Vzdáme mu nadšené ovace, abychom mu ukázali, že jsme rádi, že je zde.
Podariæemo mu WE'LL GIVE HIM A ROUSING CHEER Da mu pokažemo da nam je drago što je ovde
Blížil jsem se k ní v nadšené extázi.
Prišao sam joj u ekstazi sreæe.
S francouzským prezidentem dvakrát pozdravili nadšené davy.
Senat tek treba odgovoriti na novi trgovaèki sporazum s Francuskom.
V těchto časech MTV a 100ky televizních programů... kdo by řekl, že tohle děvče bude nadšené... trávením odpoledne se svým dědečkem.
U ovom vremenu MTV-ja i stotina televizijskih kanala... ko bi pomislio da æe devojku zanimati... da provede obièno popodne sa svojim dedom?
Děti jsou nadšené, ale... ta máma mi něco připomíná.
Klinci su uzbuðeni, ali... mama me podsjeæa na nešto.
A pokud vím, nechat se zatknout není zrovna volnočasová aktivita, ze které by byly prestižní školy nadšené.
A kad sam zadnji puta provjerila, uhiæenje i nije naèin izvannastavnih aktivnosti koje škole traže.
Víš, ostatní děti budou nadšené, až tě uvidí.
Znaš druga deca ce biti uzbuđena da te vide.
Povzbuzuje ho k prvému ponoru, ale těžko uvěřit, není nadšené.
Ona ga ohrabruje da uðe u vodu ali, ono baš nije raspoloženo.
V třídě nováčků se náhle objevilo volné místo, a my jsme vždycky nadšené, když potkáme potomka Kappy.
Imamo iznenada otvoreno mesto u obavezivanju sestrinstvu, tako da smo uvek oduševljene da upoznamo kappa naslednike.
Dáte mi dva týdny, jen dva, a na konci této lhůty, každý, kdo bude chtít odejít, dostane odstupné a nadšené doporučení.
Dajte mi dva tjedna. Samo dva. I na kraju tog vremena, svi koji žele dati ostavku će dobiti otpremninu i sjajeće pismo preporuke bez pitanja, bez izlika.
A nechápejte mě špatně, vaše děti jsou taky opravdu nadšené, když přijdete domů, pani Weaverová,
И немојте погрешно да ме схватите.....ваша деца су узбуђена и када вас виде да се вратите, госпођо Вивер...
Bezpochyby by byly nadšené, kdyby mě zastihly ještě v posteli.
Bez sumnje bi volele da me zateknu u krevetu.
A vím, že existuje tucet škol, které by byly nadšené, že tě mají, v bazénu nebo mimo něj.
I znam da ima tuce škola koje bi bile oduševljene da te imaju, u ili van bazena.
Dobře, Char, já... vím, že z Ethana nejste zrovna nadšené, ale... je to vážně skvělý kluk.
Ok, Char, ja... znam da nisi baš oduševljena Ethanom, ali... on je stvarno super momak.
Trochu se stydím za to, jak jste z toho nadšené.
Malo sam zbunjena vašim oduševljenjem devojke.
Holky jsou nadšené, že si vyzkouší své ústavní právo volit v praxi a vyhoní ho každému chlapovi, který bude volit našeho Shelbyho.
Djevojke, one su uzbuðene što obavljaju svoje ustavno pravo da glasaju i da "bace majmuna" svakom glasu za našeg èovjeka, Shelbyja.
Celeste, Tori a Margaret by byly nadšené, kdyby k tomu setkání došlo, ale asi to tak prostě nemělo být.
Selest, Tori i Margaret bi pošizele da se to okupljanje desi. Ali nije bilo suðeno.
Víš, že děti byly tak nadšené, že celé měsíce na potkání vyprávěly každému Afro-Američanovi, že máme v rodině snědé miminko?
Moja deca su mesecima uzbuðeno prièali svakom afro-amerikancu koga sretnu da imamo crno dete u familiji.
