Oèito su napravili neki veliki obred pre nego što sam ja roðena.
Odjel jsem ze Španělska ještě před vaším narozením.
Nisam bio u Španiji otkad si se rodila.
ale také se pokochat jiným narozením, a to novým mistrovským dílem z ruky mého zetě,
Veæ da proslavimo još jedno roðenje. Novo remek delo iz ruku mog zeta, Johanesa Firmida.
Moje dítě zemřelo ještě před narozením.
Moje je dijete umrlo prije rođenja!
Vlastně jsme byli čtveřice ještě před narozením.
U stvari toliko nas je i prije nego smo roðene.
Na den návštěv, v jeslích dokonce i před narozením.
Dnevne posete, lekarska pomoæ, èak i preporodjajna.
Vlastně to bylo 9 měsíců před jeho narozením.
U stvari, devet meseci pre no što si roðen.
Můj otec odešel ještě před mým narozením.
Отац ју је оставио пре мога рођења.
Protože pokud tak učiníš v moment, kdy složí schránky dohromady a nechá se zasáhnout Mord-sithiným Agielem, vrátí se do časů před tvým narozením a zabije tvého otce.
Jer ako to uèinite u istom trenutku kad sastavi kutije, a tada bude pogoðen Agielom Mord-Sitha, vratiæe se u vreme pre vašeg roðenja i ubiti vašeg oca.
Má jediná spřízněná duše zemřela 300 let před narozením Krista.
Jedina osoba s kojom sam osjeæao prisnost, umrla je 300 godina prije Kristova roðenja.
Vzpomínám si na velmi dávnou dobu, dlouho před mým narozením.
Mogao sam da se setim vremena... mnogo pre nego sam se rodio.
Byl jsem synem plebejce, a přesto, že jsem zemřel dvanáct let před narozením Krista, předpověděl jsem jeho příchod ve svém díle.
bejah sin seljaka, i umreh desetak godina pre rođenja Hrista, Njegov sam dolazak predskazao u mojim spisima.
To se stalo sedm let před tvým narozením.
To se desilo sedam godina pre tvog roðenja!
Tento den byl předurčen již před našim narozením.
Znaj da je ovo predodreðeno mnogo pre našeg roðenja.
Klany upírů a Lycanů spolu válčily staletí před mým narozením.
Vampiri i likani su bili u ratu vekovima pre nego što sam roðena.
Všechno, co jsem udělala, už měl připravené ještě před mým narozením.
Sve što sam ikada uradila... Imao je sve to iscrtano na mapi èak i pre nego što sam se rodila.
Poprvé jsem sem přišel ještě před tvým narozením.
Prvi put kad sam došao ovde bilo je pre nego što si se ti rodila.
Už před narozením jsi to pila.
Pila si ovo i pre nego što si se rodila.
Myslím, že to bylo před naším narozením.
Pre nego smo mi rodili, mislim.
Který špeh by na sebe upozorňoval a pomáhal s narozením dítěte?
Који то шпијун прекида свој задатак да би породио дете?
Mnoho let před mým narozením bylo období neklidu a utrpení.
Dugi niz godina pre mog roðenja, gospodarili su nemir i patnja.
Znali se ti dva před tvým narozením?
Znali su se pre tvog roðenja?
Tak to bylo určeno už před tvým narozením.
To je odreðeno pre tvog roðenja.
Asi tak zhruba devět měsíců před mým narozením?
Postoji devet mjeseci prije nego što sam se rodio.
Rok před Theiným narozením jste měla poměr s Malcolmem Merlynem.
Имали сте аферу са Малцолм Мерлина годину дана пре Тхеа је рођен.
Jedno dítě zemřelo před mým narozením.
Jedan je umro pre mog roðena.
Hašašíny rozdrtil můj strýc Hülegü dávno před mým narozením.
Hašhašine...je pobio moj stric Hulegu davno pre mog roðenja.
Takže jsi ho opustil ještě před jeho narozením?
Znaèi, napustio si ga pre nego se i rodio?
SOS není ani nemoc, říká se to, ale vypnutí je něco, co nám dělají mezi početím a narozením.
S.O.S. èak nije ni bolest, i to govore isto, ali oni nas iskljuèuju izmeðu zaèeæa i roðenja.
Před tvým narozením tě chtěli udělat šťastnou, a když tě znovu našli, tak chtěli, abys na ně byla pyšná.
Пре него што сте рођени, они су хтели да те усрећи. А кад се поново наћи, они су хтели да вас поносни.
A ten zní, že některé z nejdůležitějších věci, které se kdy naučíme, se naučíme před narozením, kdy jsme ještě v děloze.
А то је да се нека од наших најважнијих учења одвијају пре рођења, док смо још у материци.
Seznamují se s charakteristickými chutěmi a vůněmi jejich národní kuchyně ještě před narozením.
Упознају се са карактеристичним укусима и зачинима из кухиње своје културе, чак и пре рођења.
Na závěr vám chci říct dva příběhy o tom jak matky učí svoje děti o okolním světě ještě před narozením.
У закључку, желим да вам испричам две приче о томе како мајке уче децу о свету чак и пре њиховог рођења.
Zkušenost těchto jedinců s hladem před narozením, zdá se, změnila jejich těla v mnoha směrech.
Пренатално искуство гладовања код ових особа променило је њихова тела на безброј начина.
Znamenalo by to, že ještě před narozením, matky varují své děti, že venku je divoký svět, říkají jim: "Buďte opatrné."
То би значило да, чак и пре рођења, мајке упозоравају своју децу да је напољу дивљина, говорећи им "Будите обазриви."
Smrt dítěte je totiž kompenzována narozením dalšího dítěte.
Јер смрт једног детета компензује се рођењем другог.
Nemá smysl se obávat toho, co je za touto obálkou, ať už před vaším narozením nebo po vaší smrti.
Nema smisla da se plašite onoga što je van tih korica bilo to pre vašeg rođenja ili vaše smrti.
A může být ale předpovězeno už před narozením podle polohy plodu v děloze.
Može se predvideti čak pre rođenja na osnovu položaja fetusa u materici.
0.74690914154053s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Oèito su napravili neki veliki obred pre nego što sam ja roðena. 