Prevod od "ne kvůli tomu" do Srpski


Kako koristiti "ne kvůli tomu" u rečenicama:

Ne, kvůli tomu, co jsem řekl.
U VEZI ÈEGA? - U VEZI MOJE ŽENE.
Když ne kvůli tomu, co jsem udělal, tak kvůli tomu, co jsem neudělal.
Ako ne zbog onog što sam uradeo, onda zbog onoga što nisam.
Výpověď dostala kvůli nezpůsobilosti, ne kvůli tomu, že už jsem s ní nechtěl šukat!
Otpuštena je zato što nije odgovarala za posao, ne zato što ja nisam više hteo da je jebem!
A jedna tvá část to chce... ne kvůli tomu, aby zastavila strach a nejistotu, ale protože to jedna tvá část miluje.
I dio tebe to želi. Ne samo da prestane strah i nesigurnost, nego jer si pomalo zaljubljena u to.
Ne kvůli tomu, že to byl Benny Chains... ani protože tvá matka byla moje sestra, ale kvůli tobě.
Ne zato što je on Banny Chains niti što je tvoja majka moja sestra, veæ zbog tebe.
Ne, kvůli tomu se měl cítit v bezpečí.
Ne. Veæ da ga natera da se oseæa sigurno.
Můj manžel ne, ale rozešli jsme se ale ne kvůli tomu!
Moj suprug nije, ali smo se rastali ali ne zbog toga!
Ne kvůli tomu, že seděli a čekali na štěstí.
А не отпадајући наоколо и чекајући да их срећа нађе.
Ellie si kupovala marihuanu, ale ne kvůli tomu, co si myslíš.
Eli je kupovala marihuanu, ali ne iz razloga koje ti misliš.
Doufám, že ne...kvůli tomu všemu, co spolu děláme.
Ne pored svega onog što mi radi.
Robin, je naštvanej protože si ho nevyslechla ne kvůli tomu že se vám nelíbí stejný film.
Gadno sam se zarazio. Koristio sam zaštitu i sve.
Údržba toalet je vždy dostupná. A ne kvůli tomu, co si myslíte.
Èistaè toaleta je uvek slobodno, ali ne zbog toga što ste pomislili.
Tyhle narozeniny byly jiný než ostatní, a ne kvůli tomu, že jsem nezačal v poledne chlastat.
Ovaj se roðendan èinio drukèijim od ostalih. I, ne samo zato što nisam poèeo piti veæ od podneva.
A navzdory tvým vtipům jsem vždycky předpokládala, že jsi nešťastný s Monou, ne kvůli tomu pomyšlení na manželství.
I unatoè tvojim šalama, uvijek sam pretpostavljala da si nesretan s Monom, a ne sa èitavom idejom braka.
Ne, kvůli tomu, jak důležitý pro ně jsi.
Ne, nego zato što si ti važan za njih.
Dom by si žádnou vědomě nevzal, ne kvůli tomu, aby se pobavil.
Nema šanse da bi se Dominic svesno pokušao zabavljati.
Přiliš jsme se nevyspali-- ne kvůli tomu, na co myslíš.
Nismo se puno naspavali... Razlog nije ono što ti misliš.
Klid, ne kvůli tomu chlapovi, kterého jsi zabila.
U redu je. Nije zbog tipa kojeg si ubila.
Myslela by sis, že je Gina nechala kvůli plesu, ne kvůli tomu, že zmizela.
Pomislila bi da ih je Gina ispalila za matursko a ne da je nestala.
Ne, kvůli tomu střílení jsem si o grant nežádala.
Ne, nisam se prijavila za stipendiju zbog pucnjave.
To jen znamená, že... jsi jedním z mála lidí tady, kteří se mnou mluví kvůli tomu, kým jsem byl, ne kvůli tomu, kým jsem.
Samo znaèi da... si jedna od ljudi koja razgovara sa mnom zbog onoga što sam nekad bio, a ne šta sam postao.
Říkala jsem jí, jestli můžu jet aspoň na výlet jako turista, a ona na to, že ne, kvůli tomu porušení.
Pitala sam ih da li mogu da proðem... bar za ovo putovanje? A ona je rekla "Ne može, zbog prekršaja".
Přijal jsi mě kvůli tomu, jaká jsem, a ne kvůli tomu, kým jsi chtěl, abych byla.
Prihvatio si me takvu kakva sam a ne onakvu kakva si ti hteo da budem.
Chci najít někoho, kdo se mnou bude kvůli tomu, kdo jsem, ne kvůli tomu, co mám.
Želim da naðem nekog ko æe me voleti zbog mene, a ne zbog novca.
Ne kvůli tomu, co si o mně myslí oni, ale co si myslíte vy.
Zašto? Nije mi važno šta oni misle o meni. Važno mi je šta ti misliš.
Ne kvůli tomu, že jsem gay, ale protože jsem rozmazlený.
То није зато што сам геј, већ зато што сам размажен.
Rozhodl jsem se najít někoho, kdo mě bude chtít kvůli tomu, jaký jsem a ne kvůli tomu, co mám.
Želim da nađem nekog ko će me voleti zbog mene a ne zbog novca.
Ne, kvůli tomu, že se pokusil okrást mě, Temného.
Ne, zato što je pokušao da krade od mene, Mraènog.
Doufám, že jde opravdu o melír, kterej potřebuju spravit a ne kvůli tomu, žes očividně ztratila matku nevěsty ve svatební den?
Nadam se da je o tome, jer im treba popravka, a ne o tome da si izgubila Vandinu majku na dan venèanja!
Máš všechno a ne kvůli tomu, že jsi hodná holčička, která si zaslouží štěstí.
Ti imaš sve, i to ne zato što si dobra mala devojèica koja zaslužuje sreæu.
Ne kvůli tomu, že jsem byla upír.
То није било зато што сам био вампир.
A ne kvůli tomu skandálu, ale proto, že jsem ho musela vydržet bez tebe.
I to ne zbog skandala, veæ zato što sam morala kroz to da proðem bez tebe.
Hlavně ne kvůli tomu židovskému kusu hovna!
Posebno sad, zbog tog seronje Jevreja!
Když ne kvůli tomu, tak proto, abychom Caroline přesvědčili, že Enzo není ta správná náhrada za nejlepšího kamaráda.
Хајде, молим те. Ако не за то, онда барем да убеди Царолине да Енцо није нови најбољи пријатељ замена материјала.
Ne kvůli tomu, že jsem pil.
Ali nije to bilo zbog toga što sam pio, u redu?
Ne, ne, ne, ne... kvůli tomu, že sem nepatřil.
Ne. Zato što ne pripada ovde.
A ne kvůli tomu, že mě soudce nechal jít.
A ne zato što me je sudija pustio.
Takže jsi naboural, protože mé auto má květiny, a ne kvůli tomu, že sis udělal přední sklo z kravské řiti?
Slupao si auto, jer moj ima cvijeæe a ne zato što ti je šoferšajbna od kravljih iznutrica?
Později jsem zjistil, že McGowan byl opravdu poslán do JKŘ, ne kvůli tomu co udělal, ale tomu co řekl.
Kasnije sam saznao da je Mekgovan poslat u JUK ne zbog toga što je uradio, nego zbog onog što je rekao.
A to ne kvůli tomu, že by firmy jako Multi-Health Systems nevěděly, co dělat s daty.
A to nije zato što firma, poput Multi-Health Systems ne zna šta da radi s podacima.
0.42839908599854s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?