mohl říct, že tě musím odvézt domů.

Mogli bismo iæi zajedno. Ti bi bila izgovor za odlazak.

To je dobře, protože, jsem se chtěl zeptat, jestli bys nešla se mnou.

Dobro, jer, baš sam hteo da te pitam da li hoæeš da ideš sa mnom.

Říkal jsem si, že dnes půjdu na hřbitov, vypiju trochu vína a říkal jsem si, jestli bys nešla se mnou.

Veèeras sam mislio otiæi na groblje, piti malo vina, pa sam mislio da bi možda htjela sa mnom.

Přemýšlel jsem, jestli byste na tu večeři nešla se mnou.

Samo sam se pitao da li bi ti možda htjela pridružiti mi se na toj veèeri.

Zajímalo mě, jestli, teda pokud nikoho nemáš, jestli bys nešla se mnou.

Um, pitao sam se, ako još nemaš pratioca, možda bi željela iæi samnom.

Nešel bych nikam... dokud bys nešla se mnou.

Ne bih išao nigde bez tebe.

Zajímalo by mě, jestli byste nešla se mnou. Bude mi ctí.

Detektivu, ne gajim simpatije prema gðici Eloizi.

Napadlo mě, jestli by si nešla se mnou na drink, možná se zamiluješ.

Питао сам се да ли желиш пиће. Можда да се заљубиш.

Ale neřeklas, proč bys ty nešla se mnou.

Ali nisi rekla zašto ne želiš da poðeš sa mnom.

Iris, říkal jsem si, jestli bys nešla se mnou.

Ajris, pitao sam se možeš li poæi sa mnom?

0.24061393737793s

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?