Až uvidí, že úřadujícího guvernéra pod ochranou námořnictva Jeho Veličenstva svrhlo spojenectví pirátů a otroků, kolik jich napadne, že se taky chopí zbraně?
Kad vide ustolièenog guvernera zaštiæenog kraljevom mornaricom, zbaèenog savezom pirata i robova, koliki æe razmisliti da se pridruže?
Řekněte první věc, která vás napadne.
Samo recite prvo što vam padne na pamet.
To je všechno, nač vzpomínám, ale když mě ještě něco napadne, dám vám vědět.
То је све чега се сећам, мама, али ако се још нечега сетим, обавестићу вас.
Jestli vás něco napadne, zavolejte nám.
Sjetite Li se neèega, nazovite nas.
Pokud vás napadne nějaký důvod, proč by to dělal, řekněte mi ho.
Ako možete neèega da se setite, molim vas, recite mi.
Řekni první věc, která tě napadne.
Reci ono što to prvo padne na pamet.
Jediná naděje Anglie, pokud ji Napoleon napadne.
On je Engleskoj jedina nada ako Napoleon navali.
Tak vy se objevíte u tatínka, řeknete, že jste v maléru, a jeho hned napadne, že jsem v tom.
Pojaviš se kod oca, kažeš da si u nevolji, a on prvo što pomisli jeste da sam trudna.
tak kdykoliv mě to napadne, můžu prodat ten dům pod tvou tlustou línou nemocnou kozí prdelí.
Dakle, mogu ti prodati kuæu kad god poželim, ti lenja seljanèuro.
Aby klienti nestříleli do čeho je napadne.
Da klijenti ne pucaju u nešto u što ne smiju.
Není to tak, že bych luskla a přinutila vás říct první věc, co vás napadne.
Нећу само пуцнути прстима и натерати вас да кажете прву ствар на коју помислите.
Strach patří zimě, když napadne sníh sto stop hluboký.
Страх је за зиму, када напада тридесет метара снега.
Nejspíš někoho napadne na jeho vlastním území.
Znaš, on æe nekoga napasti na sopstvenom terenu.
Nebude trvat dlouho, nějakýho parchanta to napadne a jsme bez peněz.
Jer je samo pitanje vremena, kad æe neko drugo kopile doæi s ovim i neæe ga više biti. A treba nam novac.
Když nás někdo napadne, oplatíme mu to dvojnásobně.
Ako neko udari na nas? Vraæamo duplo!
A pak uděláš první, co tě napadne.
I onda uradiš prvu stvar koja ti padne na pamet.
Jestli vás něco napadne, zavolejte mi.
Ako mislite na ništa, nazovi me?
Snad vždycky, co si pamatuju, když jedu po mezistátní dálnici mě napadne, kdybych jel pořád na sever, dostanu se až do Maine, ne?
Koliko pamtim, uvijek kada vozim autocestom razmišljam ako vozim prema sjeveru, doæi æu u Maine.
Pošetilé, chlap, co mě napadne nožem.
О ти глуп, Човек ме је напао ножем
Jo, nemůžu se dočkat, až mě napadne psí miska.
Jedva cekam borbu sa zdjelicom za pse.
Teď jdu nahoru do skladu a pokud mě napadne nějaké štamprle, tak zavolám 911.
Sad idem gore u skladište, a ako me napadnu èašice za žesticu, nazvaæu 911.
Falcone myslel, že napadne můj podnik a projde mu to?
Falconemislidamemožepogoditi, u mom radnom mjestu, i dobiti daleko s njom?
Nejspíš už jsem byl unavený čekáním na to, až to někoho napadne.
Зашто? Ваљда сам се уморио чекајући да га неко направи за мене.
Takže prostě zazpívej první písničku, která tě napadne.
Možda samo pevaj prvu pesmu koja ti padne na pamet.
Vystřelíš z té zbraně a jistojistě nás napadne.
Ako pucaš, sigurno æe nas napasti.
Možná někoho z nás něco napadne.
Možda æe nekoj od nas da sine ideja.
Kupovali si nepoctivé banky, nemovitosti, obchody s auty, dostihové koně, umění, co vás napadne.
