Narozdíl od vás jsem se proto zdržel osobních poznámek.
И да то докажем... нисам ово схватио лично, а ти јеси.
A narozdíl od vašeho bratra, slečno, vás nechápu.
I za razliku od brata, tebe ne razumem.
Narozdíl od vás se nemusím bát světla
Za razliku od tebe, ne bojim se visine.
Předtím to nikdy nevyšlo, protože, za A, nevyždímali dost banku, za B, jejich papíry stály za hovno, a za C, narozdíl od nás neměli nikoho na celnici.
Nikada nije uspevalo jer pod 1, nisu dovoljno odrali banku, pod 2, papiri su im bili sranje, i pod 3, za razliku od nas, nisu imali nikoga u Carinama.
Narozdíl od tebe se nebojím temné strany.
Ne bojim se tamne strane kao vi.
Víš, narozdíl od tebe, já se nenacpu stimulantama, a nezfetuju se natolik, že nepřistanu s pitomou stíhačkou.
Vidiš, za razliku od tebe, ja ne uzmem gomilu pilula pa se toliko uradim da ne mogu da prizemljim brod.
Samozřejmě s mou sestrou souhlasím, ale narozdíl od ní, nejsem naštvaný.
Naravno, slažem se sa svojom sestrom, ali, za razliku od nje, ja nisam uznemiren.
Dobrá zpráva je, že narozdíl od mého otce a Všemohoucího tu s vámi budu navždy.
Сада, добра вијест јест да за разлику до мога оца и Бога, ја сам овдје заувијек.
Ale narozdíl od tebe jsem já nikdy nikoho nezabil.
Ali za razliku od tebe, ja nikad nikog nisam ubio.
Víš, problém je, Claire, že Daphne a já můžeme narozdíl od tebe umřít.
Problem je što, za razliku od tebe, Daphne i ja možemo umrijeti.
Nikdy si nestěžuje, narozdíl ode mě.
I nikada se ne žali, kao ja.
Naštěstí, narozdíl od Batisty, já žádný povolení nepotřebuju.
Na sreæu, za razliku od Batiste meni ne treba nalog za pretres.
Pouhé stopy rtuti, což by naznačovalo, že narozdíl od toho, co jsme si mysleli...
Има трагова живе, што говори да...
Narozdíl ode mě jsi jedna z těch dobrých, Bonnie.
Za razliku od mene, ti si od onih dobrih, Boni.
Narozdíl od vědecké seance ze 70. let naším cílem je vpustit duševno do našeho světa.
Za razliku od seanse znanstvenika iz sedamdesetih, naš je cilj manifestirati dušu u našem svijetu.
Narozdíl od posledních pěti filmů Martina a Lewise na které jste tak pyšní.
Za razliku od poslednjih 5 filmova sa Martinom i Luisom kojima se toliko ponosite.
Narozdíl od nich nemůžeme předstírat, že člověk může zůstat stejný, zatímco svět kolem něj se vyvíjí.
Takvi ljudi ne prihvataju ono što mi znamo da je istina. Čovek ne može ostati isti, a svet da se razvija oko njega.
Já se chci, narozdíl od Johna Kennishe, ujistit, že Američané mají možnost žít americký sen.
Za razliku od Džona Keniša, ja želim da Amerikanci dobiju priliku za amerièki san.
A narozdíl od posledních několika je tento pohodlný.
I za razliku od ostalih, ovaj je lakši.
Víte, my bereme zákony tohohle města vážně, narozdíl od vašeho šéfa.
Vidiš, shvatamo pravila u ovom gradu ozbiljno, za razliku od tvog šefa.
I když, v případě Johnova bratra, má dost dobrou výmluvu-- narozdíl od jiných.
Iako, u slučaju Ivanovu brata, On ima prilično dobar excuse-- za razliku od nekih ljudi.
Narozdíl od něj se policisté ukázali a tihle chlapi jsou pořád v bance a zabili jeho rodinu.
Осим њега, да се појави полиција и ови момци су још увек у банци и убијају своју породицу.
Potřebuji člověka, který tě narozdíl ode mě dokáže prokouknout.
Treba mi neka osoba koje je, ne kao ja, uspela da te prozre kroz sva ta sranja, jako davno.
A ta zápletka se skutečně zahustí jakmile si uvědomíme, narozdíl od ostatních nástrojů z pleistocénu, že ruční sekery často neukazují žádné znaky opotřebení na jejich křehkých ostřích.
I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
Vyšlo najevo, že si byli vědomi, narozdíl od všech ostatních ve firmě, technologických výkyvů, o kterých ani analytičtí experti, ani experti na poměry v Číně neměli tušení.
Ispostavilo se da su oni bili svesni, kao što niko drugi u kompaniji nije tehnološkog iznenađenja koga ni eksperti procena, ni ekspeti na terenu u Kini nisu bili svesni.
Protože, narozdíl od boha, ve skutečnosti nevíme, co se všude děje.
Јер, за разлику од Бога, ми баш не знамо шта се дешава.
