Konaèno, kada sam mislio da je spremna, napravili smo testiranje.
Nakonec se stalo to, čeho se Charlie nejvíc bál.
И тако, Чарлијеви највећи страхови су се обистинили.
Nakonec se ale jen jeden zapíše do historie.
No na kraju će samo jedan ući u povijest.
Snažil jsem se je přesvědčit, aby ty záznamy zveřejnili a nakonec se mi to povedlo.
Otišao sam gore kako bih ubedio da je obelodane, i to su i uradili.
Nakonec se postupně uvolnila... a převládla v ní tolerance, na kterou byla náležitě hrdá...
Na kraju se postepeno opustila i pustila da sve ide svojim putem. Tolerancija na koju je bila ponosna.
Ale nakonec se ukázalo, nejen že peníze nepřišly od tvé matky, dokonce nevěděla, že máš rakovinu.
Ispalo je da ne samo da novac nije od tvoje majke, ona nije ni znala da imaš rak.
Momentum může být odloženo, ale nakonec se musí stejně naplno projevit.
Импулс може бити одложен, али увек мора бити извршен у потпуности.
Nakonec se mi teda podaří dohodnout setkání tady s mladým vojákem a on celý oběd mluví jen o vás a o vašem kině.
и војника Зелера. И коначно, дођох на ред да причам са њим, И кад се коначно сусрео са њим, кад он све време прича о вама и вашем биоскопу.
Když bojuješ na straně nestvůr, nakonec se staneš taky jednou.
Када се бориш уз чудовишта, напослетку и сам постанеш једно.
Ale nakonec se mu omrzela a vyhnal ji.
Ali mu jedosadila, pa ju je izbacio napolje.
Až bude něco potřebovat, nakonec se vrátí domů.
Доћи ће једном кући кад јој нешто затреба.
Nakonec se tvůj mozek přestane fungovat, protože nebude schopen rozlišit realitu od halucinace, a ty nám to místo přímo vykašleš.
Временом ће твој мозак престати да разликује стварност од халуцинација, и одаћеш ми локацију.
Nakonec se stejně vrátí k tátovi.
На крају ће она да се врати мом тати.
Znovu, teď je to jen testovací procedura, ale nakonec se ocitneme...
Opet, sada je trenutno još probna procedura, ali na kraju će nas dovesti do...
Zavolal jsem do jejich pobočky v Houstonu a nakonec se dostal až k takové milé 20 leté brigádnici.
Zvao sam kancelariju u Hjustonu i dobio neku 20-godišnjakinju.
Nahromadila všechno, co mohla a nakonec se stala pánem hry.
Ona bi sakupljala sve što je mogla i na kraju bi postala vlasnik cijele table.
Nakonec se nám podařilo identifikovat jednu planetu, která má správnou vzdálenost od své hvězdy, aby tam byla voda a správnou hmotnost pro udržení atmosféry.
Коначно смо успели да идентификујемо једну планету која је на правој удаљености од своје звезде да садржи воду, и погодне масе да садржи атмосферу.
Nechci ti ublížit, ale ať dobrovolně nebo ne, nakonec se mnou půjdeš.
Ne želim da te povredim, ali æeš poæi, milom ili silom.
No, nakonec se řešení rovnic stalo důležitější než třída a zanedlouho prostě odešel a už se nevrátil.
Resavanje jednacina je postalo vaznije od nastave, ubrzo je otisao i nije se vratio.
Nakonec se mnou budeš muset mluvit.
Na kraju æeš morati razgovarati sa mnom.
Nakonec se se mnou do řeči ale dáš.
На крају ћеш ипак почети да причаш са мном.
Zvažovalo, že to bude symbolické zvíře státu, ale nakonec se rozhodli pro pásovce.
Разматрано је да постане државни симбол, али су изабрали армадила.
Všichni si mysleli, že zničí sedm států, ale nakonec se otočil na jih a byla z toho bouře první kategorie.
Svi su mislili da æe izbrisati sedam država, ali krenuo je prema jugu i bio samo uragan 1. kategorije.
Nakonec se postavily proti sobě a navzájem se vyhladily.
Zaratili su meðusobno i uništili èitavu rasu.
