Prevod od "narážka" do Srpski


Kako koristiti "narážka" u rečenicama:

Byla tam též narážka, že jste jí pomáhal navrhnout novou závěť.
Ona takoðe nagoveštava da ste joj možda pomogli da napiše novi testament.
To zní jako sexuální narážka na mě.
Zvuèi mi na jeftin seksualni sastanak.
Doufám, že to není nic více než narážka, Harry.
Nadam se da nije ništa više nego ruganje, Harry.
"Akce, Eddie." To bude tvoje narážka.
To je znak za tebe, u redu?
To má být narážka na mou výšku?
Je li to vic o kepecima?
To je narážka, aby si nám i ty pověděla svoje jméno.
To je znak tebi da nam se predstaviš.
Doufám, že to není narážka na mužský genitálie,
Надам се да то није алузија на мушке гениталије
Kdyby vám to uniklo, to byla narážka.
Ako si to propustio da primetiš, to je nagoveštaj.
Jako kolega vás upozorňuju, že sdělit to rodině poté, co jste jim dala naději, bude mnohem horší, než jakákoli narážka, kterou můžu udělat na adresu vašich vlasů.
Dr. Reid, poslušajte kolegu. Reæi obitelji nakon što ste im probudili nadu æe biti... mnogo gore od frizure koju imate.
Ano, a sem si vědomá že v tom byla narážka na náš sexuální život.
I da, znam da to može da bude šala na naš seksualni život.
Toto je přímá narážka na blížící se Galaktický střed, který by možná mohl být podstatou celého fenoménu roku 2012.
Ovo je direktan uzrok nadolazeæeg galaktièkog poravnanja, koje može biti srž fenomena 2012-te godine.
Bože, to jak to říkáš, skoro vyznělo jako nějaká sexuální narážka.
Bože. - Naèin na koji si to rekao zvuèi tako seksualno.
To měla být další narážka na mě?
Da li je to išlo na mene?
Myslel jsem, že to byla narážka na homosexuály.
U redu. Mislio sam da si bio homofobièan.
Líbila se vám moje narážka na ministerstvo zahraničních věcí?
Da li ti se dopalo kako sam odbrusio onim tupanima iz Ministarstva Spoljnih?
Už jsem u vás byl Sport, Šéf, Nor a Velký D, což, jak předpokládám, byla narážka na můj diabetismus.
Zvali ste me stari, šefe i Grande D., što pretpostavljam znaèi "veliki dijabetièar."
To je narážka na to, abyste vystoupil.
To je tvoj znak da izaðeš. Izlazi iz auta.
A doufám, že to není narážka na můj věk.
I nije komentar na moje godine, nadam se.
Zlato, byla to narážka na Hvězdné...
Dušo, to je aluzija na Star...
To byla narážka na tebe, Flandersi.
Ovo je bilo na tvoj raèun, Flanderse.
To byla narážka, abys zmizel, Bosco.
Ovo ti je znak da možeš otiæi, Bosco.
A ta malá narážka na továrnu na zbraně?
Tužio sam Nacionalnu puškarsku asocijaciju 3 puta.
Je to chytrá narážka na jeho dlouholetou posedlost vrátit se do její obrovské dělohy.
I da, to je lukavo prikrivena aluzija na Hauardovu životnu opsesiju da odgmiže natrag u majèinu prostranu matericu.
Nejdřív byla narážka zugzwang směřována na mě.
Originalni Zugzvang poruga bila je usmerena na mene.
Moje soukromé narážka na ty, kteří zesměšňovali můj původ, když jsme ještě byli učenci.
Moj lièni prekor onima koji su ismevali moje vaspitanje, kada smo bili mladi uèenici.
Tak tahle narážka se mi moc nelíbí.
Ne sviða mi se ta insinuaciju.
Musím si vyhledat slovo narážka, jestli víte, co tím myslím.
Moram da pogledam pod reè "insinuacija"
Myslela jsem, že narážka je, když řekneš: "Jsem Carrigan Burke."
Jer sam mislila da mi je znak kada kažeš 'i ja sam Karigan Bark'. Nisam to rekao.
Byť se mě tvoje narážka na moje léta dotkla, musím říct, že Stewartův odchod mě bolí dvojnásob, protože...
Mada me pogodilo podsjeæanje na moju starost. Rekao bih da da mi je Stewartov odlazak jako bolan, jer...
Byla to jemná narážka, abych se vrátila domů?
Želiš li diskretno da mi kažeš da što pre treba da se vratim kuæi?
To je narážka, abych začal šíleně kdákat nebo mám počkat, až mi řekneš podrobnosti?
Da li je to naš znak da vièemo o tome na sve strane ili da saèekamo pravi trenutak?
To není narážka na tvojí váhu, ale na velikost našeho přátelství.
To nije bila šala na tvoju težinu, usput reèeno, samo kažem kolika je velièina tvog prijateljstva.
A bylo to tady zase, narážka na to, že dostatečně neriskuji.
Eto ponovo, insinuacija da ja nisam dovoljno opasan za nju.
Mimochodem tohle v žádém případě není narážka na New York Times.
Ništa na račun "Njujork Tajmsa", samo da napomenem.
(smích) (narážka na 'magic mushrooms') Používáme houby k výrobě zcela nové třídy materiálů, které se chovají podobně jako plasty během jejich využití, ale jsou vyrobeny z rostlinného odpadu a jsou zcela biologicky rozložitelné na konci své životnosti.
(Смех) Користимо печурке за прављење потпуно нове врсте материјала, чија је употреба слична пластици, а који је направљен од отпадака усева и који је на крају употребног живота потпуно разградив.
0.44594693183899s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?