Takže, máte určitou dobu rozkladu a protein. Kelímek z hedvábí jako je tento může být bez viny zahozen. (potlesk) Narozdíl od polystyrénových kelímků, které bohužel každý den zaplňují naše skládky.
Imate vreme, protein, i sada svilena šolja poput ove može biti bačena bez osećaja krivice. (aplauz) Za razliku od polistirenih čaša koje nažalost ispunjavaju naša polja svaki dan.
Převážně protože kovy se recyklují poměrně snadno, narozdíl od jiných materiálů a kovy se dají rozlišit.
Углавном зато што је метале лакше рециклирати из осталих матријала, као и раздвојити их један од другог.
Narozdíl od ostatních obyvatel vesmíru, vesmír sám není marnotratný.
Za razliku od stanovnika svemira, sam svemir ništa ne baca.
Narozdíl od usazených předměstí středních vrstev, jejichž existenci jsem nevnímala, tam nebyl žádný pocit nároku ve Footscray.
Za razliku od sređenih četvrti srednje klase, za koje nisam ni znala da postoje, u Futskraju nije bilo povlašćenih.
(Smích) Narozdíl od jednosměrné zábavy 20. století, tato společná účast je tím, díky čemuž se stáváme součástí fenoméne - ať už jeho šířením, nebo jeho přetvářením v něco nové.
(Smeh) Za razliku od jednosmerne zabave 20. veka ovo učestvovanje zajednice je način na koji postajemo deo fenomena - bilo šireći ga, bilo radeći nešto novo sa njim.
Můžete si ho vzít s sebou domů -- narozdíl od Theme Building, která bude na věky stát tam, kde je.
Možete ga odneti kući, za razliku od "Tematske zgrade", koja će zauvek ostati gde jeste.
Narozdíl od Theme Building, není to mimozemská technologie.
Za razliku od "Tematske zgrade", ovo nije vanzemaljska tehnologija.
A narozdíl od odšťavňovače nehrozí, že se vám dostane do hlavy; místo toho se vám spíš přicucne k mozku.
I za razliku od sočnog salifa, ne postoji pretnja da će se zakačiti za vaš mozak, zapravo, on se samo kači na vaš mozak.
Jsou státy, které to, narozdíl od nás, dělají.
Postoje druge države koje to rade, ali naša ne.
Nyní vám ukážu 10 let mých nahromaděných znalostí o modelingu, protože, narozdíl od kardio-hrudních chirurgů, moje práce jde shrnout během chvíle.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Čínský politický model nikdy nenahradí volenou demokracii, protože narozdíl od ní se nevydává za univerzální řešení.
Politički model Kine nikada neće potisnuti izbornu demokratiju jer, za razliku od nje, ne pretvara se da je univerzalan.
Narozdíl od jiných pečovatelů, prarodiče neopustí své zaměstnání protože najdou jinou lépe placenou práci, kde by se starali o jiné dítě.
Za razliku od drugih staratelja, babe i dede ne napuštaju svoj posao, jer su našli bolji, sa većom platom čuvajući neko drugo dete.
(aplaus) Tak, a nyní se pokusím umocnit na druhou pěticiferné číslo -- což já můžu -- narozdíl od většiny kalkulaček.
(Aplauz) Sada bih pokušao da kvadriram petocifreni broj -- i mogu -- ali nažalost mnogi digitroni ne mogu.
Zatímco budu provádět tyto výpočty, můžete slyšet jistá slova, narozdíl od čísel, která se vmísí do výpočtů.
Dok računam možda čujete neke reči, nasuprot brojevima, kako dolaze usled računanja.
Ovšem narozdíl ode mně jste asi neměli za šéfa prezidenta Spojených států amerických.
Za razliku od mog, pak, vaš šef verovatno nije bio predsednik SAD-a.
Jenže narozdíl od jiných hrozeb, před Ebolou jsme si všichni rovni.
Ali za razliku od svih pretnji po čovečanstvo, ebola je takva da smo svi isti.
Když jsme v Indii, rodiče mi vždy připomínají, že vodu mám pít pouze převařenou nebo balenou, protože narozdíl od Ameriky, kde stačí otočit kohoutkem a jednoduše získat čistou, pitnou vodu, je v Indii voda často kontaminovaná.
Ali dok smo u Indiji, roditelji me uvek podsećaju da pijem samo prokuvanu ili flaširanu vodu, jer za razliku od Amerike, gde mogu samo da odvrnem česmu i dobijem čistu vodu za piće, u Indiji je voda često zagađena.
Druhou věcí, narozdíl od ostatních zvířat, u kterých se jedná o přežití druhu, politici dbají o zachování sama sebe.
Drugo, za razliku od većine životinja, što je održavanje vrste, jeste očuvanje sebe.
Příroda je nepotřebuje, protože, narozdíl od lastur ušně, přežití druhů nezávisí na tvorbě těchto materiálů, snad až nyní, kdy je můžeme považovat za důležité.
Prirodi nije potrebno jer, za razliku od školjki, opstanak jedne vrste nije zavisio od pravljenja tih materijala, sve do sada kada je to možda bitno.
0.90486097335815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
И да то докажем... нисам ово схватио лично, а ти јеси. 