Nanu - Prevod Na Srpski | Dictaz Prevod

Jde o Nanu, omdlel v zákulisí.

Radi se o Nanou. Sve ga je prošlo.

Nanu je trošku nerozhodná, zda opustit útulek.

Nanu je malo neodluèna oko napuštanja jazbine.

Přežití je tady náročné... takže Nanu a její bratr potřebují tři roky základního výcviku.

Preživljavanje je ovde toliko zahtevno da èe Nanu i njenom bratu trebati tri godine osnovnog treninga.

Nanu se brzy naučí... že není snadné sehnat maso v ledovém království.

Nanu ce uskoro nauèiti da nije tako lako naæi hranu u ledenom kraljevstvu.

Ve starobylých rytmech severu, dny hojnosti pro Nanu a její rodinu... končí s příchodem léta.

U drevnom ritmu severa, dani izobilja za Nanu i njenu porodicu se završavaju dolaskom leta.

Tlačí Nanu, snažíc se jí vštípit tvrdost.

Provocirajuæi Nanu, ona pokušava da joj oèuva èvrstinu.

Zdá se, že to Nanu pochopila.

Izgleda da Nanu ima ono što joj je potrebno.

Nanu připomíná své mámě, jak se to dělá.

Nanu podseæa svoju majku kako se to radi.

Nanu a její matka se k němu tulí, dělí se s nim o své teplo.

Nanu i njena majka su se priljubile uz njega kako bi ga ugrejale.

Nanu a její matka zůstávají u něj.

Nanu i njena majka ostaju pored.

Nanu vidí v očích své matky něco, co nikdy předtím neviděla.

Nanu u majèinim oèima vidi nešto što do sada nije videla.

Odchod je pro Nanu ta nejtěžší věc, co kdy nastala.

Odlazak je nešto najteže što je Nanu ikada uradila.

Ale jak Nanu zjistí, je na těch ptácích něco podezřelého.

Ali Nanu ce upravo otkriti da kod ovih ptica nešto nije kako treba.

Nanu plavala celé dny, a byla už tak vyčerpaná, že se málem utopila.

Nanu je plivala danima, i toliko se umorila da se skoro udavila.

Nanu dosáhla mělčin Skalistého ostrova, po dlouhém týdnu na moři.

Nanu stiže na površinu kamenog ostrva, posle duge nedelje na moru.

Nanu prošla tím vším jen proto, aby hladověla.

Nanu je možda prešla sav taj put samo da bi uginula od gladi.

Na další čtyři roky sdílejí Nanu a Seela tuto skalnatou základnu... jak mořský led taje dříve a dříve.

Tokom sledeæe 4 godine, Nanu i Seela su prognane na ovo kamenito ostrvo, dok se morski led topi sve ranije.

Nanu se také vrací do ledového království, kde se narodila.

Nanu se takodje vraæa ledenom kraljevstvu.

Bude to po celé zemi, v Kantonu, Kuang-si, Fu-ťienu a Jün-nanu!

Održaæe se u celoj zemlji u Guangdong, Guangxi i u isto vreme na Fujian i Yunnan!

Měli jsme velké štěstí, že jsme měli nanu.

Imali smo sreæe što smo imali baku.

Příchod do Che-nanu byl jako nástup na potápějící se loď.

Ako doðu u Henan to æe biti kao ukrcavanje na brod koji tone.

V Čchung-čching se hodně mluví o krutém suchu Che-nanu.

Mnogo se prièa u Èungkingu o surovosti suše u Henanu.

Nyní chce po mně, abych vás vyvedl z Che-nanu.

Sada Bog želi da ja povedem naš narod izvan Henana.

Co se týče severního Che-nanu, generál Ťiang Tchingwen poslal včera telegram.

Što se tièe severnog Henana, general Jiang Dingven je juèe poslao telegram.

zámu všech těch 30 milionů hladovějících v Che-nanu, pomožte mi najít způsob, jak požádat vládu o naléhavou pomoc.

U ime 30 miliona izgladnelih ljudi u Henanu, pomozite mi da naðem naèina da tražim od vlade hitnu pomoæ.

Velitel poslal telegram z barmské fronty, nařizuje nám stáhnout se z Che-nanu.

General šalje telegram sa fronta u Burmi i nareðuje nam da se povuèemo iz Henana.

Pane, v Che-nanu je mnoho uprchlíků.

Gospodine... Ima mnogo izbeglica u Henanu.

Když přijde pohroma, lidi z Che-nanu jdou vždy na západ do Šen-si.

Ljudi iz Henana uvek idu na zapad ka Šanxi kada doðe do katastrofe.

Než jsem přišel do Che-nanu, bylo snadné dostat se k vládním úředníkům.

Pre nego što sam otišao u Henan, bilo mi je lako da se sretnem sa vladinim zvaniènicima.

Naši čtenáři včera četli reportáž o katastrofě v Che-nanu.

Naši èitaoci su videli juèerašnji izveštaj o katastrofi u Henanu.

Víc lidí mluví o válce v Che-nanu.

Mnogo ljudi prièa o ratu u Henanu.

Kdy jsme řekli, že se v Che-nanu vzdáváme?

Kada smo to rekli da odustajemo od Henana?

To se necháme v Che-nanu tak lacino odbýt?

Da li se ovako jeftino prodajemo u Henanu?

Troufám si tvrdit, že kdyby nebylo těch tisíců policistů čelících hladu a prosazujících zákon a pořádek, už bychom měli v Che-nanu revoluci.

Slobodno mogu da kažem da ako policija gladuje, nema reda i mira, veæ smo imali revoluciju u Henanu.

Boje v severním Che-nanu jsou velmi zvláštní.

Bitka za severni Henan je veoma specifièna.

Nemusím souhlasit s generálovou politikou, ale teď v čase ohrožení národa věnuju půlku svého jmění na podporu války v Che-nanu.

Možda se ne slažem sa politikom generala, ali za vreme ove nacionalne krize, doniraæu polovinu moje imovine kako bih podržao rat u Henanu.

Vojáci jsou na cestě a to znamená, že v Che-nanu je pořád válka.

Ima vojnika na putevima, a to znaèi da je Henan još uvek ratište.

Tyto pilulky mohou zachránit mnoho lidí v Che-nanu, kteří teď umírají.

On ima potencijala da spasi sve ljude u Henanu koji umiru od gladi.

Vojáci se formují v severním Che-nanu.

Jedinice se okupljaju u severnom Henanu.

Doufal jsem, že byste mohl zvážit moje přeložení do jižního Che-nanu.

Nadao sam se da æete me premestite iz severnog Henana.

Kolik čínských vojáků je soustředěno v Che-nanu?

Koliko se Kineskih jedinica skupilo u Henanu?

Pej-ši, kolik lidí v Che-nanu zemřelo?

Peiji, koliko je ljudi umrlo u Henanu?

Nemůžu přestat myslet na Nanu Ruthie.

Ne mogu da prestanem da mislim o Nana Ruthie.

Kdykoliv si to Kashi bude přát, může vidět vás a Nanu ze svého pokoje.

Ako Kaši želi može videti vas i Nanu iz svojih odaja.

Nemáme nenávidět Nanu a děda, ale zbytek jejich kmene jsou fašistické kapitalisté.

Не мрзимо баку и деку, али остатак њиховог племена су фашистички капиталисти.

Postarej se o mámu a Nanu, rozumíš?

Moram ići. Ti brinuti za svoje majke i Nana, čuješ?

Prevod od "nanu" do Srpski

Kako koristiti "nanu" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!