Najít šmoulí vesnici, pochytat všechny Šmouly, zbavit je jejich kouzel a nakonec se s pomocí těch kouzel stát nejmocnějším kouzelníkem světa!
Наћи њихово насеље, похватати све Штрумофове и исцедити њихову магију и коначно, искористити ту магију да постанем најмоћнији чаробњак на свету!
Nakonec se vyvinou do takového stupně dokonalosti, že si z nás udělají své domácí mazlíčky – (Smích) – pokud tak samozřejmě již neučinili.
I jednog dana, dostići će takav stepen savršenosti da će nas sve pretvotiti u svoje kućne ljubimce -- (Smeh) ukoliko, naravno, to već nisu i učinile.
Nakonec se tajemství skrývalo v brokolici.
Pa, ispostavilo se da je tajna u brokoliju.
Ale nakonec se stalo, že někteří badatelé udělali krok zpět a řekli, dobrá, ale kolem a kolem, čeho v životě nejvíce litujeme?
Коначно је неким истраживачима пало на памет да размисле шта је то због чега се у животу највише кајемо.
Nakonec se rozmyslí: "Tak hádám, že zkouška někdy musí skončit."
И први официр помисли, "Па претпостављам да се проба мора једном завршити."
A je ticho. Nakonec se mi má oblíbená studentka podívá přímo do očí
Tišina. Na kraju, moja omiljena učenica me je pogledala pravo u oči,
A nakonec se tyto tečky proměnily z dokonale kulatých v takové, co vypadaly spíše jako pulci, kvůli třesu.
Vremenom ove moje tačke zbog podrhtavanja ruke izgledale su više kao mrlje.
Nakonec se ale všechno zdálo v pořádku.
Ali izgledalo je kao da je sve pod kontrolom.
A nakonec se přihlásí jediný člověk, takový mladý pasáček, jde za Saulem se slovy: "Já s ním budu bojovat."
Na kraju, jedina osoba koja sme da istupi je jedan mladi pastir, koji priđe Saulu i kaže: "Ja ću se boriti s njim."
Nakonec se můžete ptát po vědomí celých skupin, a dokonce celé planety.
Konačno, možete se zapitati o svesti čitavih grupa, planete.
Nakonec se na nás usmálo štěstí a spousta z těchto cílů byla splněna nebo je v procesu realizace.
Zapravo smo imali dosta sreće, i dosta tih ciljeva se ostvarilo ili se ostvaruje trenutno.
„Nakonec se stane tak hloupým, jak jen je to pro lidskou bytost možné.“
„Он генерално постаје глуп онолико колико људско биће то може постати.”
Nakonec se to vymklo tak z ruky, že přišly místní noviny a připravily článek o odvrácené straně hry Nintendo, se mnou v hlavní roli.
Na kraju se toliko otelo kontroli da su u lokalnim novinama objavili priču o tamnoj strani Nintendoa, sa mnom kao glavnim likom.
a nakonec se zasekne – ne proto, že by to byl špatný počítač, důvodem je, že musí dělat moc věcí najednou.
Vremenom se zamrzne - ne zato što se radi o lošem kompjuteru, već zato što ima previše toga da obavi odjednom.
Kde si Grace myslela, že prášek je cukr, protože na něm bylo napsáno „cukr" a byl u automatu s kávou, ale nakonec se ukázalo, že to byl jed.
Tu je Grejs mislila da je prah šećer, zato što je imao natpis „ Šećer“ i stajao je pored mašine za kafu, ali je ustvari prah bio otrov.
Nakonec se podívejme na Niger, ve kterém byl hrozivý hladomor. Rozdělí se takto. Nejchudších dvacet procent Nigeřanů je tady,
Ако одем доле и погледам Нигер, у којем је била страшна глад, овако изгледа. 20% најсиромашнијих из Нигера су скроз овде,
Lidé to ocenili, začali pokládat chleby a nakonec se to jednomu týmu podařilo mezi Novým Zélandem a Španělskem.
U tu čast, ljudi su počeli da slažu hleb i na kraju je jedan tim uspeo da uradi to između Novog Zelanda i Španije.
0.80388903617859s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Konaèno, kada sam mislio da je spremna, napravili smo testiranje. 