Prevod od "naznačovat" do Srpski


Kako koristiti "naznačovat" u rečenicama:

Nemůžete skutečně naznačovat to, co si myslím.
Ne nagovijestavate li ono što ja mislim da nagovijestavate?
Je od tebe hodně odvážné naznačovat, že zradím vlastní krev.
To je baš smelo od tebe da predložiš da ja izdam svoju krv.
Promiň, nechtěl jsem nic naznačovat, jen jsem...
Izvini, nisam ciljao ni na šta.
Ovšem by bylo politováníhodné naznačovat spojitost mezi těmi zločinci a Poseidonem.
Meðutim bilo bi žalosno da se naðe veza izmeðu ovih kriminalca i Posejdona.
Pane Finchi, měl byste se slečnou Dawesovou probrat, co smí jménem vašeho úřadu naznačovat.
Господине Финч. Проверите с госпођицом Довс какве импликације ваша канцеларија сме износити.
Což by mohlo naznačovat, že odešla ze školy někdy ve druhém ročníku.
Ukazuje na to da je školu napustila u drugom razredu.
To, že je to bordel, by mohlo naznačovat... určitou obchodní dohodu nebo něco takového.
Što znaèi da, buduæi da je to javna kuæa, ste ugovorile neki jebeni posao ili tako jebeno nešto.
Snažil jsem se naznačovat, že něco není v pořádku.
Pokušao sam vam nagovestiti da nešto nije u redu.
Kdy už přestanete naznačovat, že jsem zbabělec, a že se vším končím?
Gde vodi tvrdnja da sam ja kukavica i pišmandžija?
Který symbol nebo symboly mohou naznačovat méně vychloubačný postoj k válčení?
Koji simbol ili simboli upuæuju na manje hvalisavi stav prema ratovanju?
Cokoliv, co by mohlo naznačovat, že tu někdo byl, když...
Što god pokazuje da je netko prošao...
Nechtěla jsem naznačovat, že všechno v pořádku není.
Nisam htela da pretpostavljam da nije u redu.
Jeho časné užitý ledu by mohlo naznačovat jak se cítí zmražen.
Njegova èesta upotreba leda može izražavati kako se osjeæao zaleðenim.
Ani se nepokoušej naznačovat, že to kvůli mně se vdáváš za ženu nebo... žes kvůli mně zplodila nemanželské dítě.
Da se nisi usudila da nagovestiš da je bilo šta vezano za venèanje sa ženom ili vanbranènom bebom zbog mene.
Nazval bych to pustinou, ale název pustina by mohl naznačovat nějakou zábavu, post-apokalyptické dobrodružství.
Rekao bih da je to pustoš, ali time bih sugerisao da je to neka vrsta zabave, post-apokaliptièna avantura.
Takže se ani neopovažujte naznačovat, že jsem svou rodinu opustil.
Ne usuðujte se insinuirati da sam napustio porodica.
Omluvte mě, ale myslím si, že je urážlivé naznačovat, že jediný důvod, proč se geyové berou je ten, aby dokázali pointu.
Uvredljivo je insinuirati da se homoseksualci žene samo zbog toga.
Proč bych měla naznačovat, že ses zamiloval do Sophie?
Zašto bih ti ja sugerisala da si zaljubljen u Sofi?
Aby mi dostatečně ublížila, začala mi Dahlia všemi možnými způsoby naznačovat, že má s někým poměr.
А онда, да ме боли, Дахлиа почела остављајући трагове за мене да пронађу па бих знао она има аферу.
Nicméně se na to budeme dívat jako na možný teroristický útok, dokud nebudeme mít přesvědčivý důkaz, který bude naznačovat něco jiného, dobře?
Ali dobar naèin da se sakrije ubistvo. -Ipak, gledaæemo na ovo kao na moguæi teroristièki napad dok ne budemo imali èvrste dokaze koji ukazuju na nešto drugo, u redu?
Což by mohlo naznačovat, že neznámá má pocit, že není slyšet.
Isto može znaèiti da ona oseæa da ne može da kaže šta je muèi.
Philip teď zřejmě Caleba porcuje na malé kousky, takže byste měli podle mě hledat spíše jeho a ne nás vyslýchat a něco naznačovat, když vůbec nic nevíte.
Filip verovatno secka Kejleba na komadiæe upravo, pa mislim da je bolje da ga tražite umesto što nas ispitujete i insinuirate nešto, a zapravo ne znate ništa.
Víte, to zabalení obětí a fakt, že se obě našly v ložnici, může naznačovat nějaký druh sexuálního nebo mocensky dominantního fetiše, například klaustrofilii.
Umotavanje žrtvi i èinjenica da su naðene u spavaæoj sobi može da znaèi vrstu fetiša seksualne dominacije, kao što je klaustrofilija.
Ale když má někdo takovouhle nadměrnou potřebu jako ty, občas to může naznačovat určitý trauma z dětství a já chci, abys ses mi v klidu svěřil.
Ali kad ljudi preterujuju u seksualnom ponašanju kao ti ponekad je to dokaz preživelih trauma iz detinjstva i samo bih hteo se oseæaš slobodnim da razgovaraš o tome sa mnom.
Kvalitně vyrobená ruční sekera má naznačovat kýžené osobní kvality -- inteligenci, jemnou motoriku, schopnost plánovat, svědomitost a někdy také přístup ke vzácným materiálům.
Vrhunski izvedene sekirice ukazivale su na poželjne kvalitete ličnosti - inteligenciju, spretnost, sposobnost planiranja, savesnost i ponekad pristup dragocenim materijalima.
Přestože tato zjištění mohou mnohé naznačovat, země se od sebe mohou odlišovat tolika různými způsoby, že je někdy ohromně složité zohlednit všechny možné rozdíly.
Iako su ovi rezultati sugestivni, države se mogu razlikovati na toliko načina da može biti veoma teško uzeti u obzir sve te razlike.
Nechci naznačovat, že jsou to pouze majetní lidé, kdo vykazuje takové vzorce chování.
Ne želim da sugerišem da samo bogati ljudi pokazuju ove šablone ponašanja.
Teď se nesnažím naznačovat, abychom kriminálníky vybavili superschopnostmi, ale říkám, že musíme najít cestu, jak lidem jako je Joe pozměnit mozek a tím i jejich chování, a to ku prospěchu jejich a ku prospěchu nás všech.
Ne predlažem da obezbedimo supermoći za kriminalce, ali predlažem da nađemo načine da postignemo da Džo i njemu slični promene svoj mozak i ponašanje, za njihovo dobro i dobro svih nas.
Pokud je ale plaváčků mnoho, nebo jsou tak velké, že narušují vidění, mohou naznačovat vážnější stav, který bude vyžadovat léčbu.
Međutim, neuobičajeno brojne ili velike mušice koje ometaju vid mogu biti znak ozbiljnijeg stanja, što zahteva momentalno medicinsko lečenje,
Jiní, a tady sem taky někoho viděl to pohybem naznačovat, dostanou fantastický nápad, že zapálí sirku, roztopí vosk na boku svíčky a snaží se jí přilepit na stěnu.
Neko, neki ljudi, i video sam da neko ovde pravi sličan pokret. Neki imaju odličnu ideju da zapale šibicu, otope stranicu sveće i pokušaju da je pričvrste za zid.
0.36050510406494s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?