Pokud sem brzo nepřijedeš, tak budu muset naverbovat pár lidí z davu, aby hráli rodinu.
Ako uskoro ne stigneš, možda æu morati da uzmem neke ljude iz gomile da glume porodicu.
Ten test z tebe nedělá Američana, jen civilistu, aby tě mohli naverbovat a poslat sem.
Osim toga, taj test te ne èini Amerikancem, veæ civilom koga mogu da regrutuju i pošalju ovamo.
Já jen, že už je to hodně dlouho, co jsme se odtud dali naverbovat.
Samo... Prošlo je mnogo vremena od kada smo se ispisali iz ove uèionice.
Prej máš takovou kuráž, že ses dal naverbovat na smeťák.
Znaš, èuo sam da imaš jaja prevelika za smetlarska kola. Ali meni baš ne izgledaš nešto.
Když jste byl v přestrojení, jako člen ruských zastupitelských sborů, přiblížil jste se k dalším agenturám, které Vás chtěli naverbovat?
Dok ste glumili èlana ruskoga diplomatskog zbora, je li vas još koja agencija pokušala vrbovati?
Byl jsem v Benningu, když tě chtěl Samuels naverbovat.
Bio sam u Benningu kad te Samjuels hteo angažirati.
Vím o tom tetování, protože mě kdysi zkoušeli naverbovat.
I mene su htjeli angažirati. Vodi je pukovnik Samuel.
Řekla mi, že se ji Roger Stanton pokoušel naverbovat, aby podkopal vaše prezidentství.
Rekla je da je Roger Stanton hoæe angažirati da vas potkopa.
Přesvědčil Sam, aby mu dovolila jít na jinou planetu a naverbovat údernou jednotku.
Uvjerio je Sam da ga pusti s Atlantisa i da regrutira udarne postrojbe.
Je tu ještě jeden, kterého musíš naverbovat.
Ostao je još jedan kojeg æeš unovaèiti.
Měla jsem tě naverbovat do Pinehearst, ale nezapadl bys tam.
Trebala bih te unovaèiti, ali ne bi se uklopio.
Mělas naverbovat mého syna, Matta Parkmana.
Trebala si regrutirati mog sina Matta Parkmana.
Dokonce jsem slyšel, že jsme tě sem chtěli před pár lety naverbovat.
Покушали смо те уновачити прије 2. г.
Snažím se pochopit, proč nebyl Georgie ten den v práci, proč byl na cestě ke mně domů, aby mi řekl, že se dal v období války naverbovat k armádě.
Pokušavam da razumem zašto Džordži nije bio na poslu tog dana, zašto je bio na putu do moje kuæe da mi kaže da se pridružio vojsci za vreme rata.
Keller ho musel naverbovat znovu, ale tentokrát pro Kruh.
Keler mora da ga je opet ragrutovao, ovaj put za Prsten.
Dooku, mylně se domnívající, že za útokem stojí Jediové, ve své výpravě za pomstou cestuje napříč galaxií naverbovat Sestry noci....
Prevaren u uvjerenju da su za nedavni napad odgovorni Jedai. Dooku je preletio pola galaksije da bi angažirao Noæne sestre. U Svojoj potrazi za osvetom.
Úhlavní nepřítel Divize, Gogol, mě chtěl naverbovat, ale já potopím Divizi po svém, za mých podmínek.
Одсеков ривал Гогол покушао је да ме врбује. Али ја ћу уништити Одсек на мој начин, по мојим правилима.
Zřejmě mě chtěla naverbovat, ale asi šla ve skutečnosti po tobě.
Navodno me je htjela unovaèiti, ali ja mislim da zapravo želi tebe.
Když mi bylo 15, lhal jsem o svém věku, abych mohl naverbovat a kosit nácky.
Sa 15 godina sam lagao za godište kako bih se prijavio, i borio protiv jebenih nacista.
Mám naverbovat pár chlapů pro novej tým.
Trebam da regrutujem jednu grupu ljudi.
Je to nechutné... ale nechat se naverbovat byl jediný způsob, jak tě najít.
Da, jeste strašno... Ali ovo je bio jedini naèin da te pronaðem.
Když se snažila ty děti naverbovat jako schránky...
Dok je regrutirala te studente da budu domaæini anðela.
Snažíme se naverbovat člena bezpečnosti, ale ještě ho nemáme.
Развијамо чувара, али још га немамо.
Tak to nás nepodporuješ správně, dokud se nenecháš naverbovat.
Ali ne bi me podržao da nisam u vojsci?
Chci vás vyvrhlíky naverbovat do našeho zvláštního komanda.
Uključit ću vas kažnjenike u našu posebnu jedinicu.
Nenechám se naverbovat do vaši mravní armády.
Нећу бити регрутован у ваш морални војску.
Myslím, že se mě Lestrade právě pokusil naverbovat.
Mislim da me je Lestrade upravo pokušao regrutovati.
Snažíš se mě naverbovat, zvláštní agente?
Pokušavaš li me zaposliti, specijalni agentu?
Nechte mě ho naverbovat, využít ho.
Pustite me da poradim na ovom, mogao bi dobro da ga iskoristim.
Ten první rok se mě Baby snažil naverbovat pro jeho organizaci.
Te prve godine, dušo, pokušali su da me regrutuju za njegovu organizaciju.
Chtěl jsem vás naverbovat, ale Coulson mě předběhl.
Hteo sam da vas regrutujem, ali Kolson me je pretekao.
Tohle zbylo z člena gangu, který se ho snažil naverbovat.
Ovo su ostatci clana bande koji je pokušao da ga regrutuje.
Vsadím se, že policajti zkoušeli trochu naverbovat i tebe.
Kladim se da su pajkani tamo hteli da te uzmu pod svoje.
Chtěls říct, žes přišel naverbovat ty největší padouchy ve vesmíru, abys porazil superhrdinu.
Hteo si reći nešto o regrutovanju najboljih zloća u univerzumu da pobedimo super heroja.
Každý den zasazuje stromy, a myslím ža mnozí lidé nechápou, že současně s tím, jak dává dohromady tuto aktivitu naverbovat lidi na sázení stromů, take hovoří s lidmi o tom jak přemoci autoritativní vládu své země.
Мислим да већина људи не разуме да је она док је садила то дрвеће истовремено примењивала активност сакупљања људи да би заједно посадили дрвеће и разговарали о томе како да превазиђу ауторитативну власт у њеној земљи.
Ukázalo se, že jeden z lidí, kteří se účastnili té půjčky se snažil naverbovat někoho dalšího do falešného útoku.
Ispostavilo se da je jedan od ljudi uključenih u zajam, pokušao da regrutuje nekog drugog za lažni napad.
Ale přesně to jsem udělala, protože jsem chtěla vědět co způsobilo, že se má nejlepší kamarádka stala teroristou, a proč se mě nikdy nepokusila naverbovat.
Ali sam upravo to uradila jer sam želela da otkrijem šta je to uticalo na moju prijateljicu i navelo je da postane terorista i zbog čega nikada nije pokušala da mene privoli da im se pridružim.
0.63931107521057s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ako uskoro ne stigneš, možda æu morati da uzmem neke ljude iz gomile da glume porodicu. 