Kupovali su kriminalne banke, imanja, prodavnice autima, trkaæe konje, umetnine, sve što vam padne na pamet.
Možná vás letmo něco napadne, ale k tomu, abyste se nad nějakou problematikou skutečně hluboce zamysleli, jsou zapotřebí delší, ničím nerušené časové úseky.
Možda će mu nešto pasti na pamet, ali da se udubi u problem i stvarno o njemu promisli, potrebno je duže vreme bez prekidanja.
Když se podíváte na ledovou kru, snadno vás napadne, že stojí sama o sobě a že se cítí osamělá, podobně jako se někdy cítí lidé.
Када погледате један ледник, лако је помислити да су они изоловани, да су одвојени и сами, као што ми људи некад посматрамо себе.
No, když máte vysokorychlostí kameru a někde poblíž se povaluje kvádr balistické želatiny, dříve nebo později někoho napadne toto:
Па, ако имате брзи апарат и имате блок балистичког гелатина, и убрзо неко уради ово.
Kterákoliv fyziologická proměnná, která vás napadne, jakákoliv historická událost, pokud si to takto naformulujete, vypadá takto.
Bilo koja fiziološka varijabla koje se možete setiti, bilo koji istorijski događaj kog se možete setiti, ako ga predstavite na ovaj način, izgledaće ovako.
Jednoho dne vezmete hromadu šípových hrotů, jdete k tomu, jenž neumí dobře mluvit, a položíte před něj své šípové hroty, doufaje, že jej napadne, že je chcete směnit za hotové dříky.
I tako vi jednog dana uzmete gomilu vrhova strela, i odete do onog koji ne zna da priča baš dobro, i stavite tu gomilu ispred njega, nadajući se da će dobiti ideju da želite da razmenite svoje vrhove strela za završene drvene delove.
(Smích) Asi vás napadne, že ten doktor je blbec.
(smeh) Verovatno mislite da je ovaj tip kreten.
V momentě, kdy nás nějaký výtvor napadne, jako téměř jako proces stvoření objevit způsob, jakým ten tvor chce existovat a jakou formu chce mít, a jak se chce pohybovat.
Kad nam neko stvorenje padne na pamet, izgleda nam gotovo kao da je proces stvaranja nalaženje načina na koji to stvorenje želi da postoji, i koji oblik želi da ima i kako želi da se kreće.
Textilní průmysl je další, který nás často napadne, když slyšíme o otrocké práci.
Tekstilna industrija je često još jedna industrija na koju pomislimo kada čujemo o ropstvu.
Když hledáme sloveso, které vás napadne při slovu láska, pro mě to je "mít".
Ako postoji glagol koji ide uz ljubav, onda je to za mene "imati".
Gottman při konverzaci sledoval stovky párů a zaznamenal si, no, asi všechno, co vás napadne.
Gotman je posmatrao stotine parova u toku razgovora i snimao u principu sve čega biste mogli da se setite.
A vím, že vás to napadne, protože je to založeno na budově, kterou před 2500 lety postavili Řekové.
I znam da to mislite jer je zasnovana na zgradi koju su pre 2500 godina sagradili Grci.
Jak někoho něco takového vůbec napadne? (Smích.) Viděl jsem to už poněkolikáté a pořád mi to přijde k nevíře. Je to tedy kompletně ověřené a malé děti jsou prostě geniální?
Mislim, ko bi osmislio takav eksperiment? (Smeh) Video sam to par puta, i još uvek iskreno ne verujem da se to stvarno dešava, ali i drugi su uradili slične eksperimente; provereno je.
A nejen to, cokoliv vás napadne byste měli i říct.
Čak i više od toga, trebalo bi da kažete sve što vam je na pameti.
Některé z vás napadne: "To trávíme hraním her spoustu času.
igrajući online igre. Neki od vas možda misle: "To je puno vremena provedeno u igranju igara."
Přečtu si to potřetí nebo počtvrté a napadne mě, "Opravdu zastává Inteligentní design?
Čitam tri ili četiri puta i mislim: „Da li on stvarno odobrava inteligentni dizajn?
0.29644203186035s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Могли бисмо да радимо шта год хоћемо. 