Moc si ceníme toho, že tu jsi, a děti jsou vážně nadšené a tvojí hru zbožňují.
Mi cenimo što si ovde, i deca su uzbuðena, i vole tvoj komad.
Nepředpokládám, že jsi součástí nadšené záchrany?
Pretpostavljam da nisi deo spasilaèke ekipe?
Byly jsme tak nadšené z výprodeje bot tenhle týden v obchoďáku a holky chtěly vědět, kolik peněz mi dáváš na nákupy.
Узбуђене смо због распродаје ципела код Ти Џеј Макса овог викенда, и све девојке хоће да знају колико ми пара дајеш за куповину.
Emily, na tomhle světě jsou lidi se skutečnými problémy a nadšené doporučení na vysokou jím není.
Emili, postoje ljudi sa pravim problemima na ovom svetu, a dobijanje vatrene preporuke za fakultet nije jedan od njih.
zkrátka jsme nadšené, že jsme zpátky.
Poenta je da smo oduševljene što smo se vratile.
Když jsem dorecitovala svou báseň, tak všichni tleskali, ale vše přehlušilo jedno nadšené pískání.
Svi su govorili da ličim na majku. I svi su bili u pravu. Ali ja sam uvek bila tatina ćerka.
Byly nadšené a těšily se na strávení jednoho roku studia v Itálii.
Uzbuðeno su se radovale što æe provesti godinu kao studenti u Italiji
A když jsou nadšené, tak vyskočí, říká se tomu popkornování.
A kada se uzbude, odmah skaèu. To se zove kokièanje.
Je to naše práce a jsme nadšené, že ji děláme.
To je naš posao, a mi smo baš oduševljen da se to radi.
Děti budou nadšené, že jsi zpátky.
Klinci æe biti ushiæeni što si se vratio.
Soupeřící společnosti by byly nadšené, kdyby se zbavili těch vpředu, ale všechny fungují na stejném principu, který Coleova práce napadala.
Oèigledno, postoje rivalski projekti koji bi hteli da se ukljuèe ali se svi zasnivaju na istim principima koje je Kolov rad napao.
Zatímco když spoří v přítomnosti hodně, je budoucí "já" nadšené, jeho příjem bude téměř 100 procent.
А, ако данас одлаже доста новца, биће задовољан у будућности, где је приход приближно стопроцентан.
Dítě ve mně je nadšené ze všech těch nových možností.
Dete u meni je zaista uzbuđeno zahvaljujući ovim mogućnostima.
Je snadné zapomenout ty nadšené vzdechy, které s sebou přinesl v roce 2007, když jste se poprvé této věci dotkli, protože začala být tak rychle všudypřítomná; a díky tomu, jak rychle jsme si osvojili tato gesta a začlenili je do svého života.
Lako je zaboraviti uzdahe koji su se javili 2007. kada ste prvi put dotakli ovu stvar jer je tako brzo postala rasprostranjena i zato što smo tako brzo usvojili ove gestove i učinili ga produžetkom svog života.
To slovo je HAIL, v překladu Sláva!/kroupy/nadšené přijetí.
Ta reč je "hail" (engl. grad) koja ima i šire značenje.
(smích) V polovině února jsem se ocitla v Turínu, kde nadšené davy volali sláva pokaždé, když se v ulici objevil jeden z 80 olympijských týmů.
(Smeh) Sredinom februara našla sam se u Torinu, gde je radosna masa klicala kada je bilo koji od 80 olimpijskih timova bio na ulici.
Budeme potřebovat snímek plastu, který pořídí robot – jak v tom je robot, děti jsou nadšené.
Robot će nam napraviti slike plastike - zbog robota su deca veoma uzbuđena.
0.60024905204773s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Podariæemo mu WE'LL GIVE HIM A ROUSING CHEER Da mu pokažemo da nam je drago što je ovde 